《我们健康信息的故事》附录-第3章
一些人不会听从
《我们健康信息的故事》附录-第3章
Some Will Not Obey
《我们健康信息的故事》附录-第3章
有些人将永远不会恢复他们起初的爱心。他们决不会停止以自我为偶像。他们虽有上帝之道的全部亮光照在他们的道路上,却不愿顺从祂的指示。他们愿意随从自己的品味,为所欲为。这些姐妹给青少年和新接受真道的人树立了错误的榜样,因为她们的衣服与世俗之人的衣服没有多少差别。{SHM-apx 443.4}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
There are those who will never return to their first love. They will never cease to make an idol of self. With all the light of the Word of God shining on their pathway, they will not obey His directions. They will follow their own tastes, and do as they please. These sisters give a wrong example to the youth, and to those who have newly come to the faith, for they see little difference between their apparel and that of the worldling.{SHM-apx 443.4}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
不应该向那些正以自我为偶像的人提出任何人为的试验,因为这只会使他们有借口最终投入背道。这种人不知道他们在侍奉谁。知识和能力属于上帝。无知的罪人必须了解他们的状况。我们必须耐心等待,不灰心也不丧胆,因上帝已经将祂的计划都安排好了。我们虽然负重悲痛,但是既然忍耐顺服地等待,主我们不可见的帮助者就必在做我们看不见的工,也必使祂天意安排的事件发生,要么会实行改革,要么会使这些不热心的、爱世界的人与信徒分开。主知道每一个人的情况,也知道如何处理每一情况。我们的智慧是有限的,然而无限的智慧却从起初知道末后。我们整个的宽容时期都是很短暂的。一项短促的工作将在地上完成。上帝自己的考验会来到;祂的检验将会尖锐而且具有决定性。要让每一个人都在上帝面前谦卑己心,并为等在我们前面的事作好准备。{SHM-apx 444.1}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
To those who are making self their idol nothing in the line of human tests should be presented, for it would only give them an excuse for making the final plunge into apostasy. Such do not know whom they are serving. Knowledge and power belong to God. The ignorantly guilty must learn their condition. We must wait patiently and not fail or be discouraged, for God has His plans all arranged. While we are burdened and distressed, but waiting in patient submission, our invisible Helper will be doing the work we do not see, and will bring to pass in His providence events which will either work reformations, or will separate these halfhearted, world-loving members from the believers. The Lord knows about every case and how to deal with each. Our wisdom is limited to a point, while infinite wisdom comprehends the end from the beginning. Our whole term of probation is very brief. A short work will be done in the earth. God’s own tests will come; His proving will be sharp and decisive. Let every soul humble himself before God and prepare for what is awaiting us.{SHM-apx 444.1}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
要让这些愿意开始服装改良工作的有良心的姐妹谨慎行事,并以一种与适合这时候的信息的主旨相称的方式作工。在顺从上帝的诫命上尽心、尽性、尽意地降服,有如一条金线,将上帝的宝物绑在一起,并且在考验的时候显明他们的价值。{SHM-apx 444.2}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
Let these conscientious sisters who would enter upon the work of dress reform walk circumspectly and work in a manner that will correspond with the burden of the message for this time. The surrender of heart, soul, and mind in obedience to the commandments of God is as a thread of gold, binding up the precious things of God and revealing their value in the time of trial.{SHM-apx 444.2}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
因此我要对姐妹们说,不要就外表的装束陷入争论,而要确保你们有温柔安静之心为内在的装饰。要让凡接受真理的人都显出自己的真本色。我们是成了一台戏,给世人和天使观看。虚伪的审慎,仿制的端庄可能藉外表的服装表现出来,然而内心却非常需要内在的装饰。要永远坚持正确的立场。{SHM-apx 444.3}
《我们健康信息的故事》附录-第3章
Therefore I say to my sisters, Enter into no controversy in regard to outward apparel, but be sure you have the inward adorning of a meek and quiet spirit. Let all who accept the truth show their true colors. We are a spectacle to the world, to angels, and to men. False prudence, mock modesty, may be shown by the outward apparel, while the heart is in great need of the inward adorning. Stand ever committed to the right.{SHM-apx 444.3}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!