举目向上看-第54章
2月22日 基督度谦卑顺从的人生
举目向上看-第54章
Christ Lived a Life of Humble Obedience, February 22
举目向上看-第54章
“祂虽为儿子,还是因所受的苦难学了顺从。祂既得以完全,就为凡顺从祂的人成了永远得救的根源”(来5:8,9)。{UL 67.1}[1]
举目向上看-第54章
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him.Hebrews 5:8, 9.{UL 67.1}[1]
举目向上看-第54章
基督来到我们这世界,居住在一个平凡人的家中。祂穿着双亲所能供给他的衣服,就是平民所穿的粗贱布衣。祂行走崎岖不平的路径,攀登周围陡峭的峻岭山坡。祂经过街道时,表面上看似乎是孤独的,因世人的眼目看不见那陪伴着他的侍从随员。祂学了木匠的手艺,好印证诚实的劳作对于凡以上帝的荣耀为念而工作的人,乃是尊贵而高尚的。……{UL 67.2}[2]
举目向上看-第54章
Christ came to our world, and lived in the home of a peasant. He wore the best garments His parents could provide, but they were the humble garments of the peasants. He walked the rough paths, and climbed the steeps of the hillsides and mountains. When He walked the streets He was apparently alone, for human eyes did not behold His heavenly attendants. He learned the trade of a carpenter, that He might stamp all honest labor as honorable and ennobling to all who work with an eye single to the glory of God....{UL 67.2}[2]
举目向上看-第54章
基督身为全世界的主宰,竟作了卑微的匠人。祂不为世人所认识,被忽视,受轻蔑。但祂的使命与权柄都来自最高的权威,就是诸天的统治者。有天使作祂的侍从,因为无论在木匠的工作台旁操作,或为群众施行神迹,祂都同样地为祂父的事务而效劳。然而祂没有将这秘密泄露给世人。祂没有配戴什么高大的名衔来显扬自己,但祂依照上帝至尊的律法而生活。祂工作的开头,便使那为日用饮食而劳碌之工匠的卑微行业,显得神圣高贵。假如基督终身与伟人和富户为伴,则世上的劳工们便损失了主有意要给他们的鼓舞。{UL 67.3}[3]
举目向上看-第54章
Christ, the Lord of the whole earth, was a humble artisan. He was unrecognized, neglected, and despised. But He held His commission and authority from the highest power, the Sovereign of heaven. Angels were His attendants, for Christ was doing His Father’s business just as much when toiling at the bench as a carpenter, as when working miracles for the multitude. But He concealed the secret from the world. He attached no high titles to His name, to make His position understood, but He lived the royal law of God. His work must begin in consecrating the humble trade of the craftsmen who have toiled for their daily bread. Had Christ passed His life among the grand and the rich, the world of toilers would have been deprived of the inspiration which the Lord intended they should have.{UL 67.3}[3]
举目向上看-第54章
基督的人生满有谦卑温柔。祂选择这样的人生,为的是帮助人类的大家庭。他并没有以全地统治者的身份高坐宝座上。祂脱下他的王袍,摘除祂的皇冠,好成为人类大家庭的一分子。祂并不救拔天使。他的工作也非照着人间祭司的职位。除非有圣灵的启示,世人无从认明他崇高的职位。为我们的缘故,祂将人性披覆了他的神性,从君王的宝座上走下来。祂卸下天庭统治者的职位,却为我们成为贫穷,叫我们因祂的贫穷可以成为富足。这样,祂将祂的荣耀隐藏在人性内,好藉着祂那神圣而具变化功效的能力接触人类。……{UL 67.4}[4]
举目向上看-第54章
Meek and lowly was the life of Christ. He chose this life that He might help the human family. He did not take His place upon a throne as Commander of the whole earth. He laid aside His royal robe, He laid off His kingly crown, that He might be made one of the human family. He took not on Him the nature of angels. His work was not the priestly office after the appointments of men. It was impossible for man to understand His exalted position, unless the Holy Spirit should make it known. For our sake, He clothed His divinity with humanity, and stepped down from the royal throne. He resigned His position as Commander in the heavenly courts, and for our sakes became poor, that we through His poverty might be made rich. Thus, He hid His glory under the guise of humanity, that He might touch humanity with His divine, transforming power....{UL 67.4}[4]
举目向上看-第54章
那些蒙基督赐给宽容时期,好养成适宜的品德,居住在他所预备之住处的人,必须仿照他的榜样而行。(《文稿》1898年24号,2月22日,“基督在地上的生活“){UL 67.5}[5]
举目向上看-第54章
Those to whom Christ has given a probation in which to form characters for the mansions He has gone to prepare are to enter into His life example.—Manuscript 24, February 22, 1898, “Christ’s Life on Earth.”{UL 67.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!