耶稣超乎万名之名-第303章
10月29日诸般应许的印证
耶稣超乎万名之名-第303章
October 29 Seal of the Promises Made
耶稣超乎万名之名-第303章
“我心里甚是忧伤,几乎要死。你们在这里等候,和我一同儆醒”(太26:38)。JNN318.1
耶稣超乎万名之名-第303章
“My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me.”—Matthew 26:38{JNN 318.1}
耶稣超乎万名之名-第303章
当基督感到祂与天父之间的联合受到破坏时,祂惟恐单凭人性忍受不了所面临与黑暗权势的斗争。从前在旷野的试探中,人类的命运曾一度陷入危机。那时,得胜的乃是基督。如今撒但来要作最后可怕的挣扎。他曾在基督三年的服务时期中,为这一次的斗争作准备。在撒但,这一次的斗争关系重大,假若这一次失败了,他掌权的希望既告断绝,世上的国终必成了基督的国。他自己则必被推翻并被赶出去。但如果他能胜过基督,世界就要成为撒但的国,人类也必永远处在他的权势之下了。同时,这次斗争的关键也已摆在基督面前,祂的心就因怕与上帝隔绝而充满恐惧。撒但告诉祂,祂如果成了罪恶世界的保人,这种隔绝将是永久的。祂将与撒但的国同列,而永不再与上帝为一了。JNN318.2
耶稣超乎万名之名-第303章
As Christ felt His unity with the Father broken up, He feared that in His human nature He would be unable to endure the coming conflict with the powers of darkness. In the wilderness of temptation the destiny of the human race had been at stake. Christ was then conqueror. Now the tempter had come for the last fearful struggle. For this he had been preparing during the three years of Christ’s ministry. Everything was at stake with him. If he failed here, his hope of mastery was lost; the kingdoms of the world would finally become Christ’s; he himself would be overthrown and cast out. But if Christ could be overcome, the earth would become Satan’s kingdom, and the human race would be forever in his power. With the issues of the conflict before Him, Christ’s soul was filled with dread of separation from God. Satan told Him that if He became the surety foinful world, the separation would be eternal. He would be identified with Satan’s kingdom, and would nevermore be one with God.{JNN 318.2}
耶稣超乎万名之名-第303章
再者,这次的牺牲所能得的收获是什么呢?世人的犯罪作恶和忘恩负义,看起来是多么没有希望啊!撒但向救赎主强调当前局势最恶劣的状况:那自称在属世和属灵的权利上都超过他人的百姓,已经拒绝了你。你本是诸般应许的基础、中心和印证。这些应许原以他们为特选的子民而向他们发的,而这些人竟在设法杀害你。你自己的一个门徒,虽然听过你的教训,并曾积极参加教会的工作,现在却要出卖你。你最热心的门徒之一将要不认你。而且所有的门徒都要离弃你。基督想到这里,不禁肝肠欲裂,又想起那些祂所要拯救并深为爱护的子民,竟参与撒但的阴谋,这使他痛苦万分,心如刀割。这次的斗争是非常可怕的。其剧烈的程度,应以犹太国的罪恶,控告基督和出卖祂之人的罪恶,以及卧在那恶者手下全世界的罪恶来衡量。世人的罪恶都重重地压在基督身上。上帝对罪恶的忿怒,几乎把祂的生命摧毁了。JNN318.3
耶稣超乎万名之名-第303章
And what was to be gained by this sacrifice? How hopeless appeared the guilt and ingratitude of human beings! In its hardest features Satan pressed the situation upon the Redeemer: The people who claim to be above all others in temporal and spiritual advantages have rejected You. They are seeking to destroy You, the foundation, the center and seal of the promises made to them aeculiar people. One of Your own disciples, who has listened to Your instruction, and has been among the foremost in church activities, will betray You. One of Your most zealous followers will deny You. All will forsake You. Christ’s whole being abhorred the thought. That those whom He had undertaken to save, those whom He loved so much, should unite in the plots of Satan, this pierced His soul. The conflict was terrible. Its measure was the guilt of His nation, of His accusers and betrayer, the guilt oorld lying in wickedness. The sins of humans weighed heavily upon Christ, and the sense of God’s wrath against sin was crushing out His life.{JNN 318.3}
耶稣超乎万名之名-第303章
看哪,祂在考虑为人类的生命所要付的代价。祂在极痛苦中紧紧地伏在冰冷的地上,似乎是要避免自己被迫离开上帝更远。(DA686、687)JNN318.4
耶稣超乎万名之名-第303章
Behold Him contemplating the price to be paid for the human soul. In His agony He clings to the cold ground, as if to prevent Himself from being drawn farther from God.—The Desire of Ages, 686, 687.{JNN 318.4}
耶稣超乎万名之名-第303章
思考题:?我该如何承受我的罪所带来的重担呢??JNN318.5
耶稣超乎万名之名-第303章
Further Reflection: Have dandle the weight that results from the guilt of my sins{JNN 318.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!