母亲写给孩子的信-第5章
第04封
母亲写给孩子的信-第5章
04 letter
母亲写给孩子的信-第5章
(1859年9月20日写于缅因州托普瑟姆)
我亲爱的孩子们:我们今天收到了你们的来信。我们现在住在我们的老家,就是豪兰弟兄家中。我现在正在我们最先安家的房间里写信。我们曾在这个房间里为你祷告,亨利,当死亡之手似乎临到你时,主应允了我们的热切祈求,本着怜悯使你起死回生。在这个房间里我们曾经历了贫穷与考验,然而豪兰弟兄一家人在我们需要时永远是我们真实的朋友。在这个房间里我们体验过上帝显著的能力,享受过祂救恩的丰盛福气。这个房间因过去的回忆而为我所爱。它被称为“我的房间”。{AY47.3}[1]
母亲写给孩子的信-第5章
(Topsham, Maine, Sept. 20, 1859)
My Dear Children,We received your letters today. We are now in our old home, at brother Howland’s. I am writing in the room where we first commenced house-keeping. In this room we prayed for you, Henry, and when the hand of death seemed to be upon you, the Lord in mercy raised you up in answer to fervent prayer. In this room we have suffered poverty and trial, yet brother Howland’s family were ever true friends to us in time of need. In this room we have realized the signal power of God, and enjoyed the rich blessing of his salvation. This room is endeared to me by past recollections. It is called my room.{AY 47.2}[1]
母亲写给孩子的信-第5章
我非常担心我孩子们的得救问题。特别是你,亨利,我的长子,上帝曾如此仁慈地保守了你的生命。要在你年幼时把自己献给上帝。要爱祂并侍奉祂。这是我们最恳切的祈求。要献给上帝一种喜乐的、乐意顺服的人生。把你的心愿向主倾诉,衷心悔改你的罪。要尽心寻求祂的赦免。要恳切寻求祂,你就必寻见祂。祂必赐福你,赐给你祂接纳你的美好证据。祂必以超过父亲或母亲的爱爱你。我们希望你幸福快乐,并与赎民一同得救。{AY47.4}[2]
母亲写给孩子的信-第5章
I feel very anxious for the salvation of my children. Especially, you, Henry, my eldest son, whose life God has so graciously spared.Dedicate yourself to God in your youth. Love him and serve him. This is our earnest prayer. Render to God a life of cheerful, willing obedience. Tell the Lord your desires, and heartily repent of your sins. Seek his forgiveness with all your heart. Be in earnest and he will be found of you. He will bless you, and give you the sweet evidence that he accepts you. He will love you with more than a father or mother’s love. We want you to be happy, and saved with the redeemed.{AY 47.3}[2]
母亲写给孩子的信-第5章
你们亲爱的妈妈。{AY48.1}[3]
母亲写给孩子的信-第5章
Your affectionate Mother.[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!