耶稣超乎万名之名-第171章
6月19日真光的大源头
耶稣超乎万名之名-第171章
June 19 Great Source of Illumination
耶稣超乎万名之名-第171章
“那光是真光,照亮一切生在世上的人”(约1:9)。JNN182.1
耶稣超乎万名之名-第171章
That was the true Light which gives light to every man coming into the world.—John 1:9{JNN 182.1}
耶稣超乎万名之名-第171章
除了那发自基督的光之外,从来没有、也永远不会有别的光照在堕落的人类身上。救主耶稣是唯一的真光,能照亮卧在罪孽黑暗中的世界。圣经论到基督说:“生命在祂里头、这生命就是人的光”(约1:4)。祂的门徒之所以能成为擎光者,是由于领受了祂的生命。基督的生命在他们心中,祂的爱彰显在他们的品格上,他们就成了世界的光。JNN182.2
耶稣超乎万名之名-第171章
No other light ever has shone or ever will shine upon fallen humanity save that which emanates from Christ. Jesus, the Saviour, is the only light that can illuminate the darkness oorld lying in sin. Of Christ it is written, “In Him was life; and the life was the light of men” (John 1:4). It was by receiving of His life that His disciples could become light bearers. The life of Christ in the soul, His love revealed in the character, would make them the light of the world.{JNN 182.2}
耶稣超乎万名之名-第171章
人类本身并没有光。离了基督,我们就像一支没有点燃的蜡烛,或背朝太阳的月亮。我们自己没有一丝光芒,可以照亮黑暗的世界。但当我们转向公义的日头,与基督有了接触,我们的整个心灵就因祂神圣的临格而发光了。JNN182.3
耶稣超乎万名之名-第171章
Humanity has in itself no light. Apart from Christ we are like an unkindled taper, like the moon when her face is turned away from the sun; we have noingle ray of brightness to shed into the darkness of the world. But when we turn toward the Sun of Righteousness, when we come in touch with Christ, the whole soul is aglow with the brightness of the divine presence.{JNN 182.3}
耶稣超乎万名之名-第171章
基督的门徒不仅要在人间作光。他们乃是世界的光。耶稣对一切归入祂名下的人说:你们已经献身给我。我也将你们赐给世界作我的代表。……基督怎样将天父显示出来,我们也当照样将基督显示出来。我们的救主是一切真光的大源头。但基督徒不要忘记,祂是藉着人性彰显的,上帝的恩惠是以人为媒介赐给人的,基督自己曾以“人子”的身份到世上来的。那与神性联合的人性,必须与人类接触。基督的教会,每一个门徒,都是上天所命定的媒介,要将祂显示与世人。光明的天使正等待要藉着你将上天的亮光与能力传给行将沦亡的生灵。身为媒介的人类,难道完不成分配给他的任务吗?如果这样,世界就被剥夺了一部分所应许的圣灵感化力!?JNN182.4
耶稣超乎万名之名-第171章
Christ’s followers are to be more thaight in the midst of humanity. They are the light of the world. Jesus says to all who have named His name, You have given yourselves to Me, anave given you to the world as My representatives.... As Christ is the channel for the revelation of the Father, so we are to be the channel for the revelation of Christ. While our Saviour is the great source of illumination, forget nothristian, that He is revealed through humanity. God’s blessings are bestowed through human instrumentality. Christ Himself came to the world as the Son of man. Humanity, united to the divine nature, must touch humanity. The church of Christ, every individual disciple of the Master, is heaven’s appointed channel for the revelation of God to human beings. Angels of glory wait to communicate through you heaven’s light and power to souls that are ready to perish. Shall the human agent fail of accomplishing his appointed work? Oh, then to that degree is the world robbed of the promised influence....{JNN 182.4}
耶稣超乎万名之名-第171章
但是耶稣并未吩咐祂的门徒:“你们要努力把光照出来。”祂是说:“你们的光也当这样照在人前。”如果人心中有基督居住,祂临格的光辉是遮不住的。如果自命为基督徒的人没有成为世上的光,那是因为生命的活力已经离开了他们。如果他们无光可发,那是因为他们没有与真光的源头连接。(MB39-41)JNN182.5
耶稣超乎万名之名-第171章
But Jesus did not bid the disciples, “Strive to make your light shine;” He said, “Let it shine.” If Christ is dwelling in the heart, it is impossible to conceal the light of His presence. If those who profess to be followers of Christ are not the light of the world, it is because the vital power has left them; if they have no light to give, it is because they have no connection with the Source of light.—Thoughts From the Mount of Blessing, 39-41.{JNN 182.5}
耶稣超乎万名之名-第171章
思考题:?我发光吗?今天耶稣会通过我照亮谁的道路??JNN182.6
耶稣超乎万名之名-第171章
Further Reflection: Alowing? Whose path will Jesus illumine through me today{JNN 182.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!