举目向上看-第4章
1月3日 靠基督得胜
举目向上看-第4章
Victors Through Christ, January 3
举目向上看-第4章
“因为凡从上帝生的,就胜过世界;使我们胜了世界的,就是我们的信心”(约壹5:4)。{UL 17.1}[1]
举目向上看-第4章
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.1 John 5:4.{UL 17.1}[1]
举目向上看-第4章
我们应当亲近我们的帮助者,就是那位无限的智慧者。祂是我们的牧者,和我们伟大的医疗布道士,祂也知道信徒在这世上所必经历的困难。……祂在凡事上受过试探,像我们一样。我们切不要忘记基督也曾在凡事上与那试探者对敌,而且当他与他对敌时,我们的救赎主,是披戴着人性。祂是我们的恢复者,成全祂与靠赖祂为他们的大君王和他们救赎者之人所立的约。{UL 17.2}[2]
举目向上看-第4章
We need to draw near to our Helper, the One who is infinite in wisdom. He is our Minister and our great Medical Missionary, and He knows the straits through which His believers on this earth will pass.... He has been tempted in all points like as we are tempted. Let us not forget that Christ had the tempter to meet in every form, and that when He met him, He, our Saviour, was bearing the likeness of humanity. He is our Restorer, the Perfecter of His covenant with the human agencies who depend upon Him as their Prince and their Redeemer.{UL 17.2}[2]
举目向上看-第4章
基督以毫无罪孽没有堕落,无瑕无疵之人子的身份得了胜。以弥赛亚的身份他也胜过仇敌一切的试探,叫我们也可以得胜像祂得胜一样。我们每次与仇敌作战当尽获全胜。我们因脱离世上从情欲来的败坏而得与上帝的性情有份,就凭此作得胜者。凡他凭人类的身份所获得的每样胜利,都使我们因接受了祂而信靠祂,也可以得胜。“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。祂以人类身份所获得的每样胜利要为我们获取真实的成果。祂每次胜过撒但的攻击就立定人类得胜的标记。……{UL 17.3}[3]
举目向上看-第4章
Christ conquered as the sinless, unfallen, perfect Man. As the Messiah He has won the victory over the temptations of the enemy, making it possible for us to overcome as He overcame. We are to overcome in every encounter with the enemy. We are to be victors by becoming partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. Each victory that He gained in His humanity makes it possible for us, through receiving and believing in Him, to gain the victory. “As many as received him, to them gave he power to become the sons of God” (John 1:12). Each victory that He gained in humanity secures for us its genuine fruits. Each assault of Satan overcome marks the occasion of a victory for humanity....{UL 17.3}[3]
举目向上看-第4章
我们当回忆上帝古时拯救了他的子民,和祂在他们受磨难时所显示的怜恤,作为保证,我们若信靠上帝,他在今日和将来的紧急情况中必为我们显出的作为。无论他们所有的经验如何,他们若全心全意凭谦卑悔改的心归服上帝,他就必收纳他们。凡凭信心接受基督为自己救赎主的人,祂又赐给他们能力作得胜者——成为上帝的儿女们。他们也得与上帝的性情有份,全然地体会他的慈悲和圣灵的恩惠。……{UL 17.4}[4]
举目向上看-第4章
The deliverance of the people of God and His mercies to them in past trials are to be called to mind as an assurance of that which, if we trust in God, He will do for us in present and future emergencies. Whatever may have been their experience, if they will surrender to God with full purpose of heart, with humility and contrition, He will receive them. To all who by faith receive Christ as their personal Saviour, He will give power to become overcomers—sons and daughters of God. They become partakers of the divine nature, and fully realize His mercy and the grace of His Holy Spirit....{UL 17.4}[4]
举目向上看-第4章
但愿我们要以谦卑的心向上帝祈祷。惟愿我们以谦卑痛悔的心凭着基督降世要赐予的恩惠,承认并离弃我们的罪。主明白万事,因一切秘密的事祂都晓得。凡卑鄙的行动,及其所经历的试探,无一不在祂的圣鉴之下。……{UL 17.5}[5]
举目向上看-第4章
Let our prayers ascend to God in all humility. Let us through the grace Christ came to the world to impart confess and forsake our sins, with humble, contrite hearts. The Lord understands, for all secret things are known to Him. Not one mean action can be performed without God understanding every phase of temptation....{UL 17.5}[5]
举目向上看-第4章
在四福音书中基督不时地提及祂开始公共服务时曾与撒但进行的大斗争。祂不断地提及撒但的国乃是敌对上帝的国。但愿我们要确知自己已置身于主的一边。(《信函》1906年14号,1月3日,致克里斯医生夫妇){UL 17.6}[6]
举目向上看-第4章
Throughout the gospels, Christ made frequent reference to the great conflict that He had with Satan at the beginning of His ministry. He makes constant reference to Satan’s kingdom as opposed to the kingdom of God. Let us be sure that we are on the Lord’s side.—Letter 14, January 3, 1906, to Dr. and Mrs. D. H. Kress.{UL 17.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!