举目向上看-第110章
4月19日 与基督合作
举目向上看-第110章
Draw With Christ, April 19
举目向上看-第110章
“求你用真理使他们成圣,你的道就是真理”(约17:17)。{UL 123.1}[1]
举目向上看-第110章
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.John 17:17.{UL 123.1}[1]
举目向上看-第110章
同化乃是关于人类性质的定律。撒但以不倦的恒劲意图利用这条上帝原来为广行善事推进圣工而设立的定律,去成就他自己的诡计。他力求将公义与不义的原则混淆起来,好因着这样的结合罪恶就失去了它可憎的外表,他把糠秕和麦子混和起来。{UL 123.2}[2]
举目向上看-第110章
Assimilation is a law of human nature. Satan works with untiring perseverance to use this law, ordained by God to be a power for good, to forward his plans. He seeks to blend together righteous and unrighteous principles in order that through this union sin may lose its offensive appearance. He mixes chaff with the wheat.{UL 123.2}[2]
举目向上看-第110章
义人和恶人交往的惟一理由乃在乎恢复那几乎已全然消灭的真理原则。要尽力帮助造福他人的人必须全然地依赖那看不见却属必须的恩惠与能力。他若希望拯救行将沦亡的生灵就必须与上帝合作。他必须与神圣的媒介有亲密的合作,凭信心吸取所极须要的恩惠,好敌挡不义的分子。{UL 123.1、3}[3]
举目向上看-第110章
The righteous should associate with the wicked only to restore the principles of truth which have been almost obliterated. He who seeks to help and bless others must depend wholly upon the unseen yet all-essential supply of grace and strength. He must cooperate with God if he would be successful in saving the souls ready to perish. He must associate closely with divine agencies, drawing by faith the grace so much needed to resist the elements of unrighteousness.{UL 123.3}[3]
举目向上看-第110章
基督看见撒但藉着利用世人的交往效法上天的方法,因而扩大罪恶的沾染,祂就决意使祂的教会成为一个抵抗的机构。祂的子民不可借用属世的形式与习俗,乃要奉行那使世上的教会象征天上教会的原则,成为上天丰富的福惠涌流过来的通渠。{UL 123.4}[4]
举目向上看-第110章
Christ saw Satan patterning after heaven by the use of human association, thus extending the contagion of evil, and He determined to make His church a resisting element. His people are not to borrow the forms and customs of the world, but are to be instinct with the principles which make the church on earth a symbol of the church in heaven, a channel through which heaven’s rich blessings can flow.{UL 123.4}[4]
举目向上看-第110章
义人为恶人工作可能造成说不尽的善果;但太多的时候那般原应引领罪人来就上帝的,不照着基督的模样而工作。……信徒们已许了严肃的愿要培养与世人迥然有别的品格。假如他们加入教会之后没有显然的改变,他们便会有与属世之人同化的危险。撒但看见世俗的酵在教会中发作,破坏了教会的纯正与圣洁,便大大地夸胜。{UL 123.5}[5]
举目向上看-第110章
Untold good may be accomplished by the righteous working with and for the wicked; but too often those who ought to lead sinners to God do not draw with Christ.... Church members are under a solemn pledge to form characters different in every way from the characters of worldlings. If a change does not take place in them prior to their union with the church, there is danger that, though they have joined the church, they will assimilate with worldlings. Satan triumphs when he sees the leaven of the world working in the church, to the destruction of its purity and holiness.{UL 123.5}[5]
举目向上看-第110章
按上帝的计划,在祂的教会中属天的感化力要因信徒们与祂充分合作而得以加强并奋发。祂的子民在力量和效能上都要长进,知道围绕着公义信徒们的气氛是与清洁,光明,与慈爱之天国的气氛相同。藉着基督徒的交谊他们就培养自己的品格,得与基督的圣德相同。他们基督式的温和谦卑要与他们的信心相称。上帝的子民致力成就这项计划时,他们就应验基督的祷告,“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理。”(《文稿》1900年27a号,4月19日,“上帝对于祂子民的旨意”){UL 123.6}[6]
举目向上看-第110章
It is God’s plan that in His church heavenly influences shall be reinforced and stimulated by the cooperation of the members with Him. His people are to increase in strength and efficiency, knowing that the atmosphere which surrounds the souls of righteous believers is the same as the atmosphere in the heaven of purity and light and love. Through Christian fellowship they are to form their characters, assimilating them to the character of Christ. According to their faith will be their Christlike meekness and lowliness. As God’s people seek to fulfill this plan, they are answering the prayer of Christ, “Sanctify them through thy truth: thy word is truth.”—Manuscript 27a, April 19, 1900, “God’s Purpose for His People.”{UL 123.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!