论天使-第1章
致读者
论天使-第1章
To the Reader
论天使-第1章
本书涉及一个普世关注的题目。有无数电视节目在播放天使参与人间事务的传说。报纸上登载了许多目睹天外来宾的报导。书店也有众多描述超自然现象的书籍上架,销量极好。每一个国家都有人在问这样的问题:如果天使确实存在,他们是谁呢?他们是死人的灵魂吗?他们是朋友还是敌人?他们能与我们交流吗?{TA 5.1}[1]
论天使-第1章
This book deals with a subject of worldwide interest. In unprecedented numbers, television programs feature purported accounts of angel involvement in human affairs. Tabloid newspapers publish stories about numerous reported sightings of extraterrestrial visitors. Bookstores display shelf after shelf of volumes dealing with the supernatural, and sales are brisk. In every land people are asking questions such as, if angels actually exist, who are they? Are they the spirits of the dead? Are they friendly or hostile? Can they communicate with us?{TA 4.1}[1]
论天使-第1章
“权威人士”给出的答案大多不能满足诚心寻求真相的人。许多答案不过是臆测而已。有些是故意耸人听闻的。有些是基于对圣经的错误理解。{TA 5.2}[2]
论天使-第1章
Most answers given by “authorities” do not satisfy the sincere seeker for truth. Many of the answers represent mere speculation. Some are purposely sensational. Others are based on false interpretations of scripture.{TA 4.2}[2]
论天使-第1章
相比之下,本书充满了灵感的信息。它提供的答案有上帝圣言的可靠依据。我们相信它不仅阐明了天使的真相,而且使读者能有更深的属灵经验。{TA 5.3}[3]
论天使-第1章
By contrast, the present volume is filled with inspired information. It offers answers grounded firmly in the word of God. It not only sets forth the truth about angels, but, we believe, will lead the reader into a deeper spiritual experience.{TA 4.3}[3]
论天使-第1章
第一章概述了看不见之世界中生灵的存在和活动。第二章说明了天使介入人类个人生活许多途径中的一些方式。从第三章开始,本书按历史顺序阐述了一系列事件和经历,以天使为主角。开篇讲到创世之前路锡甫在天上的叛变,结尾论及天使在伟大来生的作用。{TA 5.4}[4]
论天使-第1章
The first chapter provides a general overview of the existence and activities of beings in the unseen world. The second chapter illustrates a few of the numerous ways in which angels are involved in the personal lives of human beings. Beginning with Chapter 3, the book sets forth in historical sequence a galaxy of events and experiences in which angels have been major players.It begins with the rebellion of Lucifer in heaven before the creation of this world and concludes with the role of angels in the great hereafter.{TA 4.4}[4]
论天使-第1章
本书是一个无价的资源宝库,但它不止于此。它还掀开了可见与不可见世界之间的帘幕,揭示了天使如何参与世俗史家所记录却无法解释的事件,使读者犹如身临其境。这确实是一种令人兴奋的经验!{TA 6.1}[5]
论天使-第1章
This volume is a priceless resource book, but it is much more than that; it is a book that lifts the veil between the seen and the unseen world. It reveals angel involvement in events that secular historians recorded but could not explain, and gives the reader the feeling that he or she is an eyewitness of these events—an exciting experience indeed!{TA 5.1}[5]
论天使-第1章
我们相信本书会受到全世界寻求真理之人的珍视,帮助他们识别虚假的显灵运动,并在他们每日与上帝同行时,带领他们寻求和享受与圣天使的友谊。{TA 6.2}[6]
论天使-第1章
We believe that this book will be prized by seekers of truth all over the world, that it will help them recognize counterfeit manifestations of spirits, and that in their daily walk with God it will lead them to seek and enjoy the fellowship of holy angels.{TA 5.2}[6]
论天使-第1章
怀爱伦著作托管委员会---美国马里兰州银泉市[7]
论天使-第1章
The Trustees of the Ellen G. White Estate, Inc.Silver Spring, Maryland 20904[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!