举目向上看-第37章
2月5日 该睡醒了
举目向上看-第37章
Time to Wake Up! February 5
举目向上看-第37章
“你们不要自欺,滥交是败坏善行。你们要醒悟为善,不要犯罪”(林前15:33-34)。.{UL 50.1}[1]
举目向上看-第37章
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. Awake to righteousness, and sin not.1 Corinthians 15:33, 34.{UL 50.1}[1]
举目向上看-第37章
弟兄姊妹们:要醒起,醒起!要宣扬纯朴的福音。要努力听从“经上记着说。”听得正确,从心里清除自私是至关重要的,因为关系到你们永恒的福利。你们是否在寻找那颗重价的珠子!你们是在防备撒但的骗术,还是打算接受那些离弃真理和听从引诱人之邪灵者的意见?你们得救在于你们听得正确,存着温柔的心领受所栽种的道。{UL 50.2}[2]
举目向上看-第37章
Brethren and sisters, wake up, wake up! Proclaim the gospel in its simplicity. Listen as for your life to “what saith the Scriptures.” It is of supreme importance that you hear aright, that you purify your hearts from selfishness, for your eternal welfare is at stake. Are you seeking for the Pearl of Great Price? Are you guarding yourselves against the deceptions of Satan, or do you stand ready to receive the suggestions of those who have departed from the faith, and given heed to seducing spirits? Your salvation depends on your hearing aright, and receiving with meekness the engrafted Word.{UL 50.2}[2]
举目向上看-第37章
你们愿意与上帝和好,遵守祂的诫命,使你们的身体和心灵都得以成圣吗?你们是藉着上帝独生子的死、用重价买来的。你们的心脏在搏动。你们的生命靠赖心脏的搏动。这搏动不受你们意志的控制。你们无忧无虑地吃喝睡觉。但上帝对你们的关怀照顾是不停的。祂管辖维持生命的血液循环。世人的嘴唇为感谢祂的保佑照顾所发的话语在哪里呢?何处有人承认祂不停地看顾呢?……{UL 50.3}[3]
举目向上看-第37章
Will you be reconciled to God, and obey His commandments, that you may be sanctified, body, soul, and spirit? You have been bought with a price, by the death of the only begotten Son of God. Your heart beats on. On that pulsation depends your life. Its beating is independent of your will. You eat and sleep in careless indifference. But God’s guardian care over you is unceasing. He controls the ebb and flow of the vital current. Where is the gratitude that should rise from human lips for His preserving care? Where is the recognition of His unceasing watchfulness? ...{UL 50.3}[3]
举目向上看-第37章
要醒起,醒起!要除去你们的骄傲,放弃你们模棱两可的态度。你们考验的时候已经来到,你们要么站在基督一边,要么反对祂。你们现在站在哪一边呢?是站在世界一边,还是站在基督一边呢?你们是否接受真理,准备好向轻率粗心的人说合宜的话呢?上帝要你们在态度上有明确的改变。你们所拥有的真理是永生上帝的道。你们用什么行动来满足福音的要求呢?你们最大的愿望是不是要学习那位为你们克己舍命、好使你们得称为上帝儿女之主的旨意呢?你们是否致力于唤醒生灵关心永恒的现实?{UL 50.4}[4]
举目向上看-第37章
Wake up, wake up! Put away your pride, and forsake your noncommittal position. Your testing time has come, and you must take sides with Christ or against Him. On which side are you standing? With the world, or with Christ? Are you receiving the truth and preparing to speak a word in season to arrest the attention of the careless and the indifferent? God demands decided changes in your attitude. The truth you possess is the word of the living God. What are you doing to meet the claims of the gospel? Is it your highest desire to learn the will of Him who gave Himself for you in self-denial and sacrifice, that you might become sons and daughters of God? Are you seeking to arouse souls to take an interest in eternal realities?{UL 50.4}[4]
举目向上看-第37章
现在你们要学习如何诚恳而明智地从事拯救行将沦亡之人的工作。不可与黑暗的权势有任何妥协。要学习上帝律法的要求,全心全意地遵守。这样,你们的人生就会在世界属灵的黑暗中发出耀眼的光芒。(《信函》1907年32号,2月5日,致澳大利亚墨尔本的教会信徒){UL 50.5}[5]
举目向上看-第37章
Now is your time to learn how to work earnestly and intelligently for the salvation of those ready to perish. Make no compromise with the powers of darkness. Learn the claims of the law of God, and obey them heartily. Then your life will shine forth brightly amidst the spiritual darkness of the world.—Letter 32, February 5, 1907, to the church members in and about Melbourne, Australia.{UL 50.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!