耶稣超乎万名之名-第177章
6月25日卑微的教师
耶稣超乎万名之名-第177章
June 25 Lowly Teacher
耶稣超乎万名之名-第177章
“祂在各会堂里教训人,众人都称赞祂”(路4:15)。JNN188.1
耶稣超乎万名之名-第177章
And He taught in their synagogues, being glorified by all.—Luke 4:15{JNN 188.1}
耶稣超乎万名之名-第177章
耶稣与尼哥底母交谈时,说明了救恩的计划和祂到世上来的使命。在祂以后的一切讲论中,没有一次像这次那样,将凡要承受天国的人心中所要成就的工作,一步一步地解释得这么圆满。基督在工作开始之初,就向犹太公会中的一位议员展开真理。他是一个最能受教,并专任民间教师的人。但是以色列人的一般首领却不欢迎真光。尼哥底母将真理藏在心中三年之久,似乎没有明显的效果。JNN188.2
耶稣超乎万名之名-第177章
In the interview with Nicodemus, Jesus unfolded the plan of salvation, and His mission to the world. In none of His subsequent discourses did He explain so fully, step by step, the work necessary to be done in the hearts of all who would inherit the kingdom of heaven. At the very beginning of His ministry He opened the truth tember of the Sanhedrin, to the mind that was most receptive, and to an appointed teacher of the people. But the leaders of Israel did not welcome the light. Nicodemus hid the truth in his heart, and for three years there was little apparent fruit.{JNN 188.2}
耶稣超乎万名之名-第177章
然而耶稣知道祂的种子是撒在怎样的地土上。那天夜里在幽静的山上单独对一位听者所讲的话,并没有落空。尼哥底母虽然没有立时公开承认基督,但他时时留心耶稣的为人,揣摩祂的教训。在公会中,他又屡次打消祭司们杀害耶稣的计谋。到末后,耶稣在十字架上被举起来时,尼哥底母就想起橄榄山上的教训:“摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信祂的都得永生。”那次秘密会谈时所发的光,照射在髑髅地的十字架上,尼哥底母就看出耶稣是世人的救赎主。JNN188.3
耶稣超乎万名之名-第177章
But Jesus was acquainted with the soil into which He cast the seed. The words spoken at night to one listener in the lonely mountain were not lost. Foime Nicodemus did not publicly acknowledge Christ, but he watched His life, and pondered His teachings. In the Sanhedrin council he repeatedly thwarted the schemes of the priests to destroy Him. When at last Jesus was lifted up on the cross, Nicodemus remembered the teaching upon Olivet: “As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: that whosoever believeth in Him should not perish, but have eternal life.” The light from that secret interview illumined the cross upon Calvary, and Nicodemus saw in Jesus the world’s Redeemer.{JNN 188.3}
耶稣超乎万名之名-第177章
在救主升天以后,当门徒因遭遇逼迫分散之时,尼哥底母就坦然无惧地挺身而出。他用自己的财富来维持犹太人所希望在基督死后即要消灭的幼小教会。在危难之时,那曾一度这么慎重疑虑的人,竟一变而像磐石那样坚稳。他时时鼓励门徒的信心,供给他们传扬福音的经费。以前尊敬他的人,反过来蔑视他,逼害他了。虽然在世上的财物方面,他变得贫穷了,然而那晚与耶稣谈话时所产生的信心,却丝毫不偏不移。JNN188.4
耶稣超乎万名之名-第177章
After the Lord’s ascension, when the disciples were scattered by persecution, Nicodemus came boldly to the front. He employed his wealth in sustaining the infant church that the Jews had expected to be blotted out at the death of Christ. In the time of peril he who had been so cautious and questioning was firm aock, encouraging the faith of the disciples, and furnishing means to carry forward the work of the gospel. He was scorned and persecuted by those who had paid him reverence in other days. He became poor in this world’s goods; yet he faltered not in the faith which had its beginning in that night conference with Jesus.{JNN 188.4}
耶稣超乎万名之名-第177章
尼哥底母把那次与耶稣会谈的情形告诉使徒约翰,由约翰的笔记载下来,留为后世亿万人的教训。其中所发挥的真理,今天仍与当夜这位犹太人的官,去见那卑微的加利利教师,求问生命之道时一样重要的。(DA176、177)JNN188.5
耶稣超乎万名之名-第177章
Nicodemus related to John the story of that interview, and by his pen it was recorded for the instruction of millions. The truths there taught are as important today as they were on that solemn night in the shadowy mountain, when the Jewish ruler came to learn the way of life from the lowly Teacher of Galilee.—The Desire of Ages, 176, 177.{JNN 188.5}
耶稣超乎万名之名-第177章
思考题:?我能一步一步地带领一个人完成救赎计划吗??JNN188.6
耶稣超乎万名之名-第177章
Further Reflection: Caead someone step by step through the plan of salvation{JNN 188.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!