举目向上看-第272章
9月28日 世上的两种灵
举目向上看-第272章
Two Spirits in the World, September 28
举目向上看-第272章
“你们要记念我从前对你们所说的话:‘仆人不能大于主人。’他们若逼迫了我,也要逼迫你们;若遵守了我的话,也要遵守你们的话”(约15:20)。{UL 285.1}[1]
举目向上看-第272章
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep your’s also.John 15:20.{UL 285.1}[1]
举目向上看-第272章
纯净、圣洁、无瑕、在世上只行善事的基督,既然被当作卑鄙的罪犯,毫无证据地被判处死刑,跟随祂的人尽管人生完美、品格无暇,难道能指望与主不同的待遇吗?撒但爪牙以奖善惩恶为名所制定的律法将得到高举,而上帝神圣的律法则遭到藐视和践踏。……{UL 285.2}[2]
举目向上看-第272章
If He who was pure, holy, and undefiled, who did good and only good in our world, was treated as a base criminal, and condemned to death without a vestige of evidence against Him, what can His disciples expect but similar treatment, however faultless may be their life and blameless their character? Human enactments, laws manufactured by satanic agencies under a plea of goodness and restriction of evil, will be exalted, while God’s holy enactments are despised and trampled underfoot....{UL 285.2}[2]
举目向上看-第272章
背弃真理的精神在悖逆之子心中发动,止息呼唤他们悔改的声音,煽动忠诚者背道,正如该隐煽动亚伯放弃忠诚一样。恶魔的灵辖管着我们世上的人。……魔鬼的灵……要撕裂摧毁按照上帝的形像创造的人类,……因为他无法辖制弟兄的良心,使他背叛上帝圣洁的律法,又因他自己像悖逆的该隐一样存不义的心。……{UL 285.3}[3]
举目向上看-第272章
It is the apostasy from truth that worketh in the children of disobedience to silence the voice of those who are calling them to obedience, and provoke the loyal to become disloyal as Cain tried to provoke Abel. A demoniacal spirit takes possession of men in our world.... Demon intelligence ... will rend and destroy man formed in the divine similitude because ... [man] cannot control the conscience of his brother and make him disloyal to God’s holy law, because he himself is unrighteous like Cain, who was disobedient....{UL 285.3}[3]
举目向上看-第272章
践踏上帝的圣言,干犯祂圣律法的背道教会,代表了世界。他们不晓得自己是出于什么精神,也不知道他们所经过的黑暗坑道终点如何。他们急速前进,被欺骗、迷惑、蒙蔽,要经历第一次和第二次的死亡。世人意志和世人情欲的洪潮正把他们冲向他们离弃耶和华的律法而接受世人的发明时所梦想不到的结局。……他们高举幻象,将永恒的现实置之不理。{UL 285.4}[4]
举目向上看-第272章
The world is represented in the apostate churches who are trampling upon the Word of God, transgressing His holy law. They know not what spirit they are of, nor the end of the dark tunnel through which they are passing. They are hastening forward, deceived, deluded, blind, to the first and second death. The vast tide of human will and human passion is leading to things they did not dream of when they discarded the law of Jehovah for the inventions of man.... They have exalted phantoms, and eternal realities are naught to them.{UL 285.4}[4]
举目向上看-第272章
但那位来到我们的世界要寻找拯救失丧之人的主,已经用自己的性命保证让世人享有第二次宽容时期。祂的怜悯、同情与仁爱是无可比拟的。祂已为人类作了充分的准备,使任何人都不必灭亡。上帝的圣子下降尘世,成为世上的光与生命,包围全世界,吸引被撒但辖管治理的人与祂联合。祂邀请他们说,“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息”(太11:28,29)。祂就是这样藉着新启示的恩典,将凡愿意就近祂的人与祂连为一体。祂将祂的印记盖在他们的身上,就是遵守并忠于祂圣安息日的印记。(《文稿》1897年104号,9月28日,“被犹太人定罪“){UL 285.5}[5]
举目向上看-第272章
But He who came to our world to seek and to save that which was lost has pledged His own life that men might have a second probation. He has pity, and compassion, and love that are without a parallel; and He has made every provision in behalf of men that none need perish. The divine Son of God came into our world, its Light and Life, to encompass the whole world and to attract and unite to Himself every human being who is under Satan’s discipline and rule. He invites them, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:28, 29). Thus He unites with Himself by a new inspiration of grace all who will come unto Him. He puts upon them His seal, His sign of obedience and loyalty to His holy Sabbath.—Manuscript 104, September 28, 1897, “Condemned by the Jews.”{UL 285.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!