举目向上看-第252章
9月8日 援助作战的应许
举目向上看-第252章
Help for the Conflict Promised, September 8
举目向上看-第252章
“雅各啊,创造你的耶和华;以色列啊,赞成你的那位,现在如此说:“你不要害怕!因为我救赎了你。我曾提你的名召你,你是属我的”(赛43:1)。{UL 265.1}[1]
举目向上看-第252章
Thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Isaiah 43:1.{UL 265.1}[1]
举目向上看-第252章
上帝子民得蒙救赎的每一个障碍都要藉着衪话语的解开和明确的“耶和华如此说”挪开。真光要照耀出来,因为黑暗遮盖大地,幽暗遮盖万民。永生上帝的真理要与错谬形成鲜明的对照。要传扬这喜信。我们有一位救主,祂曾舍弃自己的性命,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。{UL 265.2}[2]
举目向上看-第252章
Every obstacle to the redemption of the people of God is to be removed by the opening of the Word of God and the presentation of a plain “Thus saith the Lord.” The true light is to shine forth, for darkness covers the earth and gross darkness the people. The truth of the living God is to appear in contrast with error. Proclaim the glad tidings: We have a Saviour who has given His life that all who believe in Him should not perish, but have everlasting life.{UL 265.2}[2]
举目向上看-第252章
阻挡上帝圣工的障碍必将出现,但不要害怕。我们守约的上帝在祂万王之王的全备能力之外,还兼备仁慈牧者的眷顾。没有什么能挡祂的道。祂的权能是绝对的,这是祂必要成全对祂百姓应许的保证。祂可以挪开拦阻祂工作的一切障碍。……{UL 265.3}[3]
举目向上看-第252章
Obstacles to the advancement of the work of the Lord will appear, but fear not. To the omnipotence of the King of kings, our covenant-keeping God unites the gentleness and care of a tender shepherd. Nothing can stand in His way. His power is absolute, and is the pledge of the sure fulfillment of His promises to His people. He can remove all obstructions to the advancement of His work....{UL 265.3}[3]
举目向上看-第252章
基督的教会是上帝宣传真理的机构,从祂那里领受能力要成就一番特别的工作。她如果忠于上帝,服从祂的命令,在她里面就必有一种超然的神能。她如果尊敬主以色列的上帝,就必没有什么势力可以抵挡她。她如果忠于自己的圣约,仇敌的权势就无法胜过她,就像糠粃无法抗拒旋风一样。{UL 265.4}[4]
举目向上看-第252章
The church of Christ is God’s agency for the proclamation of truth, empowered by Him to do a special work, and if she is loyal to God, obedient to all His commandments, there will dwell within her the excellency of divine power. If she will honor the Lord God of Israel, there is no power that can stand against her. If she will be true to her allegiance, the forces of the enemy will be no more able to overpower her than is the chaff to resist the whirlwind.{UL 265.4}[4]
举目向上看-第252章
教会如果披上基督的义袍,断绝一切世俗的关系,她的前途必是光明灿烂的。教会的信徒现在需要承认自己的落后,并团结在一起。弟兄姐妹们啊,不要让任何事物进来使你们彼此分离,或与上帝分离。不要谈论观点的分歧,却要因着爱耶稣里的真理而合一。要来到上帝面前,以耶稣所流的血作为祈求得帮助、与罪恶作斗争的理由。你们不会徒然祈求。当你们带着悔悟的心和充足的信心亲近上帝时,那想要毁灭你们的仇敌就会被击败。{UL 265.5}[5]
举目向上看-第252章
There is before the church the dawn of a bright, glorious day, if she will put on the robe of Christ’s righteousness, withdrawing from all alliance with the world. The members of the church need now to confess their backslidings, and press together. My brethren and sisters, allow nothing to come in that will separate you from one another and from God. Talk not of differences of opinion, but unite in the love of the truth as it is in Jesus. Come before God and plead the shed blood of the Saviour as a reason that you should receive help in the warfare against evil. I assure you that you will not plead in vain. As you draw near to God, with heartfelt contrition and in full assurance of faith, the enemy who seeks to destroy you will be overcome.{UL 265.5}[5]
举目向上看-第252章
“你们被囚而有指望的人”(亚9:12)都要转向上帝。要从上帝,就是永生的上帝那里求得力量。务要对祂的能力和祂救人的旨意表示坚定、谦卑的信心。从基督那里有救恩的活水涌流出来。祂是生命的泉源,是一切能力的源头。(《信函》1903年199号,9月8日,“致我在上帝圣工中担任负责职务的弟兄们”){UL 265.6}[6]
举目向上看-第252章
Turn to the Lord, ye prisoners of hope. Seek strength from God, the living God. Show an unwavering, humble faith in His power and willingness to save. From Christ is flowing the living stream of salvation. He is the Fountain of life and the Source of all power.—Letter 199, September 8, 1903, to “My Brethren in Positions of Responsibility in the Cause of God.”{UL 265.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!