洛马林达信息-第41章
《信函》1905年第17号(抄写于1905年1月11日)
洛马林达信息-第41章
B 17. ’05 (Copied Jan. 11, ’05)
洛马林达信息-第41章
我们在华盛顿的工作将会需要明智、能干的医生,有效率的管理人员和具有最佳资格的护士。还会需要认真的、献身的年轻人作为护士参加工作。当这些青年男女认真地利用他们所获得的知识时,他们的能力就会提高,他们就会越来越能胜任作主的助手。他们可以成为成功的布道士,向人指出上帝的羔羊,除去世人罪孽的,其医治的功效能拯救身体和心灵。{LLM 75.4}
洛马林达信息-第41章
In our Washington work, wise, competent physicians, efficient managers, and nurses with the very best qualifications will be needed. Earnest, devoted young people also will be needed, to enter the work as nurses. These young men and women will increase in capability as they use conscientiously the knowledge they gain, and they will become better and better qualified to be the Lord’s helping hand. They may become successful missionaries, pointing souls to the Lamb of God, which taketh away the sin of the world, and whose healing efficiency can save both soul and body.{LLM 75.4}
洛马林达信息-第41章
上帝需要聪明的男男女女担任护士,安慰和帮助患病受苦的人。通过这些护士的服务,那些原来对宗教事务不感兴趣的人会受到引导而询问:“我应当怎样行才可以得救?”通过护士耐心的照料,病人会被引到基督面前来。这些护士能预期病人的需要,并屈膝祈求那位伟大的医疗布道士同情地看顾受苦者,让病人体验祂恩典安慰人的感化力,并体验祂恢复的大能。(第121页开始)甚愿所有患病受苦的人都能由基督化的医生和护士来照顾,他们能帮助病人将其疲惫、疼痛折磨的身体置于那位伟大的医治者的照料之下,本着信心指望从祂得恢复。{LLM 75.5}
洛马林达信息-第41章
The Lord wants wise men and women, acting in the capacity of nurses, to comfort and help the sick and suffering. Through the ministrations of these nurses,those who have heretofore taken no interest in religious things will be led to ask, “What must I do to be saved?” The sick will be led to Christ by the patient attention of nurses who anticipate their wants, and who bow in prayer and ask the great Medical Missionary to look with compassion upon the sufferer, and to let the soothing influence of His grace be felt and His restoring power be exercised. O that all who are sick and afflicted could be ministered to by Christ-like physicians and nurses, who could help them to place their weary, pain-racked bodies in the care of the great Healer, in faith looking to Him for restoration.{LLM 75.5}
洛马林达信息-第41章
当病人了解到救主对于受苦的人类无比关怀时,他的胆怯情绪就会得到克服。深哉!基督之爱!为救赎我们脱离死亡,祂竟死在髑髅地的十字架上。{LLM 76.1}
洛马林达信息-第41章
The nervous timidity of the sick will be overcome as they are made acquainted with the intensive interest that the Saviour has for all suffering humanity. O the depth of the love of Christ! To redeem us from death, He died on the cross of Calvary.{LLM 76.1}
洛马林达信息-第41章
我们的医师和护士应当时常记住圣经的话,“我们是与上帝同工的”(林前3:9)。每一位医师和护士都应学习怎样减轻肉身和心灵的病痛。在这罪恶流行,变本加厉的世代,我们的疗养院要办得能成就最大量的善工,这是何等重要啊!这些机构中的工人应知道怎样对软弱患罪病的人讲合时的话。这也是多么重要啊!{LLM 76.2}
洛马林达信息-第41章
Let our physicians and nurses ever bear in mind the words, “We are laborers together with God.” Let every physician and every nurse learn how to work for the alleviation of mental as well as physical suffering. At this time, when sin is so prevalent and so violently revealed, how important it is that our sanitariums be conducted in such a way that they will accomplish the greatest amount of good. How important that all the workers in these institutions know how to speak words in season to those who are weary and sinsick.{LLM 76.2}
洛马林达信息-第41章
医师和护士应始终表现出仁爱愉快的精神,抛弃一切忧郁和悲痛。要用信心握住基督的手求祂伸手医治。……{LLM 76.3}
洛马林达信息-第41章
Physicians and nurses should ever be kind and cheerful, putting away all gloom and sadness. Let faith grasp the hand of Christ for His healing touch...{LLM 76.3}
洛马林达信息-第41章
当我们的护士耐心地为身体和心灵患病的人服务的时候,他们应求上帝为受苦的人作工,以便能引导他们认识基督,并让他们相信,他们的祈祷必蒙应充。在所做的一切事上,都要表现基督的爱。{LLM 76.4}
洛马林达信息-第41章
As our nurses minister patiently to those who are sick in body and soul, let them ask God to work for the suffering ones, that they may be led to know Christ, and let them believe that their prayers will be answered. In all that is done, let the love of Christ be revealed.{LLM 76.4}
洛马林达信息-第41章
每一位真诚的基督徒都会敬奉耶稣为医治心灵的(122)真正医师。当祂站在受苦者床边时,就会有许多人回转,并且得到医治。那宣布“我就是道路、真理、生命”(约14:6)的主,必在祂忠心的医生和护士努力与祂合作时与他们同在。如果通过聪明的服务引导病人把心灵交给基督,使他们的思想顺服上帝的旨意,那就是取得了一个伟大的胜利。{LLM 76.5}
洛马林达信息-第41章
Every sincere Christian bows to Jesus as the true physician of souls. When He stands by the bedside of the afflicted, there will be many, not only converted, but healed, He who declared, “I am the Way, the Truth, and the Life,” will be with His faithful physicians and nurses as they strive to cooperate with Him. If through judicious ministration the patient is led to give his soul to Christ, and to bring his thoughts into obedience to the will of God, a great victory is gained.{LLM 76.5}
洛马林达信息-第41章
*****
洛马林达信息-第41章
*****
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!