耶稣超乎万名之名-第272章
9月28日罪人的救主
耶稣超乎万名之名-第272章
September 28 Saviour of Sinners
耶稣超乎万名之名-第272章
“耶和华向撒但说,撒但哪,耶和华责备你,就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你。这不是从火中抽出来的一根柴吗?”(亚3:2)。JNN286.1
耶稣超乎万名之名-第272章
The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this norand plucked from the fire?”—Zechariah 3:2{JNN 286.1}
耶稣超乎万名之名-第272章
先知在异象中看见“大祭司约书亚”“穿着污秽的衣服”(亚3:1,3),站在耶和华的使者面前,代表上帝受苦的子民向祂求恩。当他求上帝实现祂的应许时,撒但则大胆地起来抵挡。他指出以色列的罪,作为他们不应再度蒙恩的缘由。他说他们是他的掠物,所以要求上帝把他们交在他手中。JNN286.2
耶稣超乎万名之名-第272章
In vision the prophet beholds “Joshua the high priest,” “clothed with filthy garments” (Zechariah 3:1, 3), standing before the Angel of the Lord, entreating God’s mercy in behalf of His afflicted people. As he pleads for the fulfillment of God’s promises, Satan stands up boldly to resist him. He points to the transgressions of Israel aeason why they should not be restored to the favor of God. He claims them as his prey, and demands that they be given into his hands.{JNN 286.2}
耶稣超乎万名之名-第272章
大祭司不能为自己或他的百姓反驳撒但的控告。他不能说以色列是没有错处的。他既是百姓的代表,就担负他们的罪,并穿着那象征他们罪恶的污秽衣服,站在耶和华的使者面前,一面承认他们的罪,一面也指出他们的悔改与自卑,并倚靠一位赦罪之救赎主。他凭着信心请求上帝实现祂的应许。JNN286.3
耶稣超乎万名之名-第272章
The high priest cannot defend himself or his people from Satan’s accusations. He does not claim that Israel is free from fault. In filthy garments, symbolizing the sins of the people, which he bears as their representative, he stands before the Angel, confessing their guilt, yet pointing to their repentance and humiliation, and relying upon the mercy oin-pardoning Redeemer. In faith he claims the promises of God.{JNN 286.3}
耶稣超乎万名之名-第272章
于是那“使者”,就是罪人的救主基督,亲自堵住了那控告祂子民的撒但的口,说:“撒但哪,耶和华责备你,就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你,这不是从火中抽出来的一根柴吗”(亚3:2)?以色列已经长久在患难的熔炉中熬炼。因了他们的罪,他们几乎要在撒但和他的爪牙为毁灭他们而燃点的烈火中烧尽了。但上帝已经伸手把他们救出来。JNN286.4
耶稣超乎万名之名-第272章
Then the Angel, who is Christ Himself, the Saviour of sinners, puts to silence the accuser of His people, declaring, “The Lord rebuke theeatan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not thirand plucked out of the fire?” (Verse 2). Long had Israel remained in the furnace of affliction. Because of their sins they had been well-nigh consumed in the flame kindled by Satan and his agents for their destruction, but God had now set His hand to bring them forth.{JNN 286.4}
耶稣超乎万名之名-第272章
当上帝悦纳了约书亚的代求时,便有命令发出说:“你们要脱去他污秽的衣服”;于是那使者对约书亚说:“我使你脱离罪孽,要给你穿上华美的衣服。”“他们就把洁净的冠冕戴在他头上,给他穿上华美的衣服”(亚3:4-5)。他自己的罪和他百姓的罪都蒙赦免了。以色列已经“穿上华美的衣服”,就是那白白赐给他们的基督的义。那戴在约书亚头上的“冠冕”,就是祭司们所戴的,上面写有“归耶和华为圣”的字样(出28:36),表明他过去虽然犯过罪,但现在却有资格在上帝的圣所中侍奉祂。(PK583、584)JNN286.5
耶稣超乎万名之名-第272章
As the intercession of Joshua is accepted, the command is given, “Take away the filthy garments from him;” and to Joshua the Angel says, “Beholdave caused thine iniquity to pass from thee, anill clothe thee with change of raiment.” “So they seair miter upon his head, and clothed him with garments” (Verses 4, 5). His own sins and those of his people were pardoned. Israel was clothed with “change of raiment”—the righteousness of Christ imputed to them. The miter placed upon Joshua’s head was such as was worn by the priests, and bore the inscription, “Holiness to the Lord” (Exodus 28:36), signifying that notwithstanding his former transgressions, he was now qualified to minister before God in His sanctuary.—Prophets and Kings, 583, 584.{JNN 286.5}
耶稣超乎万名之名-第272章
思考题:?我能接受耶稣为拯救我选择的时间和地点吗??JNN286.6
耶稣超乎万名之名-第272章
Further Reflection: Akay with Jesus choosing the time and place of my deliverance{JNN 286.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!