文字布道论-第16章
第15章 与其他传福音的人合作
文字布道论-第16章
Chap. 15 - Co-operating with Other Gospel Workers
文字布道论-第16章
印刷品与传道人合作──印刷品乃是一种有力的工具。上帝命定它与传道人的积极工作配合,把真理传给各国各族各方各民。——《传略》217页(1915年) {CM 100.1}[1]
文字布道论-第16章
Combine Work of Press and Preacher. The press is a powerful instrumentality which God has ordained to be combined with the energies of the living preacher to bring the truth before all nations, kindreds, tongues, and peoples.--Life Sketches, p. 217. (1915) {CM 100.1}[1]
文字布道论-第16章
“无声使者”的使命──我蒙指示知道,纵使是在人们能够听到传道人讲解这信息之处,文字布道士也当进行其工作,与传道人合作;因为传道人虽忠心宣扬信息,而听众却未必能完全保持所听到的。因此,印刷品便不可少了,不但能把现代真理的重要性提醒人,也使人在真理上根深蒂固,建立他们抵抗欺人的错谬。书刊乃是主的工具,使人们时时见到现代真理的信息。在开导人心并使人在真理上坚定方面,印刷品的功用实在比单独传道工作所成就的更大。借着文字布道士的工作,把无声的使者介绍到人们的家中,就必在各方面加强福音的事工,因为在人们读这些书报之时,圣灵要感动他们的心,正如祂在人听道之时感动他们的心一样。服役的天使,也必照顾那含有真理的刊报,正如他们照顾传道人的工作一样。——《教会证言》卷六第315,316页.(1900年){CM 100.2}[2]
文字布道论-第16章
Mission of the "Silent Messengers."--I have been instructed that even where the people hear the message from the living preacher, the canvasser should carry on his work in co-operation with the minister; for though the minister may faithfully present the message, the people are not able to retain it all. The printed page is therefore essential, not only in awakening them to the importance of the truth for this time, but in rooting and grounding them in the truth and establishing them against deceptive error. Papers and books are the Lord's means of keeping the message for this time continually before the people. In enlightening and confirming souls in the truth the publications will do a far greater work than can be accomplished by the ministry of the word alone. The silent messengers that are placed in the homes of the people through the work of the canvasser will strengthen the gospel ministry in every way; for the Holy Spirit will impress minds as they read the books, just as He impresses the minds of those who listen to the preaching of the word. The same ministry of angels attends the books that contain the truth as attends the work of the minister.--Testimonies, vol. 6, pp. 315, 316. (1900) {CM 100.2}[2]
文字布道论-第16章
与福音传道士合作──与福音传道士合作,将现代真理传给各国,各方,各民,这实在是一件非常重要的工作。工作的态度应当与我们自称所爱的崇高真理相称。藉着文字布道的工作,现今许多沉溺于罪孽和错误的人会得到开导。通过这种途径,可以预备一班人在即将来临的上帝大日站立得住。——《评论与通讯》1890年5月20日. {CM 101.1}[3]
文字布道论-第16章
Co-operate With Gospel Minister.--The work of co-operating with the gospel minister in carrying the present truth to all nations, tongues, and peoples, is indeed a most essential one. It should be conducted in a manner in keeping with the exalted truth which we profess to love. Through the canvassing work, the minds of many who are now absorbed in iniquity and error, may be enlightened. Through this agency a people may be prepared to stand in the great day of God which is just before us.--Review and Herald, May 20, 1890. {CM 101.1}[3]
文字布道论-第16章
是医疗与传道工作的一部分──传道的工作是主所定的方法,要将其警告的信息传给世人。在圣经中,忠心的教师被描绘为上帝羊群的牧人,是当受尊敬的,他的工作也当受人重视。真正的医疗布道工作,是与传道的工作密切相关的,而文字布道工作也应该是医疗布道工作与传道工作的一部分。我愿对那些参加这份工作的人说,当你们去拜望人的时候,要告诉他们说你们是传福音的工人,是敬爱上帝的。——《教会证言》卷六第323页.(1900年){CM 101.2}[4]
文字布道论-第16章
Part of Medical Work and of Ministry.--The preaching of the word is a means by which the Lord has ordained that His warning message shall be given to the world. In the Scriptures the faithful teacher is represented as a shepherd of the flock of God. He is to be respected and his work appreciated. Genuine medical missionary work is bound up with the ministry, and the canvassing work is to be a part both of the medical missionary work and of the ministry. To those who are engaged in this work I would say: As you visit the people, tell them that you are a gospel worker and that you love the Lord.--Testimonies, vol. 6, p. 323. (1900) {CM 101.2}[4]
文字布道论-第16章
文字布道士与查经工作──我收到来信,询问有关文字布道士义务的问题。有些人说他们在访问人时有好机会介绍现代真理,几乎被迫给人查经。他们在良心上不能忽视这些说明符。另一方面,有些来信说我们的文字布道士正在为了给人就教义问题查经而忽视自己的工作,并且因为这种查经而引起了偏见,以致难以推销他们的书。有些人就这些问题请求忠告。{CM 102.1}[5]
文字布道论-第16章
