耶稣超乎万名之名-第254章
9月10日上帝的羔羊
耶稣超乎万名之名-第254章
September 10 Lamb of God
耶稣超乎万名之名-第254章
“各家要取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上”(出12:7)。JNN268.1
耶稣超乎万名之名-第254章
“And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.”—Exodus 12:7{JNN 268.1}
耶稣超乎万名之名-第254章
当死亡的使者经过埃及地的时候,希伯来人的各家要吃羊羔,他们奉命要把整只烤了。这羊羔应当没有任何的疾病或瑕疵,要和无酵饼及苦菜同吃。这是要使他们记住自己曾因忘记上帝和违背祂诫命的罪而受的残忍奴役。吃苦菜是要提醒他们,他们必收获自身行为的结果,无论这对他们来说可能多么不受欢迎。吃苦菜也是为了使他们孩子心中想要询问这么做的原因,然后父母就要向他们讲述他们在埃及所受的苦难,以及在那个值得纪念的夜晚,当他们被埃及人自己赶出埃及时,上帝在拯救他们时的奇妙能力。……JNN268.2
耶稣超乎万名之名-第254章
While the angel of death was passing through Egypt, each family of the Hebrews was to eat the lamb, that they were commanded to roast whole. This lamb was to be without disease or blemish of any kind. It was to be eaten with unleavened bread, and with bitter herbs. This was to keep in their minds the cruel bondage they had suffered in consequence of their sins in forgetting God, and breaking His commandments. Eating bitter herbs was to remind them that they would reap the fruit of their doings however unwelcome it might be to them. The eating of the bitter herbs was also for the purpose of raising an inquiry in the minds of their children as to the reason of their doing this, and then the parents should relate to them their sufferings in Egypt and the wonderful power of God in their deliverance on that memorable night when they were hurried out of Egypt, by the Egyptians themselves....{JNN 268.2}
耶稣超乎万名之名-第254章
洒在门框上的被杀羔羊的血是要代表他们应当盼望的基督的血。JNN268.3
耶稣超乎万名之名-第254章
The striking of the door-post with the blood of the slain lamb was to represent the blood of Christ to which they were to look forward.{JNN 268.3}
耶稣超乎万名之名-第254章
在这个晚上一千五百年之后,逾越节羔羊的原型耶稣,为世人的罪死在了十字架上。那没有瑕疵的羔羊代表毫无罪污的无瑕疵的上帝的羔羊。以色列各家怎样要洒血以便施行报应的天使越过他们,我们也照样必需悔改我们的罪,并且利用基督之血的功效,在杀戮的日子保护我们免受上帝施行报复的天使伤害。我们惟有藉着基督才能得到赦免。祂的血必保护我们不受对罪施行报应的上帝的伤害。JNN268.4
耶稣超乎万名之名-第254章
Fifteen hundred years after this night, Jesus, the antitype of the paschal lamb, died upon the cross for the sins of the world. The lamb without blemish represented the spotless Lamb of God, without the taint of sin. As the houses of Israel were to be sprinkled with blood in order for the avenging angel to pass over them, so it will be necessary for us to repent of our sins and avail ourselves of the virtue of the blood of Christ to guard us from the avenging angel of God in the day of slaughter. Through Christ alone is our pardon to be obtained. His blood will protect us froin-avenging God.{JNN 268.4}
耶稣超乎万名之名-第254章
逾越节的设立,一方面是为了回顾希伯来人所蒙的奇妙拯救,另一方面是预表上帝儿子的死。我们的主与祂的门徒一起过最后的逾越节时,设立了圣餐礼以取代逾越节,为的是纪念祂的死。不需要再守逾越节了,因为祂这个伟大的真实羔羊,已经预备好为世界的罪而牺牲。基督的死使表号遇见了真体。(YI1873年5月)JNN268.5
耶稣超乎万名之名-第254章
While the institution of the passover was pointing backward to the miraculous deliverance of the Hebrews, it likewise pointed forward, showing the death of the Son of God before it transpired. In the last passover our Lord observed with His disciples, He instituted the Lord’s supper in place of the passover, to be observed in memory of His death. No longer had they need of the passover, for He, the great antitypical Lamb, was ready to be sacrificed for the sins of the world. Type met antitype in the death of Christ.—The Youth’s Instructor, May 1873.{JNN 268.5}
耶稣超乎万名之名-第254章
思考题:?我要多少次接受基督为我的罪所献的赎罪祭??JNN268.6
耶稣超乎万名之名-第254章
Further Reflection: How many times shoulccept Christ’s atoning sacrifice for my sins{JNN 268.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!