举目向上看-第115章
4月24日 要荣耀上帝,不荣耀世人
举目向上看-第115章
Glorify God, Not Man, April 24
举目向上看-第115章
“我的心必因耶和华夸耀;谦卑人听见,就要喜乐”(诗34:2)。{UL 128.1}[1]
举目向上看-第115章
My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.Psalm 34:2.{UL 128.1}[1]
举目向上看-第115章
我正打算给一位当圣工不易推进时,曾帮助过的人写一些鼓励的话。有一双手放在那张纸上,禁止我写,也有声音说:“这些称赞的话要加害于你的受信人,上帝是伟大的工作者,要荣耀他,不荣耀世人。”{UL 128.2}[2]
举目向上看-第115章
I was about to write some words of encouragement to one who had helped in the work ... at a time when it was going very hard. A hand was placed upon the paper, forbidding me to write, and a voice said, “These words of commendation will do harm to the one you are addressing. God is the Master Worker. Glorify Him, not man.” ...{UL 128.2}[2]
举目向上看-第115章
惟愿我们要谨慎不夸奖也不赞美任何世人,不要用世人的赞美把试探摆在上帝的仆人面前,使男女们有美好成就的乃是上帝。他是每一位工作者的后盾。若非有他的能力,世人尽都无能为力。{UL 128.3}[3]
举目向上看-第115章
Let us be very careful not to praise or flatter any human being. Do not place before the Lord’s servants the temptation of human praise. It is God who enables men and women to accomplish good. He is behind every worker. Without His power, man is helpless....{UL 128.3}[3]
举目向上看-第115章
有些人藉着克己牺牲已经预备好善工的道路,但他们却没有所须要的才能在工作已达到某一程度的进展时,有效地将工作推进。……{UL 128.4}[4]
举目向上看-第115章
There are those who by self-denial and self-sacrifice have prepared the way for a good work, yet who have not the capabilities that enable them to carry this work forward successfully when it has reached a certain stage of advancement....{UL 128.4}[4]
举目向上看-第115章
S弟兄已蒙上帝大大的赐福,主藉着他开始H城的圣工。但他不要因此便想自己有资格按着所须要的广大崇高的程度继续办理学校的工作,他人,凭他们的教育与训练,必须接手负责这工作的进展阶段,使它向前向上,但主并不看轻那藉着克己牺牲为发展圣工,而预备道路之人的身价。{UL 128.5}[5]
举目向上看-第115章
Brother S_____ has been greatly blessed by God. The Lord used him to start the work at H_____. But he is not to think, because of this, that he is fitted to carry the school work forward on the broad, elevated place on which it must be carried. Others, whose education and training fit them for it, must take up the work in its advanced stages, and carry it onward and upward. But the Lord does not value the less those who in self-sacrifice and self-denial prepared the way for the work to advance.{UL 128.5}[5]
举目向上看-第115章
主的工人不可认为他们本人必须断定自己所当负的任务,惟愿众人都要记着有许多不同的工作方式,而每样的工作皆属必要。劈柴挑水的人作了蒙悦纳的服务,在他人定会失败的事工上倒获得成功。……{UL 128.6}[6]
举目向上看-第115章
The Lord’s workers must not think that they must be their own judges of the position they should fill. Let all remember that there are many different lines of work, and that all these lines of work are necessary. The hewers of wood and drawers of water do acceptable service, and make a success where others would certainly make a failure....{UL 128.6}[6]
举目向上看-第115章
要仰望耶稣,不要因失去勇气或不信任他人使你自己工作的记录受损害。要为自己的脚把道路修直了,使瘸子不至歪脚。……最靠近主的人,便是那等待祂,如同人等待晨光的人,他也最不信靠自我,而最信靠上帝,认他为能将凡来就他的人拯救到底的主。……{UL 128.7}[7]
举目向上看-第115章
Look to Jesus. Do not spoil your record by giving way to despondency and distrust. Make straight paths for your feet, lest the lame be turned out of the way.... The man who is nearest the Lord is the man who waits for Him as one who waits for the morning, the man who has the least confidence in self and the strongest confidence in God as the One who can save to the uttermost all who come to Him....{UL 128.7}[7]
举目向上看-第115章
主关怀凡你为祂所试图从事的工作。不要忧虑,信靠的日子正在我们的手中,结账的日子必为我们工作的方式作忠诚的见证。但愿我们要尽力而为。若有主与我们同在,我们必要成功。(《信函》1902年64号,4月24日,致正在南方黑人中间工作的J.E.怀特){UL 128.8}[8]
举目向上看-第115章
The Lord has an interest in all the work you are trying to do for Him. Do not worry. The day of trust is in our hands. The day of reckoning will bear the faithful witness as to how we have done our work. Let us do our best. If the Lord is with us, we shall be prospered.—Letter 64, April 24, 1902, to J. E. White, who was working among the blacks in the South.{UL 128.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!