基督复临安息日会国外布道史略-第49章
34 国与民
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
The Country And The People
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
克里斯蒂安尼亚提不起旅游者特别的兴致。它舒适地坐落在缓坡的坡脚,覆盖着青草和松树的小山,风景如画的海湾延伸到远处,偶尔有轮船和帆船经过,使它有生气。大部分的住宅和人们的风俗都是非常简朴的。{HS 219.2}[1]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
Christiania presents but little of special interest to the traveler. It is pleasantly situated at the foot of gently sloping, grassy and pine-clad hills, the picturesque fiord stretching away in the distance, enlivened with occasional steamboats and sailing vessels. For the most part, the dwellings, as well as the customs of the people, are very plain and simple.{HS 219.2}[1]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
在克里斯蒂安尼亚很难认识到我们是远在象格陵兰和阿拉斯加州南端那么靠北的地方。这里的冬天不是很冷。不过这个季节白天非常短。太阳到9点半那么晚才升起,约在三点就落下了。当然了,夏天白昼相对比较长。在仲夏的时候天是那么亮,以致终夜都能看能读印刷品。孩子们常常在街上玩耍直到午夜。在北海角,从5月15日到7月29日太阳是不落的。{HS 220.1}[2]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
It is hard to realize that in Christiania we are as far north as the southern point of Greenland and Alaska. The winters here are not severe. But the days at this season are very short. The sun rises as late as half past nine, and sets about three. In summer, of course, the days are correspondingly long. At mid-summer it is so light all night that one can see to read print. Children are often playing in the streets till midnight. At the North Cape the sun does not set from May 15 to July 29.{HS 220.1}[2]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
挪威约有两百万居民;人们因独立和喜爱自由的精神而著称。这个国家许多世纪属于丹麦;然而约在七十年前,挪威人摆脱了丹麦的统治,与瑞典联合了。他们有自己的立法团体,称作“议会”。国王必须有路德宗信仰,并且每年必须在挪威住四个月。{HS 220.2}[3]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
Norway has about two million inhabitants; the people are remarkable for their independent, liberty-loving spirit. For many centuries this country belonged to Denmark; but about seventy years ago the Norwegians cast off the Danish rule, and united themselves with Sweden. They have their own legislative body, which is called the Storthing. The king is required to be of the Lutheran religion, and he must live four months of every year in Norway.{HS 220.2}[3]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
挪威人一般都受过良好的教育、聪明、守法。诚实和清洁是他们中间的基本道德。他们纯朴仁慈,喜欢招待陌生人。{HS 220.3}[4]
基督复临安息日会国外布道史略-第49章
The Norwegians are generally a well-educated, intelligent, law-abiding people. Honesty and cleanliness are cardinal virtues among them. They are simple and kind-hearted, and hospitable to strangers.{HS 220.3}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!