举目向上看-第102章
4月11日 思想对思想的影响
举目向上看-第102章
The Influence of Mind on Mind, April 11
举目向上看-第102章
“天国好像人撒好种在田里,及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了”(太13:24,25)。{UL 115.1}[1]
举目向上看-第102章
The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.Matthew 13:24, 25.{UL 115.1}[1]
举目向上看-第102章
当撒但在一个高抬自我而不知道自己已沾染撒但之科学的人身上运用他的权势时,人的帮助是何等徒然啊。他本着自恃的心意径直地走进撒但的网罗,被他所陷害。他没有留意所给予的警告,就成为撒但的牺牲品。要是他存心谦卑与上帝同行,原可逃到上帝为他准备的约会处。这样,就会在危机时仍然得安全,因为上帝必为他高举旌旗抵挡仇敌。……{UL 115.2}[2]
举目向上看-第102章
How vain is the help of man when Satan’s power is exercised over a human being who has become self-exalted, and who knows not that he is partaking of the science of Satan. In his self-confidence he walks right into the enemy’s trap, and is ensnared. He did not heed the warnings given, and was taken as Satan’s prey. If he had walked humbly with God, he would have run into the trysting place God had provided for him. Thus in times of danger he would have been safe, for God would have lifted for him a standard against the enemy....{UL 115.2}[2]
举目向上看-第102章
落在撒但权势下的人不能辨别迟延来就基督的危险。但当承认罪过的感觉发生时,内疚的生灵如何迅速将自己隐藏在他的上帝里面。惟愿犯错的人靠近那位可作他们挽回祭者的身边。惟愿他们要凭宁死不放手的精神紧握着祂。没有什么世人能医治曾轻视基督之灵的人,只有靠赖救赎主才能获得医治。……{UL 115.3}[3]
举目向上看-第102章
The peril of delaying to come to Christ is not discerned by those who are under the power of Satan. But when there comes the sense of acknowledged guilt, how the stricken soul hides himself with his God. Let guilty sinners come close to the One who is their atoning Sacrifice. Let them cling to Him as with the grip of death. No human being can heal the soul that has done despite to the Spirit of Christ. Only through the Saviour can healing be obtained....{UL 115.3}[3]
举目向上看-第102章
这是一个怀疑不信的世代,恨恶受斥责的世代。但愿世人要慎防自己怎样地接受撒但爪牙的意见。惟愿他们记着轻视主的警告可能导致任凭他们偏行己路。他们唯一的盼望乃在乎全心全意归向上帝。只要罪人悔改,上帝必然赦免他。……{UL 115.4}[4]
举目向上看-第102章
This is an age of skepticism and unbelief, an age of hatred of reproof. Let men beware how they entertain the sentiments of satanic agencies. Let them remember that mocking at the warnings of the Lord may mean their being left to their own way. The only hope left is to turn to God with full purpose of heart. God will pardon the transgressor if he will repent....{UL 115.4}[4]
举目向上看-第102章
世人不愿所给予他们的警告又因心意彼此的影响而受了欺骗,结果是非常可悲的。一个罪人,在仇敌欺骗的影响之下,能造成说不尽的害处。真不知有多少生灵的信心被败坏,信任心也支离破碎,皆因受着多年来表示绝对不相信证言者所曾发表有关证言之信念的影响。当有些曾作这样声称的人决定时机已到可以公开地反对证言时,我倒觉得安心了。我心里安下来,因为人的心思不会受着这些一再保证,谓自己相信证言之辈所迷惑了。.{UL 115.5}[5]
举目向上看-第102章
Men have turned away from the warnings given, and are being deceived through the influence of mind over mind, and the results are most deplorable. One sinner, under the influence of the enemy’s deceptions, can work untold harm. Oh, how many souls have had their faith ruined and their confidence spoiled by the protestations of belief in the Testimonies, uttered by those who for years have shown positive disbelief in them. I was relieved when some who had been making these protestations decided that the time has come to take an open stand [against them]. I felt relieved, because minds will not now be captivated by assurance after assurance that they believe the Testimonies.{UL 115.5}[5]
举目向上看-第102章
但愿凡信任这些人的,能晓得主怎样看待他们的信任,这些人仿佛趁他人睡觉时在麦子中撒稗子的人。(《信函》1906年126号,4月11日,致南方联合会会长-G.I.巴特勒){UL 115.6}[6]
举目向上看-第102章
Oh, if those who have had faith in these men could only know how the Lord regards their confidence in those who, while men slept, have been sowing tares among the wheat.—Letter 126, April 11, 1906, to G. I. Butler, president, Southern Union Conference.{UL 115.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!