举目向上看-第43章
2月11日 论轭
举目向上看-第43章
Yokes, February 11
举目向上看-第43章
“我所拣选的禁食,不是要松开凶恶的绳,解下轭上的索,使被欺压的得自由,折断一切的轭吗”(赛58:6)?{UL 56.1}[1]
举目向上看-第43章
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke??Isaiah 58:6.{UL 56.1}[1]
举目向上看-第43章
在我们这世界上有许多的自称为善,许多的自视为义,但神恩在心中深切地工作的证据却没有那么明显。摆在我们面前有一个切实而严重的问题。时候已到,每人应当晓得他有一个生灵要拯救或一个生灵会丧失,又有一个天国当赢取和一个地狱须躲避。我们务须明白自己当如何行才可以得救。……{UL 56.2}[2]
举目向上看-第43章
There is a great deal of profession in our world, plenty of self-justification, but the evidences of the deep work of the grace in hearts is not so apparent. There is a very earnest, solemn question before us. The time has come when every soul should understand that he has a soul to save or a soul to lose, a heaven to win and a hell to shun. We need to understand what we shall do to be saved....{UL 56.2}[2]
举目向上看-第43章
上帝子民的经验中往往有些轭,……不是上帝所命定,而是危害我们的经验,并得罪了以色列之主上帝的轭。人或受托在教会中负担某些责任,但他却没有权柄辖制主与之同工的其他人们之思想和判断。主愿意每一位为他服务的生灵明白所求于他的是怎样的服务。……{UL 56.3}[3]
举目向上看-第43章
In the experience of God’s people there have been yokes ... that God never ordained, yokes that have greatly marred the experience and have offended the Lord God of Israel. Because a man carries responsibilities in the church, he is not given liberty to rule the mind and judgment of others with whom the Lord is working. The Lord wants every soul in His service to understand what is the kind of work required of him....{UL 56.3}[3]
举目向上看-第43章
上帝已发出指示要解下轭上的索。我们是一体的——在基督耶稣里合而为一。人的职位并不构成他的资格,也不给他权柄可以专横地管辖他人。这样的忠告实属必须,就是藉着柔和谦卑的心意,和专诚寻求主直到寻见的精神,而将公义的行为彰显出来。……{UL 56.4}[4]
举目向上看-第43章
God has sent the instruction to break every yoke. We are one—one in Christ Jesus. Position does not make the man. Position does not give liberty to exercise power arbitrarily over others. It is counsel that is needed; righteousness in deportment that is to be made manifest with meekness and humbleness of mind, and a spirit to seek the Lord until He is found....{UL 56.4}[4]
举目向上看-第43章
“那时你求告,耶和华必应允;你呼求,他必说:我在这里。你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头,并发恶言的事,你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足,你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午”(赛58:9,10)。为着这样的可能性就当口唱心和地赞美上帝啊!赞美上帝,我们若依照所定的条件,就必使主这个应许得以应验。只要我们顺从他的指示,则当我们不晓得当如何行之时,必有直接从上帝而来的亮光照明我们的道路。……{UL 56.5}[5]
举目向上看-第43章
“Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day” (Isaiah 58:9, 10). Praise God with heart and voice for this possibility! Praise God that we can bring this promise to the Lord for fulfillment, when we comply with the conditions. When we do not know which way to turn, light direct from God will come to us, if we will follow His directions....{UL 56.5}[5]
举目向上看-第43章
但愿我们各人都顺服以色列的主耶和华。你或有你自己的特殊作风,我也有自己的特色,他人或有他们的特权作风,但在上帝里面这一切都要和谐协调。我们若不在上帝的管辖下,顺服圣灵的指示,结果必是大家都不和谐。我们的需要乃是与那位伟大的“自有永有者”取得适宜的关连。当我们和他有适当的关系时,便能成就基督所交付的使命。(《文稿》1909年9号,2月11日,“两种侍奉”){UL 56.6}[6]
举目向上看-第43章
Let us each bring ourselves into submission to the Lord God of Israel. You may have your peculiar way, I may have my peculiar way, and some others their peculiar way; but under God that way will be agreeable. If we are not under the control of God, led by the inspiration of His Spirit, our way will not be agreeable. What we need is to stand in right relation to the great I AM. When we stand in right relation to Him, we can do as Christ has commissioned.—Manuscript 9, 1909, copied February 11, 1909, “Two Kinds of Service.”{UL 56.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!