举目向上看-第317章
11月12日 以天父的事为念
举目向上看-第317章
Our Father’s Business, November 12
举目向上看-第317章
“祂的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的,就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的,都带了来,耶稣就治好了他们”(太4:24)。{UL 330.1}[1]
举目向上看-第317章
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.Matthew 4:24.{UL 330.1}[1]
举目向上看-第317章
基督的人生是一种经常自我牺牲的人生,祂的工作没有时间或地区的限制。祂的慈爱与同情的范围,普及一切祂行将为之舍命的芸芸众生。祂的怜悯是无限无量的。祂所从事的医治和教育工作的规模是那么广大,甚至巴勒斯坦全境没有一座建筑物够大足以收容一切向祂聚集的会众。祂所经过的每一个市镇乡村都有他的医院,在加利利的山边、在大道上、在海边、在会堂里,凡有人愿意听祂信息的地方,耶稣都医好患病者,并指引他们转向他们在天上的父。在晚间,劳作的时间已过,祂便跟那些白天必须辛劳操作赚取少许金钱维持家计的人们谈话。{UL 330.2}[2]
举目向上看-第317章
Christ’s life was one of constant self-sacrifice. His work was not confined to any time or place. It was bounded only by His love and sympathy for the souls for whom He was soon to give His life. His compassion knew no limit. On so large a scale did He conduct His work of healing and teaching, that there was no building in Palestine large enough to hold the multitudes that thronged to Him. In every town and village through which He passed was to be found His hospital. On the hillsides of Galilee, in the great thoroughfares of travel, on the seashore, in the synagogues, in every place where there were hearts ready to hear His message, Jesus healed the people and pointed them to their heavenly Father. In the evening, after the hours of toil were over, He talked with those who through the day must work to earn a pittance for the support of their families.{UL 330.2}[2]
举目向上看-第317章
假若我们能体会到耶稣如何诚恳地劳苦要将福音的种子撒落全世界,我们就……努力不懈地将生命之粮分给行将丧亡的生灵。……{UL 330.3}[3]
举目向上看-第317章
If we only realized how earnestly Jesus worked to sow the world with the gospel seed, we would ... labor untiringly to give the bread of life to perishing souls....{UL 330.3}[3]
举目向上看-第317章
当感染上那位伟大工作者的精神。要向那位罪人的朋友学习怎样服务染患罪病的生灵,祂的心常因人类的祸患而感觉悲伤。我们为何如此冷淡和漠不关心呢?我们的心肠何以如此无所感应呢?基督将自己放在服务的祭坛上,当作活祭。我们何以如此不愿意参与祂献身从事的工作呢?必须设法医治这控制着我们的可怕的漠不关心病。当我们看出在撒真理种子的工夫上,我们所作的比我们原来可作的少了若干,就应满心羞愧地俯首忏悔。{UL 330.4}[4]
举目向上看-第317章
Catch the spirit of the great Master-Worker. Learn from the Friend of sinners how to minister to sin-sick souls. His heart was ever touched with human woe. Why are we so cold and indifferent? Why are our hearts so unimpressible? Christ placed Himself on the altar of service, a living sacrifice. Why are we so unwilling to give ourselves to the work to which He consecrated His life? Something must be done to cure the terrible indifference that has taken hold upon us. Let us bow our heads in humiliation as we see how much less we have done than we might have done to sow the seeds of truth.{UL 330.4}[4]
举目向上看-第317章
我们若已悔改,我们切望安逸和奢侈的心愿就改变过来。基督使祂的欲望和意愿严格服从祂的使命——带有上天印记的使命。祂将万事都置于他来到这世界为堕落的人类所要成就的大工之下。祂幼年时,祂的母亲在拉比的学校里找着祂,向祂说:“我儿,为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你。”祂回答说,“为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗”(路2:48,49)?(《文稿》1902年147号,11月12日,“呼吁更加努力”){UL 330.5}[5]
举目向上看-第317章
When we are converted, our desire for ease and elegance will be changed. Christ brought His desires and wishes into strict abeyance to His mission—the mission that bore the insignia of heaven. He made everything subordinate to the great work that He came to this world to accomplish in behalf of the fallen race. When in His youth His mother found Him in the school of the rabbis, and said to Him, “Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing,” He answered, “How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?” (Luke 2:48, 49).—Manuscript 147, November 12, 1902, “An Appeal for More Effort.”{UL 330.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!