举目向上看-第218章
8月5日 假成圣
举目向上看-第218章
False Sanctification, August 5
举目向上看-第218章
“你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢”(林后6:14)?{UL 231.1}[1]
举目向上看-第218章
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness??2 Corinthians 6:14.{UL 231.1}[1]
举目向上看-第218章
我亲爱的某姊妹:我不迟延向你写出主向我所提及的事。两年前你的案子已展示在我眼前。我当时看清楚你是一位被欺骗的女子。你认为自己有从上帝而来的清晰的亮光,其实乃是黑暗。你所有的意见与经验是个人独特的,与上帝所引领的子民不相符合。……{UL 231.2}[2]
举目向上看-第218章
Dear Sister _____: I will not delay writing you that which the Lord brings to my mind. Your case was presented to me two years ago. I then saw you were a deceived woman. You thought you had clear light from God, but it was darkness. You have had views and an experience peculiar to yourself and not in harmony with the people whom God is leading....{UL 231.2}[2]
举目向上看-第218章
没有什么立刻成圣的事。成圣是一项逐日的工夫。保罗说:“我是天天冒死”(林前15:31)。他逐日向上帝悔改。真体和上帝的圣灵向他指出他品格上的缺点,他就改正自己的错误,向自我死了,而洁净自己。“除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏上帝,得以成圣”(林后7:1)。…….{UL 231.3}[3]
举目向上看-第218章
There is no such thing as an instantaneous sanctification. It is an every-day work. Says Paul, “I die daily” (1 Corinthians 15:31). He received a conversion daily to God. As the truth and Spirit of God revealed to him the defects in his character, he put away his wrong, died to self, and cleansed himself “from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God” (2 Corinthians 7:1)....{UL 231.3}[3]
举目向上看-第218章
你所独特的意见那么强固地辖管你的心思,以至于你不能注意什么其他的事物。在聚会时,你就认为你有特别的责任去强调自己的意见。你采取一个超乎教会以上的立场,似乎你是高高在上,有光照耀着你,而教会必须采取你的立场,接受你的意见。你是一位狂热者,你的想像力也不健全。你的影响力必定为害,而只有为害,除非你变为谦卑,愿意受教。……{UL 231.4}[4]
举目向上看-第218章
Your peculiar ideas have had so powerful a control upon your mind [that] you could not dwell upon anything else. In meeting, you thought it your special duty to urge your opinions. You have taken your position above the church as though you were exalted and in the light and [as though] they must come up to your position, receive your views. You are fanatical; you have not a healthy imagination. Your influence will do harm and only harm, unless you become humble and teachable....{UL 231.4}[4]
举目向上看-第218章
撒但何时能藉这种敬虔圣洁的献身迷乱人的心思,他便是最成功的,其实这样的成圣与上帝圣言中所启迪的成圣是毫无相关的。据实说来,你这样的成圣全是虚假的。你自一些自称为已经成圣,却不爱上帝的律法,不爱慕祂显现的人,领受了你所有关乎成圣的意见。你所领受的乃是来自腐败的本源,出自污浊泉源的川流必定是不纯洁的。{UL 231.5}[5]
举目向上看-第218章
Satan is most successful when he can cover up minds in this kind of pious, sanctified consecration which has no part in the sanctification brought to view in the Word of God. It is, in short, a spurious article, that article [that] you possess. You received your views of sanctification from those who claim to be sanctified and holy, who have no love for the law of God and who have no love for His appearing. You received your light from a corrupt source; the stream that came from a corrupt fountain is impure.{UL 231.5}[5]
举目向上看-第218章
正当我写信给你时,你的情形在我眼前显得更清楚。你已经容许自己对于成圣的意见使你与粗劣的人连在一起。你没有顺从上帝的圣言,各样的恶事未曾禁戒不作。撒但想要得着你的心灵,像筛麦子一样。你这“成为圣洁,与他人的连合”(按你自己的见解),全是出乎撒但的迷惑。……{UL 231.6}[6]
举目向上看-第218章
As I write to you, your case is more plain and clear before me. You have allowed your views of sanctification to unite you to those who were grossly corrupt. You have not obeyed the Word of God and abstained from all appearance of evil. Satan has desired your soul that he might sift you as wheat. Your “holy, sanctified union” (as you have termed it) with individuals has been a delusion of Satan....{UL 231.6}[6]
举目向上看-第218章
你这关乎成圣的错误见解已诱导你离开上帝的圣言。你有一番当作之工,就是打碎并撇开这几年来的经验,变成小孩子的样式,切实悔改,存心谦卑,愿意受教,使上帝可以引导你。(《信函》1870年10号,8月5日,致纽约州的一位教会信徒){UL 231.7}[7]
举目向上看-第218章
You have been led through your perverse ideas of sanctification to depart from the Word of God. You have a work to do to break all in pieces and give up your experience in the past few years and become as a little child and be converted, be humble and teachable that God may lead you.—Letter 10, August 5, 1870, to a church member in New York State.{UL 231.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!