举目向上看-第7章
1月6日 光明与黑暗
举目向上看-第7章
Light Versus Darkness, January 6
举目向上看-第7章
“一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样”(弗4:31,32)。{UL 20.1}[1]
举目向上看-第7章
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: and be ye kind one to another, ... even as God for Christ’s sake hath forgiven you.Ephesians 4:31, 32.{UL 20.1}[1]
举目向上看-第7章
世上光明之君和黑暗之君之间的大斗争现在正以史无前例的剧烈程度进行着。要记住无论哪里有计划要推进上帝的圣工,撒但也必在场尽其所能地敌对慈悲天父的作为。……他必千方百计利用你们给他的机会控制人心。……{UL 20.2}7MR198.1[2]
举目向上看-第7章
The great controversy going on in the world is waging more sharply today than at any period of this world’s history between the Prince of light and the prince of darkness. Bear the fact in mind that, wherever there are plans set in operation to advance the cause of God in the world, Satan will be on hand to counteract, if possible, the workings of our merciful heavenly Father.... He will use every possible advantage you give him to control minds....{UL 20.2}[2]
举目向上看-第7章
上帝的子民蒙耶稣基督从火中拯救出来,感到自己有罪,心中谦卑羞愧。上帝看见并认可他们的悔改,祂注意到他们因犯了自己无法洗除的罪而忧伤。但他们祈祷的时候,他们的祷告却蒙垂听,因此撒但就站在旁边敌对基督。因基督听见圣徒的祷告,祂便照着上帝的旨意为他们代求。祂使罪人更新,在他的名字下面写上“赦免”。如此就激起撒但的抗拒。他介入悔罪相信的人与基督之间。他力图将自己邪恶的阴影投在那个人的面前,使他的信心挫折,使上帝的圣言失效。……{UL 20.3}[3]
举目向上看-第7章
God’s people, rescued from the fire by Jesus Christ, have a sense of their sin, feel humbled and ashamed. God sees and recognizes their repentance, and notes their sorrow for sin, which they cannot remove or cancel themselves. But as they pray their prayers are heard, and this is the reason that Satan stands by to resist Christ; because He hears their prayers, He maketh intercession for the saints according to the will of God. He regenerates the sinner, and pardon is written off against his name. This stirs Satan up to resistance. He steps in between the repenting, believing soul and Christ. He seeks to cast his hellish shadow before that soul, to dampen faith, and to make of none effect the words of God....{UL 20.3}[3]
举目向上看-第7章
撒但如果介入人与耶稣基督之间,就会蒙蔽基督的爱,祂的悦纳和赦免。人就会不住地努力为自己预备一件义袍,来遮掩自己的残缺与罪过。但基督却希望他带着现状亲近祂,相信祂为个人的救主。赦罪的天父,本着祂的慈悲仁爱,就将祂最好的袍子拿出来,给祂回归的儿女穿。……{UL 20.4}[4]
举目向上看-第7章
If Satan stands between the soul and Jesus Christ, then the love and acceptance and pardon of Christ are eclipsed—man will be constantly striving to prepare a robe of righteousness to cover his deformity and sin, when Christ wants him to come to Him just as he is, and believe in Him as his personal Saviour. In His tender love, a forgiving Father brings forth His best robe in which to array His returning child....{UL 20.4}[4]
举目向上看-第7章
撒但是一个警觉不倦、从不睡觉的仇敌。他知道自己的时日不多,就不住地采用各样的骗术引诱人陷入他的网罗,以便毁灭他们,直到末时。我有一个信息传给你们:“总要警醒祷告,免得入了迷惑。”不要让魔鬼有机会介入你与基督之间,免得你们体贴人的意思,不体贴上帝的意思。你的信心如果是真实的,就必然导致顺从。上帝不会吩咐我们去作我们所做不到的事。祂必赐能力给每一位相信依赖的人。……{UL 20.5}[5]
举目向上看-第7章
Satan is a vigilant, untiring foe, and he sleeps not. He knows that his time is short, and he will work until the end with every species of deception to draw souls into his snare and ruin them. I have a message for you—“Watch and pray, lest ye enter into temptation.” Give no place to the devil to stand between you and Christ, lest you savor of the things that be of men and not of God. If your faith is genuine, it must and will produce obedience. God commands us to do nothing which we cannot do. He will give strength to every believing, trusting soul....{UL 20.5}[5]
举目向上看-第7章
要在心中珍藏耶稣的爱,要互相尊重,因基督曾为你们舍命。每一个灵魂在上帝眼中都是宝贵的。时刻为上帝所记念所眷顾,真是一件奇妙的事。(《信函》1894年65号,致皮特克恩号船员的信.,1894年1月6日){UL 20.6}[6]
举目向上看-第7章
Cherish the love of Jesus in the heart, respect each other, for Christ has given His life for you. Every soul is precious in the sight of God. It is a wonderful thing to be remembered and cared for every hour by God.—Letter 65, January 6, 1894, to the ship’s crew on board the Pitcairn.{UL 20.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!