举目向上看-第180章
6月28日 日复一日更像基督
举目向上看-第180章
More Like Christ Every Day, June 28
举目向上看-第180章
“我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的”(林后3:18)。{UL 193.1}[1]
举目向上看-第180章
We all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory even as by the Spirit of the Lord.2 Corinthians 3:18.{UL 193.1}[1]
举目向上看-第180章
我亲爱的丈夫;我今天收到威廉的短信,提到你健康继续进步的快乐信息。这是我们所盼望的,也没有停止为这事作诚恳的祈祷。主有一番工作要你去作。你不可灰心,既或有些日子你还得遭受困难、痛苦与疲乏。……{UL 193.2}[2]
举目向上看-第180章
Dear Husband: I received a few lines from Willie today with the cheering account of your steady improvement in health. For this we have hoped and have not ceased our earnest prayers. The Lord has a work for you to do. You must not be discouraged, even if you have days of suffering and pain and weariness....{UL 193.2}[2]
举目向上看-第180章
我在这里非常想念你,但主没有让我孤单。今天在俄勒冈州对我们来说是一个宝贵的日子。在九点的见证会上,主的灵以最显著的方式展示出来。人们作了许多谦卑美好的见证。上帝感化人心的灵降在传道人和信徒身上。我试图对听众作短讲。我告诉他们基督徒有权利凭活泼的信心前来亲就耶稣,诚恳地要求上帝的应许,不靠情感,乃相信上帝的话。他是一位仁爱的上帝,存心慈悲,长久宽容,比世上最亲切的父母更加仁爱慈祥。……{UL 193.3}[3]
举目向上看-第180章
I miss you here so much, but the Lord has not left me alone. Today has been a precious day to us in Oregon. The Spirit of the Lord was manifested in a most marked manner in the nine o’clock social [i.e., testimony] meeting. Many humble, good testimonies were borne and the melting Spirit of God rested upon preachers and people. I tried to speak to the people a short time. I told them that it is the privilege of the Christian to come to Jesus in living faith, being in earnest, claiming the promises of God, not depending upon feeling, but taking God at His word. He is a God of love, of tender compassion, of long forbearance, more kind, more beneficent that the kindest earthly parent....{UL 193.3}[3]
举目向上看-第180章
在讲论信心,提说基督为我们强有力的帮助者时,我的心碎了,眼泪不由自主地往下流。我很少哭泣,可是当我讲及耶稣为拯救我们的灵命,使我们得蒙赦免,成为圣洁,享受平安与天国的福乐时,基督仁爱的溶化力溶化了我的心,开启了眼泪的泉源。上帝希望他的门徒们在地上有用有为,在上帝的国里得着荣耀。……{UL 193.4}[4]
举目向上看-第180章
While talking faith and presenting Jesus as our strong helper, my heart was broken, the tears flowed freely. I seldom weep, but the melting love of Christ melted my heart and opened the fountain of tears as I presented the great ransom Jesus had made for our souls that we might have pardon, purity, and peace, and a heaven of bliss. God would have His followers useful on earth and honored and glorified in the kingdom of God....{UL 193.4}[4]
举目向上看-第180章
我们当导引信徒们想望我们面前的事,诚恳地努力以期达到最高的基督化品格。要成就这目的我们必须全然地靠赖我们中保的功劳与公义。我们心中须生发一种圣洁的忌邪之念,培养警醒祷告的精神。我们所须要的乃是当摩西祷告说,“求你显出你的荣耀给我看”时那样恳切的精神(出33:18)。他这样的祈求并非冒昧的。上帝也没有认他的仆人为胆敢不敬而责备他。{UL 193.5}[5]
举目向上看-第180章
We sought to lead the people to reach forward to the things that are before us, seeking earnestly to attain the highest elevation of Christian character. In this we must rely simply on the merits and righteousness of our Surety. We must have awakened in us a holy jealousy of ourselves, and cultivate a spirit of vigilant prayer. We want the spirit of earnest, longing desire that Moses had when he prayed, “I beseech thee, shew me thy glory” (Exodus 33:18). And his petition was not presumptuous. God did not rebuke His servant as being bold and irreverent.{UL 193.5}[5]
举目向上看-第180章
主愿意我们日复一日越来越像基督,听从祂的话,效法祂的教训与榜样,日复一日更深切明白上帝的要求和他恩慈之应许的精神与意义。……我们依靠上帝。当在主里壮胆。全然依靠耶稣支持万有的膀臂。你的爱伦(签名)(《信函》-1878年37号,6月28日,致正在美国东部各州旅行的怀雅各){UL 193.6}[6]
举目向上看-第180章
The Lord would have us day by day [become] more like Christ, keeping His words, conforming to His precepts and example, entering more and more deeply every day into the spirit and meaning of God’s requirements and gracious promises.... In God will we trust. Be of good courage in the Lord. Lean heavily upon Jesus’ all-sustaining arm.... (Signed) Your Ellen.—Letter 37, June 28, 1878, to James White, who was traveling in the Eastern United States.{UL 193.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!