耶稣超乎万名之名-第56章
2月24日羔羊
耶稣超乎万名之名-第56章
February 24 Lamb
耶稣超乎万名之名-第56章
“我们凭这旨意,靠耶稣基督只一次献上他的身体,就得以成圣”(来10:10)。JNN63.1
耶稣超乎万名之名-第56章
By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.—Hebrews 10:10{JNN 63.1}
耶稣超乎万名之名-第56章
我们的主说:“你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面……我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的”(约6:53-55)。就我们的肉体而论,这两句话也是实在的。因为连我们在地上的生活,也有赖于基督的死。我们所吃的饭,是祂舍身得来的。我们所喝的水,是祂流血换来的。每一个人,不论他是圣徒或罪人,在吃饭的时候,都是靠基督的身体和宝血而得滋养。每一餐饭食都带有髑髅地十字架的印鉴。……JNN63.2
耶稣超乎万名之名-第56章
Our Lord has said, “Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye have no life in you.... For My flesh is meat indeed, and My blood is drink indeed” (John 6:53-55). This is true of our physical nature. To the death of Christ we owe even this earthly life. The bread we eat is the purchase of His broken body. The water we drink is bought by His spilled blood. Never one, saint or sinner, eats his daily food, but he is nourished by the body and the blood of Christ. The cross of Calvary is stamped on every loaf....{JNN 63.2}
耶稣超乎万名之名-第56章
就我们属灵的生活而论,基督的话则更为真实。祂说:“吃我肉喝我血的人就有永生。”由于接受那在髑髅地的十字架上为我们所倾注出来的生命,我们才能度圣洁的生活。而我们接受这生命,是由于接受祂的话并实行祂所吩咐的事。这样,我们就与祂合而为一了。祂说:“吃我肉喝我血的人,常在我里面,我也常在祂里面。永活的父怎样差我来,我又因父活着,照样,吃我肉的人,也要因我活着”(约6:54,56,57)。这段圣经特别适用于圣餐礼上。当我们因信而思念我们主的伟大牺牲时,我们的心灵就必吸收基督属灵的生命,我们也必从每一次的圣餐礼中得到属灵的力量。于是这礼节就成了活的链条,使信徒与基督深相契合,因而也得与天父深相契合了。……JNN63.3
耶稣超乎万名之名-第56章
And how much more are Christ’s words true of our spiritual nature. He declares, “Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life.” It is by receiving the life for us poured out on Calvary’s cross, that we can live the life of holiness. And this life we receive by receiving His word, by doing those things which He has commanded. Thus we become one with Him. “He that eateth My flesh,” He says, “and drinketh My blood, dwelleth in Me, ann him. As the living Father hath sent Me, anive by the Father: so he that eateth Me, even he shall live by Me” (John 6:54, 56, 57). To the holy Communion this scripture ipecial sense applies. As faith contemplates our Lord’s great sacrifice, the soul assimilates the spiritual life of Christ. That soul will receive spiritual strength from every Communion. The service formiving connection by which the believer is bound up with Christ, and thus bound up with the Father....{JNN 63.3}
耶稣超乎万名之名-第56章
当我们领受那代表基督舍身流血的饼和酒时,我们就在想像中参加了那在楼房里所举行的圣餐礼。……我们似乎看见了祂那使我们与上帝和好的挣扎。如此基督钉十字架就活画在我们眼前了。JNN63.4
耶稣超乎万名之名-第56章
As we receive the bread and wine symbolizing Christ’s broken body and spilled blood, we in imagination join in the scene of Communion in the upper chamber.... We witness the struggle by which our reconciliation with God was obtained. Christ is set forth crucified among us.{JNN 63.4}
耶稣超乎万名之名-第56章
当我们仰望那被钉的救赎主时,我们就越发充分地明白天上的主宰所付之牺牲的伟大及其意义。救恩的计划在我们面前大放光芒,而且我们一想起髑髅地的景象,就必生出活泼和神圣的感情。我们必要口唱心和地赞美上帝和羔羊,因为那时常记念髑髅地种种景象之人,心中决不会怀有骄傲和崇拜自己的念头。(DA660、661)JNN63.5
耶稣超乎万名之名-第56章
Looking upon the crucified Redeemer, we more fully comprehend the magnitude and meaning of the sacrifice made by the Majesty of heaven. The plan of salvation is glorified before us, and the thought of Calvary awakens living and sacred emotions in our hearts. Praise to God and the Lamb will be in our hearts and on our lips; for pride and self-worship cannot flourish in the soul that keeps fresh in memory the scenes of Calvary.—The Desire of Ages, 660, 661.{JNN 63.5}
耶稣超乎万名之名-第56章
思考题:?我把所有世俗的福气都归功于耶稣基督为我所作的牺牲。这个星期祂给了我什么福气??JNN63.6
耶稣超乎万名之名-第56章
Further Reflectionwe every earthly blessing to the sacrifice of Jesus Christ for me. What blessings has He sent me this week{JNN 63.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!