举目向上看-第224章
8月11日 每日献身
举目向上看-第224章
Daily Consecration, August 11
举目向上看-第224章
“污秽的言语,一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处“(弗4:29)。{UL 237.1}[1]
举目向上看-第224章
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.Ephesians 4:29.{UL 237.1}[1]
举目向上看-第224章
献身是一件非常简单的事。若实践于我们日常的生活上,我们就可从献身比依赖经验知道得更多些。每一天,每一时,心思要想望上帝,说,“主啊,我在这里,我是祢的产业,今日收纳我,利用我。我将自己一切的计划放在祢的脚前。我对此祢事自己全无主张。我的时间是属你的;我整个人生也是属祢的。”心意要时时想望上帝以获得能力,和随时的恩惠。{UL 237.2}[2]
举目向上看-第224章
Consecration is a very simple thing. When brought daily into our individual life in practice, we shall know far more by consecration than by trusting to an experience. Each day, each hour, let the heart go out after God: “Here, Lord, am I, Thy property; take me, use me today. I lay all my plans at Thy feet; I will have no way of my own in the matter. My time is Thine; my whole life is Thine.” Let the heart be constantly going forth to God for strength, for grace every moment.{UL 237.2}[2]
举目向上看-第224章
不可容许一句恶言出口,因为我们的口,我们的声音都属于上帝,务须献给主,为祂服务。我们的嘴唇不可羞辱耶稣,因是属祂的。祂既将我们的嘴唇买来了,我就不可说一句得罪耶稣的话。我的耳必须塞住不听恶言。这样我们日复一日可以将自己献给上帝。不可因听吹毛求疵者所要我们听的搬弄是非的话语而玷污自己的耳朵,这样我非但使他们因谈及他人的毛病而犯罪,更是因听他们而自己也犯了罪。藉着将耳朵献给上帝,我们就可拦阻许多的恶言出口。在没有作恶之先,我可以说,“好,我们祷告吧。”就祈求上帝启迪我们双方的心思,好明白我们彼此间实际的关系,和我们与上帝之间实际的关系。{UL 237.3}[3]
举目向上看-第224章
Let not one evil word escape our lips, because our lips, our voice, belong to the Lord, and must be consecrated to the Lord and to His service. These lips must not dishonor Jesus, for they belong to Him. He has bought them and I must speak nothing that will offend Jesus. My ears must be closed to evil. Thus day by day we can consecrate ourselves to God. The ears must not be defiled by listening to any gossip that faultfinding ones would have us hear, for I not only cause them to sin in allowing them to talk of others’ faults, but I sin myself in listening to them. I can prevent much evil speaking in thus having ears consecrated to God. I can say before the evil is done, “Let us pray,” then ask God to enlighten both our minds to understand our true relation to one another and our true relation to God.{UL 237.3}[3]
举目向上看-第224章
惟愿我们向耶稣敞开心怀,像小孩子那样单纯地向地上的父母述说他的困惑和使他苦恼的诸事。这样我们不但可以拦阻自己作恶,也可阻止他人作恶。当每日将自己献给上帝,这样我们侍奉上帝的人生就全无危险。我们当把感恩之念带进我们的人生、言语和行为中。{UL 237.4}[4]
举目向上看-第224章
Let us open our hearts to Jesus with all the simplicity that a child would tell his earthly parents his perplexities and the things that trouble him. Thus we can restrain evil not only in ourselves but in others. Practice consecration to God daily; then there will be no danger in the life of service to God. We want gratitude brought into our life, words, and works.{UL 237.4}[4]
举目向上看-第224章
每项埋怨的话语或思想,若予纵容放任,就是指责上帝的举动,羞辱了他的圣名。我们的心当时时赞美祂,存心感谢祂,述说祂的慈爱,我们的心被基督的恩典所软化而顺服,充满愉快、平安和馨香之气。如此我就必为人忍耐,亲切,有慈悲心肠,怜悯,礼貌,就是对待意见不合的人也是如此。因过度重视自己,太少尊重他人,我们损失了何其多的福惠啊。……{UL 237.5}[5]
举目向上看-第224章
Every word, every thought of complaining indulged in, is a reflection upon God, a dishonor to His name. We want our hearts attuned to His praise, full of thankfulness, talking of His love, our hearts softened and subdued by the grace of Christ, full of sweetness and peace and fragrance. We shall be patient, kind, tenderhearted, pitiful, courteous, even when dealing with those who are disagreeable. Oh, how many precious blessings we lose because we esteem self altogether too highly and have so little esteem for others....{UL 237.5}[5]
举目向上看-第224章
我们切不可贬低自己,轻视上帝所赐给我们的能力,也不应该过高估计我们自己的重要性并信赖我们人类的能力。(《信函》1886年7a号,8月11日,致在英国工作的一对夫妇){UL 237.6}[6]
举目向上看-第224章
We must not demerit ourselves and lightly esteem the ability given us of God, neither should we overestimate our own importance and trust to our human ability.—Letter 7a, August 11, 1886, to a husband and wife working in England.{UL 237.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!