举目向上看-第139章
5月18日 慎防诱惑人的理论
举目向上看-第139章
Beware Seductive Theories, May 18
举目向上看-第139章
“你们要谨慎,恐怕有人用他的理学和虚空的妄言,不照着基督,乃照人间的遗传和世上的小学,就把你们掳去”(西2:8)。{UL 152.1}[1]
举目向上看-第139章
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.Colossians 2:8.{UL 152.1}[1]
举目向上看-第139章
在这时候——这世界历史的末期——我们特别要研究《启示录》。为什么呢?因为它描绘了我们要面对的景象。我们需要明白我们要面对什么,以及如何面对。我们必须知道要做什么努力,以便在这个危险的时期中,我们不致被仇敌的诡计所欺骗。我们晓得最后的大斗争必是撒但最坚决的努力要达到他的目的。他必要来到,不仅象一个吼叫的狮子,而且象一个诱惑人的,给罪恶披上光明的美衣,好使人类陷入他的网罗。{UL 152.2}[2]
举目向上看-第139章
At this time—the last days of this earth’s history—we are to make the book of Revelation a special study. Why? Because it depicts the scenes that we are to meet. We need to understand what we are to meet, and how we are to meet it. We must know what efforts we are to make, so that in this perilous time we shall not be taken by the enemy’s devices. We know that the last great conflict will be Satan’s most determined effort to accomplish his purposes. He will come, not only as a roaring lion, but as a seducer, clothing sin with beautiful garments of light that he may take human beings in his snare.{UL 152.2}[2]
举目向上看-第139章
主希望我们认识到,我们在这些末后的日子站在永恒真理的平台上乃是非常要紧的。那些以为战斗中的教会是得胜的教会的人,犯了一个大错误。战斗中的教会虽然必取得伟大的胜利,但是它也必与罪恶有激烈的冲突,好使它稳固地建立在永恒真理的平台上。我们每一个人都应该决心与教会一起站在这个平台上。……{UL 152.3}[3]
举目向上看-第139章
The Lord desires us to realize that it is of great importance that we stand in these last days upon the platform of eternal truth. Those who think that the church militant is the church triumphant make a great mistake. The church militant will gain great triumphs, but it will also have fierce conflicts with evil that it may be firmly established upon the platform of eternal truth. And every one of us should be determined to stand with the church upon this platform....{UL 152.3}[3]
举目向上看-第139章
今日有些人称《启示录》是一本封闭的书。其实它是一本奥秘已经解开的书。我们需要明白它就这世界历史的末期所要发生的场景告诉我们什么。仇敌必引进凡有可能实现他欺人计划的东西。那些不想明白这地上将要发生之事的人,岂不是缺乏智慧吗?……{UL 152.4}[4]
举目向上看-第139章
There are those today who call the Revelation a sealed book. [It is a mystery,] but it is a mystery unfolded. We need to understand what it tells us in regard to the scenes that are to take place in the last days of this earth’s history. The enemy will bring in everything that he possibly can to carry out his deceptive designs. Are they not lacking in wisdom who have no desire to understand in regard to the things that are to take place on this earth? ...{UL 152.4}[4]
举目向上看-第139章
在呈现于我面前的异象中,我看见医疗布道人员所从事的一种工作。我们的传道弟兄们袖手旁观,看着所进行的活动,却似乎不明白其究竟。我们凭着多方祈祷和诚心查考圣经所建立起来的信仰基础,一点一点地被撤去。我们的信仰似乎将没有根基了──圣所没有了,赎罪祭也没有了。……{UL 152.5}[5]
举目向上看-第139章
In a representation which passed before me, I saw a certain work being done by medical missionary workers. Our ministering brethren were looking on, watching what was being done, but they did not seem to understand. The foundation of our faith, which was established by so much prayer, such earnest searching of the Scriptures, was being taken down, pillar by pillar. Our faith was to have nothing to rest upon—the sanctuary was gone, the atonement was gone....{UL 152.5}[5]
举目向上看-第139章
你还会奇怪当我看到我们信仰的柱石开始被挪移时我不得不说点什么吗?诱人的理论正以这样的一种方式被教导着,以致我们若没有清晰的属灵辨识力,就会认不出它们来。(《文稿》1904年第46号,5月18日,“我们信仰的基础”,在密歇根州贝林泉的一次讲话){UL 152.6}[6]
举目向上看-第139章
Do you wonder that I have something to say, when I see the pillars of our faith beginning to be moved? Seductive theories are being taught in such a way that we shall not recognize them unless we have clear spiritual discernment.—Manuscript 46, May 18, 1904, “The Foundation of Our Faith,” a talk given at Berrien Springs, Michigan.{UL 152.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!