证言精选-卷一-第109章
第108章 走向胜利的教会
证言精选-卷一-第109章
The Church to Triumph
证言精选-卷一-第109章
在基督带着能力和大荣耀驾着天云显现以前,世人将刚愎自用,从真理转向谎言。教会将遭遇艰难时期,她将穿麻衣传道。但虽然她会遭遇异端和迫害,与不信和背道的人作战,可是靠着上帝的帮助,她正在打伤撒但的头。上帝的子民将如钢铁那样忠贞,象巨石那样坚强。他们要在世上作祂的见证,作祂的工具,在祂准备来的日子里作一番特别光荣的工作。{1TT 590.1}[1]
证言精选-卷一-第109章
Until Christ shall appear in the clouds of heaven with power and great glory, men will become perverse in spirit and turn from the truth to fables. The church will yet see troublous times. She will prophesy in sackcloth. But although she must meet heresies and persecutions, although she must battle with the infidel and the apostate, yet by the help of God she is bruising the head of Satan. The Lord will have a people as true as steel, and with faith as firm as the granite rock. They are to be His witnesses in the world, His instrumentalities to do a special, a glorious work in the day of His preparation.{1TT 590.1}[1]
证言精选-卷一-第109章
福音的信息若不先打伤撒但的头,就不能引一个人归向基督,或进入一个人的心。什么时候若有一个俘虏逃出了他的手,摆脱了他的压迫,这个暴君就被打败了。出版社是上帝手中的工具,用来把宝贵的真光传给各国各方。这真光要传到异邦之地,不断地对迷信和各种骗人的邪说发动进攻。{1TT 590.2}[2]
证言精选-卷一-第109章
The gospel message does not win a single soul to Christ, or make its way to a single heart, without wounding the head of Satan. Whenever a captive is wrenched from his grasp, delivered from his oppression, the tyrant is defeated. The publishing houses, the presses, are instrumentalities in God’s hand to send out to every tongue and nation the precious light of truth. This light is reaching even to heathen lands, and is constantly making inroads upon superstition and every conceivable error.{1TT 590.2}[2]
证言精选-卷一-第109章
曾经热心真诚地传扬过真理的传道人,也许会倒向敌人的一边,但这就把上帝的真理变为虚谎了吗?使徒说:“然而上帝坚固的根基立住了”(提后2:19)。人的信念和感情可能会发生变化,可是上帝的真理决不会改变。第三位天使的信息是可靠的,决不会失败。{1TT 590.3}[3]
证言精选-卷一-第109章
Ministers who have preached the truth with all zeal and earnestness may apostatize and join the ranks of our enemies, but does this turn the truth of God into a lie? “Nevertheless,” says the apostle, “the foundation of God standeth sure.”2 Timothy 2:19. The faith and feelings of men may change; but the truth of God, never. The third angel’s message is sounding; it is infallible.{1TT 590.3}[3]
证言精选-卷一-第109章
人若与恶人和恶天使联合,就不可能侍奉上帝。邪灵将紧逼那些寻求加入基督行列的人,因为撒但要夺回他的掠物。恶人将要随从、相信并接受大诱惑,从而注定了自己的丧亡。这些人将披上貌似真诚的欺骗外衣,若有可能,连选民也迷惑了。{1TT 590.4}[4]
证言精选-卷一-第109章
No man can serve God without uniting against himself evil men and evil angels. Evil spirits will be put upon the track of every soul that seeks to join the ranks of Christ, for Satan?wishes to recover the prey taken from his grasp. Evil men will give themselves over to believe strong delusions, that they may be damned. These men will put on the garments of sincerity and deceive, if possible, the very elect.{1TT 590.4}[4]
证言精选-卷一-第109章
【真理的稳定性】
我们所拥有的真理象上帝的生命那样稳固。撒但尽其一切本领和阴间的势力,也不能把上帝的真理变为虚谎。虽然大仇敌要千方百计破坏上帝圣言的效果,可是真理仍然象明灯照耀。{1TT 591.1}[5]
证言精选-卷一-第109章
【Certainty of the Truth】
It is as certain that we have the truth as that God lives; and Satan, with all his arts and hellish power, cannot change the truth of God into a lie. While the great adversary will try his utmost to make of none effect the word of God, truth must go forth as a lamp that burneth.{1TT 591.1}[5]
证言精选-卷一-第109章
上帝把我们拣选出来接受祂奇妙的恩典。我们岂能爱上大仇敌的学说?我们岂能选择站在撒但和他使者的一边?我们岂能与干犯上帝律法的人同流?我们应当祈求说:“主啊,使我与那蛇为敌。”如果我们不与他黑暗的作为对抗,他的势力就会包围我们,他的毒刺在任何时候都会扎向我们的心。我们应当把他看作一个死敌。我们务要奉基督的名抵挡他。我们的工作要不断推进。我们必须保卫每一寸土地。所有归入基督名下的人都要披上公义的盔甲。(4T594,596.1881年){1TT 591.2}[6]
证言精选-卷一-第109章
The Lord has singled us out and made us subjects of His marvelous mercy. Shall we be charmed with the pratings of the apostate? Shall we choose to take our stand with Satan and his host? Shall we join with the transgressors of God’s law? Rather let it be our prayer: “Lord, put enmity between me and the serpent.” If we are not at enmity with his works of darkness, his powerful folds encircle us, and his sting is ready at any moment to be driven to our hearts. We should count him a deadly foe. We should oppose him in the name of Christ. Our work is still onward. We must battle for every inch of ground. Let all who name the name of Christ clothe themselves with the armor of righteousness.{1TT 591.2}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!