The Colporteur and Bible Work.--Letters have been received by me, making inquiries in regard to the duties of the canvasser. Some have said that in visiting the people they have found favorable opportunities for presenting the truth for this time, and have almost been forced into giving Bible readings. These opportunities they could not conscientiously neglect. On the other hand, letters come saying that our canvassers are neglecting their work in order to give Bible readings upon doctrinal subjects, and that the prejudice aroused by these readings has made it difficult for the canvasser to deliver his books; and some are asking counsel in regard to these matters. {CM 102.1}[5]
文字布道论-第16章
不要细述教义问题——我们认为这两种说法都是事实——文字布道士有好机会引导人们更好地明白圣经,而且,因为他们利用这些机会的方式而引起了偏见。当文字布道士开展自己的工作时,不应让自己分心,而应聪明地全力以赴地切中要点。可是他在忠心地推销书报时,也不应忽视帮助那些正在寻求亮光和需要圣经安慰之人的机会。文字布道士若与上帝同行,若是祈求天上的智慧以便在自己的工作中行善而且只是行善,就会迅速看出所接触之人的需要。他要充分利用机会吸引人归向基督,不要细述教义问题,而要细述上帝的爱,细述祂救恩计划的仁慈和良善。他要本着基督的精神随时准备向疲乏的人说合宜的话。{CM 102.2}[6]
文字布道论-第16章
Not to Dwell Upon Doctrinal Subjects.--We think that there is truth in both the statements,--that canvassers find favorable opportunities for leading the people to a better understanding of the Bible, and that, because of the way in which they meet these opportunities, prejudice is aroused, and the work hindered. When the canvasser enters upon his work, he should not allow himself to be diverted, but should intelligently keep to the point with all diligence. And yet while he is faithful in his canvassing, he should not neglect opportunities to help those who are seeking for light and who need the consolation of the Scriptures. If the canvasser walks with God, if he prays for heavenly wisdom that he may do good and only good in his labor, he will be quick to discern the needs of those with whom he comes in contact. He will make the most of his opportunities to draw souls to Christ, not dwelling upon doctrinal subjects, but upon the love of God, upon His mercy and goodness in the plan of salvation. In the spirit of Christ he will be ready to speak a word in season to him that is weary. {CM 102.2}[6]
文字布道论-第16章
人心的大需要就是认识上帝和祂所差来的耶稣基督。圣经充满实际的教训,是文字布道士可以安全讲解的。他若是能用这种方法传授实际信仰的知识,就会使人得食,因为他们所需要的就是这种宝贵的食物。——《文字布道士手册》第35,36页 (1902年) {CM 103.1}[7]
文字布道论-第16章
The great need of the soul is to know God and Jesus Christ, whom He has sent. The Bible abounds in practical lessons, which the canvasser may safely present. If he can by this means impart a knowledge of practical religion, he will be feeding the people, who need just such precious food.--Manual for Canvassers, pp. 35, 36. (1902) {CM 103.1}[7]
文字布道论-第16章
研究圣经──我们有一项伟大的工作当为主作,就是向那些陷入错谬之黑暗中的人解明上帝的圣言。青年朋友们啊,你们行事为人要象负有神圣的委托一样。你们应作考查圣经的学者,时常准备向询问你们的人解明自己心中盼望的缘由,藉着你们真正基督化的高尚品德,表明自己深知所享有的真理对于听众大有裨益。真理若已交织在心灵之中,就必以一种惟基督徒所能享有的镇静、高贵、沉着、安详的态度,将它显示于容颜与举止上。——《教会证言》卷五第401页.(1885年) {CM 103.2}[8]
文字布道论-第16章
Be Bible Students.--We have a grand work to do for the Master, to open the word of God to those who are in the darkness of error. Young friends, act as though you had a sacred charge. You should be Bible students, ever ready to give to every man that asketh you a reason of the hope that is in you. By your true Christian dignity give evidence that you know you have a truth that it is for the interest of the people to hear. If this truth is inwrought in the soul, it will manifest itself in the countenance and demeanor, in a calm, noble self-possession and peace which the Christian alone can possess.--Testimonies, vol. 5, p. 401. (1885) {CM 103.2}[8]
文字布道论-第16章
宣读圣经──当文字布道士去人家拜访之时,往往有机会可以向他们宣读圣经或其它教导真理的书籍。若是发现有寻求真理的人,就可与他们查经谈道。这种查经的工作正是人们所需要的。凡能如此对将亡的生灵表示深切关怀的人,上帝必在祂的服务中使用他们。祂要藉着他们分赐亮光给那些预备接受指示的人。——《教会证言》卷六第324页.(1900年) {CM 103.3}[9]
文字布道论-第16章
Hold Bible Readings.--As the canvasser visits the people at their homes, he will often have opportunity to read to them from the Bible or from books that teach the truth. When he discovers those who are searching for truth he can hold Bible readings with them. These Bible readings are just what the people need. God will use in His service those who thus show a deep interest in perishing souls. Through them He will impart light to those who are ready to receive instruction.--Testimonies, vol. 6, p. 324. (1900) {CM 103.3}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!