举目向上看-第196章
7月14日 奇妙的交易
举目向上看-第196章
Wonderful Transaction, July 14
举目向上看-第196章
“无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活画在你们眼前,谁又迷惑了你们呢”(加3:1)?{UL 209.1}[1]
举目向上看-第196章
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you??Galatians 3:1.{UL 209.1}[1]
举目向上看-第196章
我们的主在髑髅地十字架上所成就的救赎,乃是为叫我们遵守上帝的律法,使我们藉着祂所归给我们的公义,就能遵守祂的律法。……{UL 209.2}[2]
举目向上看-第196章
The redemption that was wrought out for us by our Lord on the cross of Calvary was to bring us to obedience to the law of God, making it possible, through His righteousness imputed to us, to keep the law of God....{UL 209.2}[2]
举目向上看-第196章
无论任何人的工作,不拘他的职位如何,总不能与这为堕落人类而从事的伟大工作相较量。这题目是极其伟大,极其重要。既然如此,何以仅得这么少数的人注意它呢?世人行事为人,好像自己没有须拯救的生灵,没有要赢得的天国,没有应躲避的地狱。这是什么意义呢?{UL 209.3}[3]
举目向上看-第196章
No man’s work, no matter what his position may be, can bear any comparison with this great work for fallen man. The subject is so great, so important. Then why is it that so few pay attention to it? Men act as though they had no souls to save, no heaven to win, no hell to shun. What does it mean?{UL 209.3}[3]
举目向上看-第196章
使徒保罗说:“无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活画在你们眼前,谁又迷惑了你们呢?”(加3:1)在使徒看来,真理是那么伟大,那么清楚,那么重要,因有永恒福利的关系,他只可将他们仍然如此不虔诚,如此不关怀这伟大的救恩,归咎于撒但迷惑人的魔力。现在还不是有许多人因被撒但的诡计迷惑就不顺从真理,也看不清顺从的好处吗?有谁还这样不聪明呢?就是那般没有寻求主的帮助,以便停止继续违背他律法的人。{UL 209.4}[4]
举目向上看-第196章
Says the apostle Paul, “Who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?” (Galatians 3:1). The truth was to the apostle so great, so clear, so important, because eternal interests were involved, that he could only ascribe to the bewitching power of Satan the continued impiety and neglect of this great salvation. Now are there not many who are so bewitched with Satan’s wiles that they do not obey the truth? that they do not see the advantages of obedience? Who is thus unwise? It is those who have not sought the Lord for help that they may cease to longer transgress His law.{UL 209.4}[4]
举目向上看-第196章
上帝所最憎恶的乃是罪。每一个真诚悔改的生灵必要存心谦卑走在遵守上帝一切诫命的道路上,而不因仍然犯罪使上帝的律法归于无效。他们要查考圣经,好明白真理。有谁迷惑了不悔悟的、犯罪的人,以至他们选择犯罪而不选择顺从呢?就是那在伊甸园里引诱亚当夏娃的撒但的魔力,那堕落天使的欺骗迷惑的魅力。……{UL 209.5}[5]
举目向上看-第196章
There is nothing so offensive to God as sin. Instead of making void the law of God by continuing in sin, every truly converted soul will be walking in the path of humble obedience to all of God’s commandments. They will search the Scriptures that they might know the truth. Who hath bewitched the impenitent, the transgressor, that sin is chosen rather than obedience? It is the power of Satan that came to Adam and Eve in Eden, the deceiving, bewitching power of the fallen angel....{UL 209.5}[5]
举目向上看-第196章
谈论耶稣舍命拯救罪人这么伟大牺牲的人何其少啊!假若我们赏识上帝为我们的灵命所显示的慈爱,我们就因握住耶稣基督的功劳而得以高升,因为若没有基督的公义,世人就无法向上帝奉献完全的顺从。……{UL 209.6}[6]
举目向上看-第196章
How few talk about this great sacrifice of the life of Jesus to save the guilty sinner! If we appreciated this love manifested by God for our souls we would be elevated by taking hold of the merits of Jesus Christ, for without the righteousness of Christ man could not give to God perfect obedience....{UL 209.6}[6]
举目向上看-第196章
祂屈尊降卑作如此重大的牺牲,并非要使世人所犯的罪得算为德行,亦非为使罪恶成为公义。祂经行世人悔改所必须走的路。祂受了洗礼。从水里上来时,就跪下向祂的天父献上一种从未有人听见过的祷告。(《文稿》1887年25号,7月14日,“一班特殊的人”)-{UL 209.7}[7]
举目向上看-第196章
He condescended to this great sacrifice, not that sin in man should become a virtue, not that sin might be made righteousness. He took the steps that man is required to take in conversion. He went forward in baptism, and when He came up out of the water He kneeled down and offered up such a prayer to His Father as Heaven had never heard before.—Manuscript 25, July 14, 1887, “A Peculiar People.”{UL 209.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!