举目向上看-第235章
8月22日 要认识上帝
举目向上看-第235章
Get Acquainted With God, August 22
举目向上看-第235章
“你要认识上帝,就得平安,福气也必临到你”(伯22:21)。{UL 248.1}[1]
举目向上看-第235章
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.Job 22:21.{UL 248.1}[1]
举目向上看-第235章
爱上帝的心意应使我们以学习并遵行祂的旨意为真实的快乐。这样我们就每日更加准备好作得胜者,成为范例显出上天的恩典具有提拔人类使之高贵的能力。基督在凡事上受过试探与我们一样,但祂得了胜。而今天他等待要听允祂儿女们诚恳的祈求那要赐他们能力得胜的恩典。{UL 248.2}[2]
举目向上看-第235章
Love for God should lead us to find true enjoyment in learning and doing His will. Thus we become every day better prepared to be overcomers, examples of the power that heavenly grace has to uplift and ennoble human beings. Christ was tempted in all points like as we are, yet He overcame. And today He waits to hear and answer the earnest requests of His children for the grace that will enable them to overcome.{UL 248.2}[2]
举目向上看-第235章
要礼貌地对待所接触的人,这样就是礼貌地对待上帝。要赞美祂的慈爱。这样你就是祂的见证人,正在准备与天使交往。你们是在世上学习在天国基督的家怎样行事为人。{UL 248.3}[3]
举目向上看-第235章
Be polite to those with whom you come in contact; thus you will be polite to God. Praise Him for His goodness; thus you are witnesses for Him, and you are preparing for the society of the angels. You are learning in this world how to conduct yourselves in the family of Christ in heaven.{UL 248.3}[3]
举目向上看-第235章
一点也不要耽误设法熟习上帝的儿女们所必须顺从的原则。我们当摹仿基督的圣德,熟悉祂的温和、祂的谦卑。这样就使有关我们的记录写为:“你们在祂里面也得了丰盛”(西2:10)。藉着忍耐、仁慈与宽容,我们要证明自己不属这世界,也证明我们日复一日在学习那使我们配升入那更高学府的课程。{UL 248.4}[4]
举目向上看-第235章
Lose no time in becoming acquainted with the principles that the children of God must follow. We are here to copy the character of Christ, to become familiar with His gentleness, His lowliness. This will place us where our record will be, “Ye are complete in him.” (Colossians 2:10). By patience, kindness, forbearance, we are to show that we are not of the world, that day by day we are learning the lessons that will fit us to enter the higher school.{UL 248.4}[4]
举目向上看-第235章
上帝蒙救赎之民被召升天时,他们不会撇下自己在今生因仰望基督而有的长进。他们要继续地前进,学习更多关乎上帝的事。他们要带着自己灵性的造诣进入天上的庭院,不留下任何发源于天的事物在这世界上。当天国的册子展开时,为每一位得胜者在天国有他被派定的福分与位置,皆按照他在今生所有的进步。{UL 248.5}[5]
举目向上看-第235章
When God’s redeemed ones are called to heaven, they will not leave behind the advancement they have made in this life by beholding Christ. They will go on, learning more and still more of God. They will carry their spiritual attainments into the courts above, leaving nothing of heavenly origin in this world. As the books of heaven are opened, each overcomer is assigned his lot and place in heaven, in accordance with the advancement he has made in this life.{UL 248.5}[5]
举目向上看-第235章
上帝的儿女们,因每日感悟自己须要由圣灵领教得知那良善公义的道路,便恒切从事得胜的工夫。他们的服务全无虚伪的成分。每日他们感悟自己必须将起初确实的信心坚持到底。人若偏离了正路,圣灵就在他的心里运行,催促他承认自己的过错,好警戒他人不犯同样的错误。无论谁都不应该认为他的职位太高,不须要承认自己的过失,免得别人会把他低估了。……{UL 248.6}[6]
举目向上看-第235章
The sons and daughters of God are led to persevere in the work of overcoming by the daily realization that they need to be taught by the Holy Spirit the good and righteous way. No sham work enters into their service. Every day they realize that they must hold fast the beginning of their confidence firm unto the end. When one deviates from the right way, the Holy Spirit, working on his mind, leads him to confess his error so that others will be warned against the same mistake. No one is to feel that his position is so exalted that he need not acknowledge his faults, lest others place a low estimate upon him....{UL 248.6}[6]
举目向上看-第235章
无论谁,都不应那么骄傲以至不肯承认,“我犯了过失了。”犯了罪之后,他只能表示自己忧愁和悔改的心意。如此行的人必为上帝所尊重,虽然他们犯了过失还是如此。(《文稿》1903年31号,8月22日,“《约翰一书》第3章的教训”){UL 248.7}[7]
举目向上看-第235章
Never should a man ... be too proud to make the acknowledgment, “I have erred.” The least he can do, after he has sinned, is to show his sorrow and repentance. Men who do this will be honored by God, even though they make mistakes.—Manuscript 31, August 22, 1903, “Lessons From the Third Chapter of First John.”{UL 248.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!