举目向上看-第117章
4月26日 随从主的指引
举目向上看-第117章
Follow the Lord’s Directions, April 26
举目向上看-第117章
“你当倚靠耶和华而行善,住在地上,以祂的信实为粮”(诗37:3)。{UL 130.1}[1]
举目向上看-第117章
Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.Psalm 37:3.{UL 130.1}[1]
举目向上看-第117章
主熟悉我们的全部情况。当那位埃塞俄比亚的旅客在车上读经的时候,有上帝的天使在那里观看一切的情景。有一位门徒奉差遣去迎接那部车子,当他到达该地时,就看见那人在研究圣经。腓利对他说:“你所念的,你明白吗?”他回答说,“没有人指教我,怎能明白呢?”于是腓利就为他解明经文,当他听而相信之后这位埃提阿伯人就问:“我受洗有什么妨碍呢”(徒8:30,31,36)?{UL 130.2}[2]
举目向上看-第117章
The Lord is acquainted with all our circumstances. When that Ethiopian traveler was reading the Scriptures, as he rode in his chariot, angels of God were looking upon the scene. One of the disciples was sent to meet the chariot, and when he came to the place, he saw the man studying the Scriptures. Philip said to him, “Understandest thou what thou readest?” He answered, “How can I, except some man should guide me?” Then Philip opened to him the Scriptures. And when he had heard and believed, the Ethiopian asked, “What doth hinder me to be baptized?” (Acts 8:30, 31, 36).{UL 130.2}[2]
举目向上看-第117章
这经验显明主怎样看顾祂的子民,使那人有读经意念的乃是上帝的圣灵。但他却不能了解其意义,于是主差遣祂的一位仆人去启迪他的心思,使他能明白。{UL 130.3}[3]
举目向上看-第117章
This experience shows the Lord’s care for His people. It was the Spirit of God that led this man’s mind to the Scriptures. But he could not interpret their meaning. Then the Lord sent one of His servants to enlighten his mind, and to make him understand.{UL 130.3}[3]
举目向上看-第117章
埃塞俄比亚人问:“我受洗有什么妨碍呢?”腓利没有等待看看他是否能坚持信仰。他说:“你若是一心相信就可以,他回答说,我信耶稣基督是上帝的儿子。于是吩咐车站住,腓利和太监二人同下水里去,腓利就给他施洗”(徒8:37,38)。{UL 130.4}[4]
举目向上看-第117章
When the Ethiopian asked, “What doth hinder me to be baptized?” Philip did not wait to see how he would hold on to the faith. He said, “If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him” (verses 37, 38).{UL 130.4}[4]
举目向上看-第117章
主指望我们每一个人承当他给我们指定的职位,我们若以简纯敬虔的心行事为人,并信赖主,正如小孩子信赖父母一样,祂就赐给我们能力成就祂所交托我们的工作。我们若寻求主,祂必为我们行事。……只要我们一心将自己的灵魂交托那信实的造化主,祂必为我们成就我们得救的工夫。……(彼前4:19){UL 130.5}[5]
举目向上看-第117章
The Lord wants everyone of us to fill the very place He has appointed us. If we will walk in simplicity and godliness, and trust in the Lord, just as the little child trusts its earthly parent, He will enable us to do the work He has given us to do. If we will seek the Lord, He will work for us.... The Lord will work out our salvation for us, if we will commit the keeping of our souls unto Him as unto a faithful Creator....{UL 130.5}[5]
举目向上看-第117章
感化人的心肠肺腑的并非我们,这样的感化是由上帝的天使所作成,他们看见我们所作的一切努力,他们便使我们为之工作的人心肠软化,并启迪他们的心思,使属天的感化力生效,心思意念明朗化而能了解洞悉。……{UL 130.6}[6]
举目向上看-第117章
It is not we who make the impression upon the mind and heart. Angels of God make the impression. They see every effort we make, and they soften the hearts and enlighten the minds of those for whom we are working, so that heavenly impressions can be made, and hearts and minds can be led to see and understand....{UL 130.6}[6]
举目向上看-第117章
你并非单独工作,当你受试探要灰心时,当记得这一件事;有上帝的天使在围绕着你。他们要为大地服务,使它供出其财宝。这是我想要给予我们信徒的指示,我要他们明白所能成就的,只要他们遵行主的旨意,这是主所给予的教训,但愿我们顺从祂的指示。(《文稿》1909年13号,4月26日,“致山顶学校的工人和学生”){UL 130.7}[7]
举目向上看-第117章
You are not working alone. When you are tempted to become discouraged, remember this: Angels of God are right around you. They will minister to the very earth, causing it to give forth its treasures. This is the instruction I am trying to give to our people. I want them to understand what could be accomplished, if they would work the will of the Lord. It is the Lord who has given the instruction. Let us follow His directions.—Manuscript 13, April 26, 1909, “To the Workers and Students at Hill Crest School.”{UL 130.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!