耶稣超乎万名之名-第225章
8月12日忍耐的受难者
耶稣超乎万名之名-第225章
August 12 Patient Sufferer
耶稣超乎万名之名-第225章
“祂诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦”(赛53:4)。JNN238.1
耶稣超乎万名之名-第225章
Surely He has borne our griefs and carried our sorrows.—Isaiah 53:4{JNN 238.1}
耶稣超乎万名之名-第225章
在宝座之上有十字架出现。于是亚当受试探与堕落的情景,以及救恩的伟大计划各阶段的发展,像一幕一幕的活动电影放映出来。救主的卑微降生;祂幼年朴素和顺命的生活;祂在约旦河受洗;祂的禁食和在旷野的试探;祂的公开服务,并向世人所显示上天最宝贵的福分;祂白日忙于慈悲仁爱的事,祂黑夜在山间寂静之处儆醒祷告;人们所用以报答祂恩德的嫉妒、阴谋、仇恨和恶毒;祂在客西马尼园中因全世界的罪孽重负而感到惨重奇特的痛苦;祂的被卖和交在凶恶暴徒的手中;那恐怖之夜的种种惊人事件,──这个毫不抵抗的囚犯,被自己心爱的众门徒所遗弃,在耶路撒冷的街道上被人粗暴地拖来拖去;上帝的圣子被人耀武扬威地带到亚拿面前,祂在大祭司的庭院中,在彼拉多的公堂上,又在那卑鄙怯懦残酷无道的希律面前受审问,被人嘲笑、侮辱、折磨、判处死刑,──这一切都要生动地放映出来。JNN238.2
耶稣超乎万名之名-第225章
Above the throne is revealed the cross; and likanoramic view appear the scenes of Adam’s temptation and fall, and the successive steps in the great plan of redemption. The Saviour’s lowly birth; His early life of simplicity and obedience; His baptism in Jordan; the fast and temptation in the wilderness; His public ministry, unfolding to humans heaven’s most precious blessings; the days crowded with deeds of love and mercy, the nights of prayer and watching in the solitude of the mountains; the plottings of envy, hate, and malice which repaid His benefits; the awful, mysterious agony in Gethsemane beneath the crushing weight of the sins of the whole world; His betrayal into the hands of the murderous mob; the fearful events of that night of horror—the unresisting prisoner, forsaken by His best-loved disciples, rudely hurried through the streets of Jerusalem; the Son of God exultingly displayed before Annas, arraigned in the high priest’s palace, in the judgment hall of Pilate, before the cowardly and cruel Herod, mocked, insulted, tortured, and condemned to die—all are vividly portrayed.{JNN 238.2}
耶稣超乎万名之名-第225章
此后,在这波动的人山人海之前,出现最后的几幕景象,──那位忍耐的“受难者”踏上髑髅地的刑场;天庭之君竟被挂在十字架之上;骄傲的祭司和讥诮的暴徒在那里嘲笑祂临终的痛苦。那超乎自然的黑暗、那震动的地面、崩裂的岩石、敞开的坟墓,都是世界救赎主牺牲性命之时的显著事件。JNN238.3
耶稣超乎万名之名-第225章
And now before the swaying multitude are revealed the final scenes—the patient Sufferer treading the path to Calvary; the Prince of heaven hanging upon the cross; the haughty priests and the jeering rabble deriding His expiring agony; the supernatural darkness; the heaving earth, the rent rocks, the open graves, marking the moment when the world’s Redeemer yielded up His life.{JNN 238.3}
耶稣超乎万名之名-第225章
这残怖的情景要原原本本地出现。撒但,他的使者和他的百姓不能不看这暴露他们罪行的描绘。其中的每一分子都要回想自己所充当的角色。那曾经屠杀伯利恒无辜婴孩,妄想藉此除灭以色列之君的希律;和卑鄙下贱,心术邪恶,染了施洗约翰之血的希罗底;还有那懦弱无能,随波逐流的彼拉多;和那些讥诮戏弄救主的兵丁、祭司、官长,以及疯狂乱喊“祂的血归到我们,和我们的子孙身上”的群众,──这些人都看出自己罪恶的严重性。他们妄想藏身躲避救主那比日头远为辉煌的神圣威严。同时,得救的群众却要摘下自己的冠冕,置于救主的脚前,喊叫说,“祂为我而死!”(GC666、667)JNN238.4
耶稣超乎万名之名-第225章
The awful spectacle appears just as it was. Satan, his angels, and his subjects have no power to turn from the picture of their own work. Each actor recalls the part which he performed. Herod, who slew the innocent children of Bethlehem that he might destroy the King of Israel; the base Herodias, upon whose guilty soul rests the blood of John the Baptist; the weak, timeserving Pilate; the mocking soldiers; the priests and rulers and the maddened throng who cried, “His blood be on us, and on our children!”—all behold the enormity of their guilt. They vainly seek to hide from the divine majesty of His countenance, outshining the glory of the sun, while the redeemed cast their crowns at the Saviour’s feet, exclaiming: “He died for me!”—The Great Controversy, 666, 667.{JNN 238.4}
耶稣超乎万名之名-第225章
思考题:我生活的记录能证明我对受苦救主的爱吗??JNN238.5
耶稣超乎万名之名-第225章
Further Reflection: Will the record of my life demonstratove for my Suffering Savior{JNN 238.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!