举目向上看-第29章
1月28日 上帝保守的权能
举目向上看-第29章
The Keeping Power of God, January 28
举目向上看-第29章
“我又赐给他们永生,他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去”(约10:28)。{UL 42.1}[1]
举目向上看-第29章
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.John 10:28.{UL 42.1}[1]
举目向上看-第29章
耶稣赏识每位被试验受试探之生灵的努力挣扎。请相信耶稣向你所说的宝贵邀请的话语。惟独基督能适当地评估一个生灵的实价。凡为获得不朽生命的冠冕而努力的人必发现有撒但的爪牙在敌对着他们,“但须记取我们这因信蒙上帝能力保守的人,必能得着所预备、到末世要显现的救恩”(彼前1:5)。我们现今处在末世时期,撒但正在凭他的大能活动着,想要用阴险的试探胜过相信耶稣的人。但我们要“蒙上帝的能力保守”,因此在遭试探时要将荣耀归给那能够而且必定保守有信心的生灵,使之不致被狡猾的仇敌所胜的上帝。……{UL 42.2}[2]
举目向上看-第29章
Jesus appreciates the efforts of every tried and tempted soul. Please take in the precious words of invitation that have been spoken to you by Jesus. Christ alone can place a proper estimate upon the human soul. Those who strive for the crown of immortal life will find that the forces of Satan are arrayed against them, but remember that we are “kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time” (1 Peter 1:5). We are living in the last time, and Satan is now working with masterly power in order that with subtle temptations he may overcome those who believe in Jesus. But we are to be “kept by the power of God”; therefore, in temptation give glory to God who is able and will keep the believing soul so that he shall not be overcome by the wily foe....{UL 42.2}[2]
举目向上看-第29章
这狡猾的欺骗者已被证实为一个控告者,撒谎者,折磨者,和杀人凶手,可是不论他搧动他人说什么对你不利的话,主能向他说,如同他向彼得所说的一样,“撒但退我后边去吧。”他能向他说,你不可使我和这位生灵分离。你不可把自己插进我和我舍命为之付上赎价的生灵之间,所以我这被试探的姊妹啊,你当将撒但和他的试探全都排开,而接受耶稣。要靠近耶稣的身旁,将你的手放在他的手中,他必紧握着你的手,永不撇弃坚心信赖他的生灵。……{UL 42.3}[3]
举目向上看-第29章
The crafty deceiver has been found to be an accuser, a liar, a tormentor and a murderer; but whatever he may have led others to say concerning you, the Lord can say to him as He said to Peter, “Get thee behind me, Satan.” He can say to him, “You shall not come in between this soul and Me. You shall not interpose yourself between Me and the soul for whom I died a ransom.” It is for you, my tempted sister, to dismiss Satan with his temptations, and to take Jesus. Press close to Jesus, and place your hand in His, and He will firmly hold your hand, and never let go of the soul who maintains his faith in Him....{UL 42.3}[3]
举目向上看-第29章
对于耶稣基督的能力有活泼的信心,而非倚靠你自己的能力和智慧,必使你胜过每样的艰难和试探。要耐心的等待,警醒,祷告,坚持诸应许。不论你的仇敌们伤害了你的心情到什么地步,总要饶恕他们,而因保持对基督的信心,就发现祂对你的关系就如“大磐石的影子在疲乏之地。”要忍受诸压力。宁可受委屈,为基督的缘故忍受宗教上的苦难,胜似因意图救自己而得罪了上帝。……{UL 42.4}[4]
举目向上看-第29章
Living faith in the power of Jesus Christ, not in your own efficiency and wisdom, will bring you through every difficulty and temptation. Patiently wait, watch, and pray, and hold fast to the promises. However much your enemies have bruised and wounded your soul, forgive them, and by maintaining faith in Christ, you will find Him to be to you as the shadow of a great Rock in a weary land.... Endure the pressure. Submit to wrong, bear the suffering part of religion for Christ’s sake, rather than sin against God by seeking to deliver yourself....{UL 42.4}[4]
举目向上看-第29章
你岂不能与基督同受苦难吗?你能否忍受恶名的毁谤并损失当前的好处呢?也许你受了诬告,但应记着耶稣曾为你忍受了这一切,却没有因艰难而灰心。要以善胜恶。不要心里埋怨而与耶稣疏远,祂爱你,你当信靠祂。……{UL 42.5}[5]
举目向上看-第29章
Cannot you be a partaker with Christ in His sufferings? Cannot you endure to have your name cast out as evil, and suffer the loss of temporal interest? You may be falsely accused, but bear in mind that Jesus bore all this for you, and faint not at tribulation. Overcome evil with good. Do not become bitter and estranged from Jesus. He loves you. Put your trust in Him....{UL 42.5}[5]
举目向上看-第29章
耶稣看着受试探的生灵,祂也将恩惠和抚慰的平安赐给一切伤心、痛悔、顺服的生灵。(《信函》1894年32号,1月28日,致“哈特曼小姐”){UL 42.6}[6]
举目向上看-第29章
Jesus sees the soul who is tempted, and to the broken and contrite heart, the submissive spirit, He imparts grace and soothing consolation.—Letter 32, January 28, 1894, to “Miss Hartman.”{UL 42.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!