斯波尔丁和马根选集-第101章
支援麦迪逊学校
斯波尔丁和马根选集-第101章
Support to be Given Madison
斯波尔丁和马根选集-第101章
1907年2月24日写于加利福尼亚州纳帕县疗养院
斯波尔丁和马根选集-第101章
Sanitarium, Napa, Co. Cal.,Feb. 24, 1907.
斯波尔丁和马根选集-第101章
南方联合会委员会:
斯波尔丁和马根选集-第101章
Southern Union Conference Committee:
斯波尔丁和马根选集-第101章
……萨瑟兰弟兄和马根弟兄以及他们的同事们已经在麦迪逊开始一项工作,这是与上帝之灵的带领和谐一致的。主指导他们为学校选择了地址。要是建立了一个与学校相关的小型疗养院,原会符合上帝的命令,这两个机构原会互助。这事还没有做成,但我们在麦迪逊的弟兄们不必灰心。{SpM 399.7}
斯波尔丁和马根选集-第101章
... It is in harmony with the leadings of God’s Spirit that Brethren Sutherland and Magan and their associates have begun a work at Madison. The Lord has guided them in the selection of a location for the school. Had a small sanitarium been established in connection with the school, this would have been in the order of God, and these two institutions would have been a mutual help. This has not yet been done, but our brethren in Madison need not be discouraged.{SpM 399.7}
斯波尔丁和马根选集-第101章
我要对我们在南方园地的弟兄们说,不要对麦迪逊学校设置任何限制,限制其在其业务领域的工作。要是萨瑟兰弟兄和马根弟兄已承诺不把学生从南方各州吸引到他们的学校,他们就应该摆脱任何这样的限制。不应该要求和准许他们做出这样的承诺。我蒙指示要说,不应限制他们从南方园地吸引学生的自由。需要在纳什维尔附近建立这样的一个机构,谁也不应努力阻碍那些人去上学,他们能在那所学校最好地接受训练,使他们能在南方各州和其它布道园地作工。{SpM 400.1}
斯波尔丁和马根选集-第101章
I would say to our brethren in the Southern field, Let there be no restrictions laid on the Madison School to limit its work in the field of its operation. If Brethren Sutherland and Magan have promised not to draw students to their school from the Southern states, they should be freed from any such restrictions. Such a promise should never have been asked nor granted. I am instructed to say that there should be no restrictions limiting their freedom to draw students from the Southern field. There is need of such an institution as has been established near Nashville, and let no one endeavor to hinder the attendance of those who can at that school best receive the training that will fit them to labor in the Southern states, and in other mission fields.{SpM 400.1}
斯波尔丁和马根选集-第101章
在贝林斯普林斯,萨瑟兰弟兄和马根弟兄进行了一项自我牺牲的工作。他们离开北方不是因为他们失去了影响力:他们去了南方是因为他们看到了那个园地的需要。在麦迪逊的工作中,他们应该从这些来帮助他们的人那里得到鼓励。那些负责拨付南方园地资金的人,不应不向麦迪逊学校提供相称的帮助。{SpM 400.2}
斯波尔丁和马根选集-第101章
At Berrien Springs Brethren Sutherland and Magan carried on a work of self-sacrifice. They did not leave the North because they had lost their influence: They went to the South because they saw the needs of that field. In their work in Madison they should have encouragement from these whom they have come to help. Those who have in charge the disbursement of funds coming to the Southern field, should not fail to render proportionate help to the Madison School.{SpM 400.2}
斯波尔丁和马根选集-第101章
在麦迪逊学校,学生们受教导如何耕种土地,如何建造房屋,以及如何从事其它有用的劳动。这是上帝指示我们在澳大利亚学校引入的一些工作。经过实践训练,学生将受教导在许多地方担任有用的职位。普通艺术的技巧是上帝的恩赐。祂既提供了恩赐,也提供了正确使用恩赐的智慧。{SpM 400.3}
斯波尔丁和马根选集-第101章
In the Madison school students are taught how to till the soil, how to build houses and perform other lines of useful labor. These are some of the lines of work that the Lord instructed us to introduce into our schools in Australia. With a practical training, students will be taught to fill useful positions in many places. Skill in the common arts is a gift from God. He provides both the gift and the wisdom to use the gift aright.{SpM 400.3}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!