举目向上看-第179章
6月27日 你为何作准备呢?
举目向上看-第179章
For What Are You Preparing? June 27
举目向上看-第179章
“睡在尘埃中的,必有多人复醒,其中有得永生的,有受羞辱、永远被憎恶的”(但12:2)。{UL 192.1}[1]
举目向上看-第179章
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.Daniel 12:2.{UL 192.1}[1]
举目向上看-第179章
我们有特权明白上帝赋予我们的伟大责任,好叫我们不至于对将要临到世界的大事一无所知。我们担不起没有预备就迎见那大日。然而当我们想到基督要以能力和大荣耀在天云中降临的严肃大事时,我们就应当极其谦卑地在上帝面前生活,免得我们辜负上帝的恩典,证明自己不配得永生。……{UL 192.2}[2]
举目向上看-第179章
It is our privilege to understand the great responsibilities that God has placed upon us so that we shall not be in darkness as to what is coming upon our world. We cannot afford to meet that day without a preparation. But when we think of this great and solemn event of Christ’s coming in the clouds of heaven with power and great glory, we should live in great humiliation before God lest we fail of the grace of God and prove ourselves unworthy of eternal life....{UL 192.2}[2]
举目向上看-第179章
我们看到世人一般都没有想到这个大日,他们中的许多人对这事连听都不想听。但我们必须面对自己人生的记录。我们必须记得有一位证人在目睹我们一切的行为。那如同火焰的眼睛在注视我们生活中的一切举动。我们的思想以及我们内心的意图和目的在上帝的鉴察面前都是赤露敞开的。人的容貌怎样惟妙惟肖地被映描在艺术家的画板上,我们的品格也怎样如实地被记在天上的册子上。{UL 192.3}[3]
举目向上看-第179章
We see that the world at large have no thoughts of this great day, and many of them do not care to hear anything about it. But we must meet the record of our lives. We must remember that there is a witness to all our works. An eye like a flame of fire beholds us in all our actions of life. Our very thoughts and the intents and purposes of our hearts are laid bare to God’s inspection. As the features are produced upon the polished plate of the artist, so are our characters upon the books of record in heaven.{UL 192.3}[3]
举目向上看-第179章
我们问你们:“你的品格今日在上帝眼中如何呢?你在为那重大的审查预备自己的心灵,以便在那日可以拥有品格的白袍吗?”你担不起沉溺于罪恶和罪孽之中;你担不起被发现是一个违背上帝公义的伟大道德准则的人。……{UL 192.4}[4]
举目向上看-第179章
We ask you, “How stands your character in the sight of God today? Are you preparing your souls for the grand review, that you may have the white robe of character in that day?” You cannot afford to indulge in sin and iniquity. You cannot afford to be found a transgressor of God’s great moral rule of righteousness....{UL 192.4}[4]
举目向上看-第179章
天上的上帝既赐给我们思维的能力和理智,就希望我们予以利用。祂赐给我们这个身体,是要我们保持完全健康的状态,好向祂献上完全的侍奉。主上帝是一位常在的见证者,目睹地上人间一切罪恶的行为。祂会怎样看待祂付上无限代价所赎回来却不肯顺从祂律法的人呢?……{UL 192.5}[5]
举目向上看-第179章
The God of heaven has given us reasoning powers and intellect, and He wants us to use them. He has given us this body which He wishes us to preserve in perfect health so that we can give Him perfect service. The Lord God is an ever-present witness to the deeds of wickedness done among the children of men upon this earth. How does He look upon men and women for whom He has paid an infinite price, but who refuse to obey His laws? ...{UL 192.5}[5]
举目向上看-第179章
我们不能直等到审判临头才肯舍己背十字架。我们不能那时才形成适合天国的品格。我们必须在今生此世就站在谦卑舍己的救赎主一边。我们必须在今生克服嫉妒、纷争、自私、爱财和爱世界的心。我们必须在此世进入基督的学校,向夫子学习内心柔和谦卑的宝贵教训。我们必须在今生立志努力忠于天上的上帝,顺从祂一切的诫命,从而配在基督已去为凡爱上帝之人预备的地方居住。(《文稿》1886年6A号,怀爱伦1886年6月27日在瑞典厄勒布鲁的证道“为审判作准备”){UL 192.6}[6]
举目向上看-第179章
We cannot wait until the judgment before we consent to deny self and to lift the cross. We cannot then form characters for heaven. It is here in this life that we must take sides with the humble, self-denying Redeemer. It is here that we must overcome envy, strife, selfishness, love of money, and love of the world. It is here that we must enter the school of Christ, and learn of the Master the precious lessons of meekness and lowliness of mind. And here it must be our aim and earnest effort to be loyal and true to the God of heaven by obeying all of His commandments and thus be fitting up for the mansions that Christ has gone to prepare for all who love God.—Manuscript 6a, June 27, 1886, “Preparation for the Judgment,” a sermon by Sister White in Orebro, Sweden.{UL 192.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!