举目向上看-第163章
6月11日 我当向谁认罪呢?
举目向上看-第163章
To Whom Shall I Confess? June 11
举目向上看-第163章
“我向你陈明我的罪,不隐瞒我的恶。我说:‘我要向耶和华承认我的过犯。’你就赦免我的罪恶”(诗32:5)。{UL 176.1}[1]
举目向上看-第163章
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin.Psalm 32:5.{UL 176.1}[1]
举目向上看-第163章
我亲爱的姊妹,我们所犯的罪有些只须要向上帝承认。你若得罪了一位弟兄或姊妹,你有圣言中所给予的指示:“你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物”(太5:23,24)。……{UL 176.2}[2]
举目向上看-第163章
My Dear Sister: There are some things that are to be confessed to God alone. If you have wronged a brother or a sister, you have the light given you in the Word: “If thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift” (Matthew 5:23, 24)....{UL 176.2}[2]
举目向上看-第163章
你所犯的罪若只涉及你自己与上帝,你就不须把它公开宣扬,只要向上帝承认就够了。往往可怜、软弱的人类向世人承认己罪实属不智之举。……{UL 176.3}[3]
举目向上看-第163章
If your sin is between you and God, you need not give publicity to it, but confess it to God. Often poor, weak mortals act very unadvisedly in the matter of confessing their sins to human beings....{UL 176.3}[3]
举目向上看-第163章
我劝你把你的事情在祷告中告诉主耶稣。要相信他垂听你,而你承认自己的罪,存心悔改,谦谦卑卑地与上帝同行,你就得着饶恕。行事为人当像主为要洁净并拯救你而加以管教的人。……{UL 176.4}[4]
举目向上看-第163章
I advise you to take your case to the Lord Jesus in prayer. Believe that He hears you, and that when you confess your sins and repent, and walk humbly with God, you will find pardon. Act like one whom the Lord has corrected in order to purify and save you....{UL 176.4}[4]
举目向上看-第163章
永不可放弃你对上帝的信心和盼望。要坚握着诸应许。不要倚靠自己的情绪,只要信靠上帝的圣言。当相信主所作的保证。要以“耶和华如此说”为你的立场,并心安理得,不管情绪如何。信心不一定有大喜的感觉伴随着。但你“应当仰望上帝”。完全地倚靠他。……{UL 176.5}[5]
举目向上看-第163章
Never give up your faith and hope in God. Cling to the promises. Do not trust in your feelings, but in the naked Word of God. Believe the assurances of the Lord. Take your stand upon the plain “Thus saith the Lord,” and rest there, feeling or no feeling. Faith is not always followed by feelings of ecstasy, but “hope thou in God.” Trust fully in Him....{UL 176.5}[5]
举目向上看-第163章
我的姊妹啊,你当倚靠上帝如同小孩子对地上的父母。紧执住你的救主。不要让什么事物把你的心灵和上帝分隔开。“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。当寻求恩慈;期望恩慈。不住地寻求福气。当看得出所有的福气,承认它们,不要发怨言,不要愤怒。不要怪责上帝,只当说,“主啊,虽然我是个罪人,也因为我是罪人,我全心全意相信你。你就是那真理,我深信你的圣言。”{UL 176.6}[6]
举目向上看-第163章
My sister, trust in the Lord as a little child trusts its earthly parent. Cling to the Saviour. Let nothing separate your soul from God. “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life” (John 3:16). Look for mercies; expect mercies. Look continually for blessings. See them, acknowledge them, and do not complain, do not fret. Do not cast blame upon God, but say, “O Lord, I do believe, though I am a sinner and because I am a sinner. I believe in Thee with all my heart. Thou art the Truth, and Thy Word I believe.”{UL 176.6}[6]
举目向上看-第163章
宗教是什么呢?就是整个人完全归顺上帝的圣言。“若有人要跟从我,”主耶稣说,“就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。”(路9:23){UL 176.7}[7]
举目向上看-第163章
What is religion? It is the conformity of the whole being to the will of God. “If any man will come after me,” Christ said, “let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me” (Luke 9:23).{UL 176.7}[7]
举目向上看-第163章
你须要明智地相信上帝的圣言。这圣言就是我们行事为人的准则。你不须长久踌躇站着,说道,“我必须做什么呢?”你首要的问题乃是,“我当信什么呢?”正当的信心意味着正义的行为。基督舍弃祂的性命,要使你得与上帝的性情有份。……当记着主必赐福给凡信靠祂的人。你的姐妹怀爱伦。(《信函》1905年159号,6月11日,致一位“灰心的信徒”){UL 176.8}[8]
举目向上看-第163章
You need an intelligent belief in the Word of God. This Word is our rule of action. You are not to stand long, saying, “What must I do?” The first question with you is, “What must I believe?” Right believing means right doing. Christ gave His life to make it possible for you to be a partaker of the divine nature.... Remember that the Lord will bless all who put their trust in Him. Your sister, Ellen G. White.—Letter 159, June 11, 1905, to a “discouraged church member.”{UL 176.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!