耶稣超乎万名之名-第181章
6月29日耶和华的受膏者
耶稣超乎万名之名-第181章
June 29 Anointed of the Lord
耶稣超乎万名之名-第181章
“他们又喊着说,把祂钉十字架。彼拉多说,为什么呢?祂作了什么恶事呢?他们便极力地喊着说,把祂钉十字架”(可15:13、14)。JNN192.1
耶稣超乎万名之名-第181章
So they cried out again, “Crucify Him!” Then Pilate said to them, “Why, what evil has He done?” But they cried out all the more, “Crucify Him!”—Mark 15:13, 14{JNN 192.1}
耶稣超乎万名之名-第181章
当基督钉在十字架上时,这些被医好的人,没有附和当时暴徒的喊叫:“钉祂十字架!钉祂十字架!”他们是与耶稣表同情的,因为他们曾感受祂伟大的同情和奇妙的能力。他们知道祂是他们的救主,因为祂曾赐给他们心灵和身体的健全。后来他们听使徒讲道,上帝的话进入他们心中,使他们明白真理。他们成了上帝之怜悯的代理人,和祂救人的工具。JNN192.2
耶稣超乎万名之名-第181章
At the crucifixion of Christ, those who had thus been healed did not join with the rabble throng in crying, “Crucify Him, crucify Him.” Their sympathies were with Jesus; for they had felt His great sympathy and wonderful power. They knew Him to be their Saviour; for He had given them health of body and soul. They listened to the preaching of the apostles, and the entrance of God’s word into their hearts gave them understanding. They became agents of God’s mercy, and instruments of His salvation.{JNN 192.2}
耶稣超乎万名之名-第181章
其余从圣殿院子里逃跑的人,过了一些时候也慢慢地回来了。他们惊魂方定,脸上仍带着犹豫和胆怯的神情。他们看见耶稣所作的事,就非常希奇,深觉先知书上论到弥赛亚的预言,已在祂身上应验了。亵渎圣殿的罪,大半是在祭司身上。因为由于他们的安排,圣殿的外院才变成市场,人民则是比较无罪的。耶稣神圣的威权虽然感动了他们,但是祭司和首领们的影响在他们身上却是压倒一切的。他们认为基督的使命,固然是一种改革运动,然而对于圣殿当局所批准的事,基督有否有权柄加以干涉,则颇有问题。他们因为买卖受了妨碍而颇感愤恨,于是就消灭了圣灵的感动。JNN192.3
耶稣超乎万名之名-第181章
The crowd that had fled from the temple court afteime slowly drifted back. They had partially recovered from the panic that had seized them, but their faces expressed irresolution and timidity. They looked with amazement on the works of Jesus, and were convicted that in Him the prophecies concerning the Messiah were fulfilled. The sin of the desecration of the temple rested, ireat degree, upon the priests. It was by their arrangement that the court had been turned intarket place. The people were comparatively innocent. They were impressed by the divine authority of Jesus; but with them the influence of the priests and rulers was paramount. They regarded Christ’s mission as an innovation, and questioned His right to interfere with what was permitted by the authorities of the temple. They were offended because the traffic had been interrupted, and they stifled the convictions of the Holy Spirit.{JNN 192.3}
耶稣超乎万名之名-第181章
祭司和官长们,比一切其他的人,实在更应该看出耶稣是耶和华的受膏者,因为在他们手里有记载基督使命的书卷。况且他们也知道,洁净圣殿是一种超人的表现。故此他们虽然憎恨耶稣,但总不能不想到,他或者就是上帝差来恢复圣殿之纯洁的一位先知。因此他们带着由畏生敬的态度,到耶稣面前,向他说:“你既作这些事,还显什么神迹给我们看呢?”(DA163、164)JNN192.4
耶稣超乎万名之名-第181章
Above all others the priests and rulers should have seen in Jesus the anointed of the Lord; for in their hands were the sacred scrolls that described His mission, and they knew that the cleansing of the temple waanifestation of more than human power. Much as they hated Jesus, they could not free themselves from the thought that He might brophet sent by God to restore the sanctity of the temple. Witeference born of this fear, they went to Him with the inquiry, “What sign showest Thou unto us, seeing that Thou doest these things?”—The Desire of Ages, 163, 164.{JNN 192.4}
耶稣超乎万名之名-第181章
思考题:?什么时候我让我的怀疑或先入之见阻碍了上帝在我生活中运行的清晰表现?我如何评价和受益于上帝的天意??JNN192.5
耶稣超乎万名之名-第181章
Further Reflection: When havllowed my doubts or preconceived notions to block clear manifestations of God’s working in my life? How cavaluate and benefit from God’s providential moving{JNN 192.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!