举目向上看-第260章
9月16日 人人都有当作之工
举目向上看-第260章
To Every Man His Work, September 16
举目向上看-第260章
“天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们“(太25:14)。{UL 273.1}[1]
举目向上看-第260章
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.Matthew 25:14.{UL 273.1}[1]
举目向上看-第260章
人可能看不到某些恩赐发挥的地方,因为那些恩赐不是他的。各人都应按上帝所希望的看自己。要让每个人都记住,他的能力只是借给他的,上帝在用这些能力试验他,看他是否愿意用委托给他的这些才干去尊荣上帝,并为弟兄和邻舍的益处而工作。{UL 273.2}[2]
举目向上看-第260章
Man may see no place for the working of certain gifts, because they are not his gift, but let each think of himself as God would have him. Let each bear in mind that his capabilities are only lent him, and that by these God is testing him to see whether he will use these entrusted talents to honor God and work for the good of his brother and his neighbor.{UL 273.2}[2]
举目向上看-第260章
圣洁意味着完全归于上帝,是完全蒙上帝悦纳的。保罗可以栽种,亚波罗可以浇灌,惟有上帝叫他生长。“顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生”(加6:8)。……在自然界,看不见的媒介不断地在运行以产生重要的结果,然而收获取决于所撒的种子。人在忠心地预备了土地,播种了种子之后,上帝必须不断作工使种子发芽生长。{UL 273.3}[3]
举目向上看-第260章
Holiness, which means wholeness to God, is wholly acceptable to God. A Paul may plant, an Apollos water, but God giveth the increase. “He that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting” (Galatians 6:8).... In the natural world unseen agencies are constantly at work to produce the essential results, but the harvest to be reaped depends upon the seed that has been sown. After man faithfully prepares the land, and plants the seed, God must work constantly to cause the seed to germinate.{UL 273.3}[3]
举目向上看-第260章
在属灵的事上也是这样。永生上帝的道乃是种子,基督是撒种者,祂若没有不断地在人的心田作工,就不会有收成。“你们是上帝所耕种的田地,所建造的房屋”(林前3:9)。上帝舍了祂的儿子受死,义的为不义的而死,以便光荣地收获灵魂。人心是上帝播种的田地,基督的义必须珍藏在那里。那么就不要让任何人倚靠人血肉的膀臂,而要倚赖上帝。要让各人都证明自己有信心,不是宗教的侏儒,而是在基督恩典的甘露时雨之下成长,他公义的生活不是出于人的创造,而是基督的义,就是上帝的恩典在他心里所滋养的。……{UL 273.4}[4]
举目向上看-第260章
So it is in spiritual things. The Word of the living God is the seed. Christ is the sower, and unless He constantly works the soil of the heart, there will be no harvest. “Ye are God’s husbandry, ye are God’s building” (1 Corinthians 3:9). God gave His Son to die, the just for the unjust, that there might be a glorious harvest of souls. The human heart is God’s seed plot, and the righteousness of Christ must be cherished there. Then let no man trust in the arm of flesh, but in God. Let each give evidence that he has faith, that he is not a religious dwarf, but that he grows under the dews and showers of the grace of Christ, that his life of righteousness is not of man’s creating, but that it is the righteousness of Christ, which the grace of God has nourished in his heart....{UL 273.4}[4]
举目向上看-第260章
有些信息的来临好像主的铁锤,要除灭撒但的作为,使世人转向永活的上帝。然而伴随着这项坚决拥护真理之工作的,有基督所赐的安慰,当悔改显示罪的本性时,这种安慰就来到了。而当一些人蒙召要与某一邪恶行为短兵相接时,就另有一种信息要传给那般受冤屈,却经受住试探,没有在心里怀存不平之感的人。{UL 273.5}[5]
举目向上看-第260章
Some messages come as the Lord’s hammer, to break down the workings of Satan and turn men to the living God. But mingled with this decided work of standing in defense of the truth is Christ’s consolation, which comes when repentance reveals what sin really is. And while some are called to battle desperately with an evil work, there is another kind of message to be borne to the ones who, while suffering wrong, have endured the temptation to harbor a sense of injustice and cherish it....{UL 273.5}[5]
举目向上看-第260章
此外,有些人蒙上帝赐予作组织者的恩赐。还有人充任自己的位置退隐在幕后工作,觉得自己微小,默默无闻,只有少数人认识他们的工作,也无人怜恤他们的错误,赞扬他们的胜利。但主却使用所有这些不同才干的人。无一人能充任全部的职位,而上帝伟大的圣工必须前进。(《文稿》1898年116号,9月16日,“律法的两大原则”{UL 273.6}[6]
举目向上看-第260章
Again, some have the gift given them of God to act as organizers. Others fill their place as they work in retirement, feeling themselves little and unknown, with but few to recognize their work, and none to pity their mistakes or praise their victories. But the Lord uses all these elements. No one man can fill every place, and God’s great work must go forward.—Manuscript 116, September 16, 1898, “The Two Great Principles of the Law.”{UL 273.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!