举目向上看-第281章
10月7日 信靠上帝的圣言,不靠世人..
举目向上看-第281章
Trust God’s Words, Not Man’s, October 7
举目向上看-第281章
“耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和华的法度确定,能使愚人有智慧”(诗19:7)。{UL 294.1}[1]
举目向上看-第281章
The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.Psalm 19:7.{UL 294.1}[1]
举目向上看-第281章
我们可以受益于研究圣经关于以色列会众为聆听律法而作的准备工作的记录。……{UL 294.2}[2]
举目向上看-第281章
We may with profit study the record of the preparation made by the congregation of Israel for the hearing of the law....{UL 294.2}[2]
举目向上看-第281章
上帝的律法乃是祂圣德的写真。其圣洁的原理是上帝从西奈山亲自发声宣布出来的,以后又用祂的指头写在石板上。它们有独特性,含着超卓,可畏,和极其重要的意义。它们对于遵守者意味着生命而对于违背者则是死亡。历代以来,上帝的律法已被保存,作为道德的最高标准。科学的全部发明,或睿智思想家的想像,都未能发现一项必需的义务没有被包罗在这法典里。{UL 294.3}[3]
举目向上看-第281章
The law of God is a transcript of His character. Its holy precepts were spoken from Sinai with God’s own voice, and written with His finger upon tables of stone. They stand forth alone, bearing the distinct, awful significance of their supreme importance. They mean life to the obedient and death to the disobedient. Through the ages God’s law has been preserved as the highest standard of morality. Not all the inventions of science or the imaginations of fruitful minds have been able to discover one essential duty not covered by this code.{UL 294.3}[3]
举目向上看-第281章
上帝的律法保障生命与财产的安全,并保证平安与喜乐。颁赐律法的目的乃在获致我们现在和永恒的福惠。洪水以前世人违背了这律法,结果便是世界被洪水毁灭。.{UL 294.4}[4]
举目向上看-第281章
God’s law is the security of life and property and peace and happiness. It was given to secure our present and eternal good. The antediluvians transgressed this law, and the earth was destroyed by a flood.{UL 294.4}[4]
举目向上看-第281章
但愿无人凭藉科学的言词,诱导人的思想撇开真实的而接受幻想的。但愿上帝照着他真正的伟大被彰显出来。在敬拜大自然的背教风气中,上帝呼召一般愿将眼睛从大自然转向大自然之上帝的人们。上帝利用大自然当作祂众仆人中之一个,藉以显示他的大能。这些东西,祂所创造的万物,都显示祂的作为。人类,上帝创造的杰作,在一切受造之物中竟是最羞辱祂的。当审判时世人要惭愧而负罪地站在上帝的面前,因为他们虽蒙赋予智慧,理解力,和言语的才能,竟不肯遵守上帝的律法。……{UL 294.5}[5]
举目向上看-第281章
Let no man, by scientific presentations, lead minds away from the real to the imaginary. Let God be revealed in His true greatness. God calls for men who, in the midst of the idolatry offered to nature, will look from nature to nature’s God. God uses nature as one of His servants, to reveal His power. These things, the objects of His creation, show forth His handiwork. Of all that God has created, man, the crowning object of His creation, has the most greatly dishonored Him. In the judgment human beings will stand before God ashamed and condemned, because, though given intellect, reason, and power of speech, they would not obey God’s law....{UL 294.5}[5]
举目向上看-第281章
撒但有他的学剩,他现在正教授他们诡秘的方法,教他们怎样从事阴险的工作。他的家庭很大。在他的手中,暴力罪行变成凶残的科学。“毁灭”是这大骗子的口号。撒但给粗心大意的生灵布置了许多网罗。那些久已响应他诡计阴谋的人现在似乎无能为力打破笼罩他们的魔障。{UL 294.6}[6]
举目向上看-第281章
Satan has his students, and he is teaching them his methods of secrecy; teaching them how to do underhanded work. His family is large. In his hands, crime has become a cruel science. To destroy is the motto of the archdeceiver. Satan has laid many snares for unwary souls. There are those who have so long responded to his ingenious plans that they now seem to have no power to break the spell that is upon them.{UL 294.6}[6]
举目向上看-第281章
上帝子民的领袖若离弃原则,并使祂的圣工蒙羞受辱,他们的罪要比那只享有较少机会与特权者的更为重大。……{UL 294.7}[7]
举目向上看-第281章
When the leaders of God’s people depart from principle, and bring dishonor on His cause, their sin is greater than the sin of those whose opportunities and privileges have been fewer....{UL 294.7}[7]
举目向上看-第281章
世人无非是世人而已。从他口中所出的话不可认为自上帝而来的话。除非有上帝立于为他服务者的身边,并与他们合作,他们便是虚无。上帝的子民若依靠世人,以血肉为他们的膀臂,实属极度的愚昧。(《文稿》1903年119号,10月7日,“以色列的教训”){UL 294.8}[8]
举目向上看-第281章
A man is but a man. The words that fall from his lips are not to be regarded as coming from God. Unless God stands beside those in His service, and works with them, they are nothingness. For God’s people to put their trust in men and make flesh their arm is the height of folly.—Manuscript 119, October 7, 1903, “Lessons From Israel.”{UL 294.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!