举目向上看-第261章
9月17日 城市要得到警告
举目向上看-第261章
The Cities Are to Be Warned, September 17
举目向上看-第261章
“又有第二位天使接着说:‘叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了,倾倒了’”(启14:8)。{UL 274.1}[1]
举目向上看-第261章
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.Revelation 14:8.{UL 274.1}[1]
举目向上看-第261章
无论就个人或团体而言,我们面前都摆着一项非常严肃的工作。我们的心思意念每天都要进行准备,以便有能力实行上帝对于我们的旨意。末日的危险已经临到我们。这时我们各人都在决定自己永久的命运。我们每个人都必须培养经得起审判考验的品格。我们各人在自己所属的教会中,都当树立忠诚和献身的榜样。{UL 274.2}[2]
举目向上看-第261章
Individually and as a people we have a most solemn work before us. There is a daily preparation of heart and mind to be gained in order that we may be fitted to work out the purposes of God for us. The perils of the last days are upon us, and at this time we are each determining what our destiny for eternity shall be. Individually we are to form characters that will stand the test of the judgment. Individually we are to give, in the church where we are, an example of faithfulness and consecration.{UL 274.2}[2]
举目向上看-第261章
教导上帝的圣言,是要预备一班人在我们所处多有试探的时代站立得稳。信徒们要在生活中显示真理的原则,与传道士进行合作,所说的话所行的事不致导入歧途,或造成上帝所不能悦纳的事态。{UL 274.3}[3]
举目向上看-第261章
The ministry of the Word is designed to prepare a people to stand in the times of temptation in which we live; and church members are to cooperate with the work of [the] ministry by revealing in the life the principles of the truth, that no word shall be spoken or act performed that will lead into false paths or create a condition of things that God cannot approve.{UL 274.3}[3]
举目向上看-第261章
我蒙指示:在末世充满危机与试探的日子里,我们要遇见重大的危险。此时我们唯一可靠的亮光和向导乃是上帝的圣言。我们必须以这圣言为我们的顾问,忠心顺服它的教训,否则我们就会被自己品格的特性所控制,我们的生活也会表现出自私的工作,阻拦而非造福我们的同胞。……{UL 274.4}[4]
举目向上看-第261章
There has been revealed to me the grave dangers we shall meet in these last days of peril and temptation. Our only reliable light and guide for this time is in the Word of God. We must take this Word as our counselor, and faithfully follow its instructions, or we shall find that we are being controlled by our own peculiar traits of character, and our lives will reveal a selfish work that will be a hindrance and not a blessing to our fellow men....{UL 274.4}[4]
举目向上看-第261章
那些作信徒领袖和教师的人要指教信徒们如何在传道方面作工,然后要开展伟大的广传信息的工作,这信息必须在危机来到之前唤醒每一个未开工的城市。当危机来到时,撒但的势力就会使现在向第三位天使的信息开放着的门户关闭。……{UL 274.5}[5]
举目向上看-第261章
It is the duty of those who stand as leaders and teachers of the people to instruct church members how to labor in missionary lines, and then to set in operation the great, grand work of proclaiming widely this message, that must arouse every unworked city before the crisis shall come, when, through the working of satanic agencies, the doors now open to the message of the third angel shall be closed....{UL 274.5}[5]
举目向上看-第261章
上帝公义的审判,决定人永远的命运,即将临到大地。不要留连于各教会,把同样的真理一遍又一遍地讲给人听,同时却把各城撇在无知和罪恶中,未受警告,未予开工。不久道路就被阻隔,这些城市的门户就会向福音信息关闭。要唤醒教会的肢体,使他们团结起来做一番明确的舍己的工作。……{UL 274.6}[6]
举目向上看-第261章
The righteous judgments of God, with their weight of final decision, are coming upon the land. Do not hover over the churches to repeat over and over again the same truths to the people, while the cities are left in ignorance and sin, unwarned and unlabored for. Soon the way will be hedged up and these cities will be closed to the gospel message. Wake up the church members, that they may unite in doing a definite and self-denying work....{UL 274.6}[6]
举目向上看-第261章
世界正在为第三位天使信息的最后工作做准备。真理要以多年未见的能力推进。现代真理的信息要传遍天下。(《文稿》1909年61号,“指示的话”,1909年9月17日.){UL 274.7}[7]
举目向上看-第261章
The world is preparing for the closing work of the third angel’s message. The truth is now to go forth with a power that it has not known for years. The message of present truth is to be proclaimed everywhere.—Manuscript 61, September 17, 1909, “Words of Instruction.”{UL 274.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!