举目向上看-第263章
9月19日 当信靠上帝
举目向上看-第263章
Have Faith in God, September 19
举目向上看-第263章
“有耶和华帮助我,我必不惧怕,人能把我怎么样呢”(诗118:6)?{UL 276.1}[1]
举目向上看-第263章
The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me??Psalm 118:6.{UL 276.1}[1]
举目向上看-第263章
亲爱的弟兄,……我知道你时常遭受试探和试验。我也知道主必不撇下你独自与这些试探作战。只要相信耶稣是你的帮助者,在患难中随时的帮助。不知怎样我心里感觉我必须来看看你,向你说:“要往上看。”是,当往上看,眼光穿透雾气与云彩,看明公义的日头。你不可心里忧闷,这种忧闷灰心的感觉正消蚀你人生的精力。即使在世人使你灰心时仍当存心愉快,耶稣明白一切,耶稣是忠信的,耶稣是你的救主。只要经历短时的试验,片时的患难,那极重无比永远的荣耀就来临。{UL 276.2}[2]
举目向上看-第263章
Dear Brother: ... I know that you are often tempted and tried. I know that the Lord will not leave you to wrestle with these temptations alone. Only believe Jesus is your Helper, a very present help in time of trouble. Somehow today it seemed to me I must see you and bid you look up; yes, look up through the mist, through the clouds to the Sun of Righteousness. You must not be depressed. It is the depressing discouragements that are sapping your life forces. You must be cheerful even though disappointed in men. Jesus understands; Jesus is true; Jesus is your Saviour. Only a little while of trial, a little moment of affliction, then an eternal weight of glory.{UL 276.2}[2]
举目向上看-第263章
我这次给你写信如同写给自己的儿子一样。你现今所处的所在正符合上帝对你的旨意。我的弟兄啊,这事绝无错误,我晓得自己所说的话是真实的,只要你忠于上帝,就能尽力作成他所托付你的工作。上帝活着,统管万有,我们有一位活着并从死复生的救主。祂顾念着你。……祂从没有显为虚假,祂也从没有欺骗过你。在极度不顺利的情况下,祂要作你的向导,你的拯救者。祂要常在你的右边,我们时常为祂的权能所护卫,为祂的临格所环绕,犹如以色列民在裂开的红海中经过一样。{UL 276.3}[3]
举目向上看-第263章
I write to you as I would to my own sons. You are in the place where God would have you. I tell you, my brother, there is no mistake in this matter. I know what I am talking about. Be true to God, and you will do the work He has given you to do with fidelity. God lives and reigns. We have a living and a risen Saviour. He has a care for you.... He has never proved false; He has never deceived you. He will be your guide and deliverer in the most trying circumstances. He will be at your right hand. We are every moment girded with His power and surrounded by His presence as really as were the Israelites in the midst of the divided sea.{UL 276.3}[3]
举目向上看-第263章
人生与信仰的最深切最确实的哲学,乃使我们与上帝有最亲切的关连,如今上帝正赐给你一种经验,若你不过分忧伤,也不过于敏感,你就必要得着体力。但忧愁与心绪不宁和缺乏信心对你的影响,就有如活着的死亡。但你必须凭着信心将你的事交托上帝。真理必要得胜,你也要和真理一同得胜。{UL 276.4}[4]
举目向上看-第263章
The deepest and truest philosophy of life and faith is to bring ourselves into the most intimate relation with God. God is giving you an experience, and if you do not grieve too much and feel too keenly, you will have physical strength. But sorrow and dissension and untruthfulness is to you a living death. But you must in faith commit your case to God. Truth will triumph and you will triumph with it.{UL 276.4}[4]
举目向上看-第263章
当坚握住耶稣,要向上看安息的所在和有福之人的家乡。无论在怎样的境遇你的心灵仍须依靠上帝的爱。这样你灵性的能力必会加强,耶稣是你亲爱的朋友。祂必拉着你的手,帮助你经过一切艰苦磨难之处。存心感恩,习惯依靠并承认上帝,是一切正当行为和完备品格的基础。你永不可失去对上帝的信任,若忘记你世上所有的朋友,要比忘记上帝的罪较为轻微而较少悖理。我知道你是爱上帝的,我也知道你必企图以恳切忠诚的心侍奉祂。无论何人都不能叫你害怕,或使你因被认为至高上帝的仆人而抱愧蒙羞,惟愿上帝赐福与你是我为你所献的祝祷。(《信函》1886年22号,9月19日,致加利福尼亚州圣赫勒那乡村保健院的一位医生J.S.吉布斯){UL 276.5}[5]
举目向上看-第263章
Keep fast hold on Jesus. Look up to the haven of rest and the home of the blest. Keep your soul in the love of God whatever may betide, and you will grow spiritually strong. Jesus is your loving Friend; He will take your hand and help you over every hard and trying place. A grateful, trustful, habitual recognition of God lies at the very foundation of all right conduct, all true character. You must never lose confidence in God. It were less sinful, less unreasonable, to forget every human friend you have in the world than to forget God. I know that you love God, and I know you will try to serve Him in all sincerity, in all fidelity, and no one will ever be able to make you afraid or ashamed to be known as a servant of the Most High God. May the Lord bless you is the prayer of (signed) Ellen G. White.—Letter 22, September 19, 1886, to Dr. J. S. Gibbs, a physician at the Rural Health Retreat, St. Helena, California.{UL 276.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!