耶稣超乎万名之名-第8章
1月7日我们的创造主
耶稣超乎万名之名-第8章
January 7 Author of Our Being
耶稣超乎万名之名-第8章
“我们生活,动作,存留,都在乎祂”(徒17:28)。JNN14.1
耶稣超乎万名之名-第8章
“For in Him we live and move and have our being.”—Acts 17:28{JNN 14.1}
耶稣超乎万名之名-第8章
在开垦田地,预备和培育土壤的工作中,可以不断地学到教训。人在得到一块荒地的时候,不可能指望马上就有收成。他必须认真,勤恳而坚持不懈地开垦,作好撒种的准备工作。在人心中所进行的属灵工作也是这样。凡想从耕种田地的工作中获得收益的人,出去的时候必须记住上帝的话。这样,他们就必发现心灵的荒地已经被圣灵温柔感人的感化力开垦出来了。人若不在土壤上进行艰苦的劳动,就不会有收成。心灵的土壤也是这样。上帝的灵必须对它进行工作,提炼和培育它,然后它才能结出果子来荣耀上帝。JNN14.2
耶稣超乎万名之名-第8章
In tilling the soil, in disciplining and subduing the land, lessons may constantly be learned. No one would think of settling upoaw piece of land, expecting it at once to yielarvest. Earnestness, diligence, and persevering labor are to be put forth in treating the soil preparatory to sowing the seed. So it is in the spiritual work in the human heart. Those who would be benefited by the tilling of the soil must go forth with the word of God in their hearts. They will then find the fallow ground of the heart broken by the softening, subduing influence of the Holy Spirit. Unless hard work is bestowed on the soil, it will not yielarvest. So with the soil of the heart: the Spirit of God must work upon it to refine and discipline it before it can bring forth fruit to the glory of God.{JNN 14.2}
耶稣超乎万名之名-第8章
出于一时冲动的工作不可能使田地获得丰收。土壤必须每天仔细地照料,经常深耕,防止野草生长,因为野草会夺去所撒之好种应得的营养。撒种的人就是这样为收成作好准备。不论何人都不必站在田间失望悲叹。JNN14.3
耶稣超乎万名之名-第8章
The soil will not produce its riches when worked by impulse. It needs thoughtful, daily attention. It must be plowed often and deep, witiew to keeping out the weeds that take nourishment from the good seed planted. Thus those who plow and sow prepare for the harvest. None need stand in the field amid the sad wreck of their hopes.{JNN 14.3}
耶稣超乎万名之名-第8章
凡这样耕种田地,从自然界学习属灵教训的人必得到主的恩赐。工人在耕耘的时候,很难预料将会有什么样的财富展现在他面前。他固然不可轻视有经验之人的教训和有学问之人的知识,但他还必须亲自积累知识。……耕种田地乃是心灵的一种教育。JNN14.4
耶稣超乎万名之名-第8章
The blessing of the Lord will rest upon those who thus work the land, learning spiritual lessons from nature. In cultivating the soil the worker knows little what treasures will open up before him. While he is not to despise the instruction he may gather from minds that have had an experience, and from the information that intelligent persons may impart, he should gather lessons for himself.... The cultivation of the soil will prove an education to the soul.{JNN 14.4}
耶稣超乎万名之名-第8章
我们的创造主,天上的君王使种子生长,并昼夜看顾,赐给它发育的能力。祂对于自己的儿女显示出更大的照顾和关怀。当人间的撒种者在播撒种子维持我们肉身的生命时,那位神圣的播种者也要在人心中撒下种子,好结出永生的果实。(COL88,89)JNN14.5
耶稣超乎万名之名-第8章
He who causes the seed to spring up, who tends it day and night, who gives it power to develop, is the Author of our being, the King of heaven, and He exercises still greater care and interest in behalf of His children. While the human sower is planting the seed to sustain our earthly life, the Divine Sower will plant in the soul the seed that will bring forth fruit unto life everlasting.—Christ’s Object Lessons, 88, 89.{JNN 14.5}
耶稣超乎万名之名-第8章
思考题:?神圣的播种者今天希望在我心中播下种子;我心中的土壤准备好了吗?JNN14.6
耶稣超乎万名之名-第8章
Further Reflection: Is the soil of my heart ready for the seed that the Divine Sower wishes to plant in me today{JNN 14.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!