告青年书-第74章
第67章 在各水边撒种
告青年书-第74章
Chapter 67—Sowing Beside All Waters
告青年书-第74章
上帝呼召祂的子民从事各部门的传道工作,到各水边撒种。祂希望我们在邻居和朋友中开展工作,但我们只作了少部分。我们可以帮助贫苦,有病或居丧的人,在他们的身上发挥影响,使上帝的真理进入他们的心中。不要放过这种服务的机会。这是我们所能作的最高的传道工作。本着仁爱和同情之心挨家地传扬真理,符合基督第一次差遣门徒出去布道时给他们的指示。{MYP 217.1}[1]
告青年书-第74章
The Lord is calling upon His people to take up different lines of missionary work, to sow beside all waters. We do but a small part of the work that He desires us to do among our neighbors and friends. By kindness to the poor, the sick, or the bereaved we may obtain an influence over them, so that divine truth will find access to their hearts. No such opportunity for service should be allowed to pass unimproved. It is the highest missionary work that we can do. The presentation of the truth in love and sympathy from house to house is in harmony with the instruction of Christ to His disciples when He sent them out on their first missionary tour.{MYP 217.1}[1]
告青年书-第74章
【唱歌的恩赐】
我们需要有唱歌恩赐的人。诗歌是属灵真理打动人心所采用最有效的方法之一。圣诗的词句往往开启了悔改和信心的泉源。年轻和年长的信徒都应该受到造就,出去向世人宣扬这最后的信息。他们若怀着谦卑的心出去,上帝的使者就会与他们同往,教训他们如何发声祈祷,引吭高歌,宣扬现代的福音信息。{MYP 217.2}[2]
告青年书-第74章
【The Gift of Song】
Those who have the gift of song are needed. Song is one of the most effective means of impressing spiritual truth upon the heart. Often by the words of sacred song the springs of penitence and faith have been unsealed. Church members, young and old, should be educated to go forth to proclaim this last message to the world. If they go in humility, angels of God will go with them, teaching them how to lift up the voice in prayer, how to raise the voice in song, and how to proclaim the gospel message for this time.{MYP 217.2}[2]
告青年书-第74章
青年男女们,要负起上帝召你们去作的工作。基督必教训你们善用自己的才能。当你们接受圣灵的感化设法去教导别人时,你们的精神就会振作起来,对你们的听众讲出新奇美妙的话语。……{MYP 217.3}[3]
告青年书-第74章
Young men and women, take up the work to which God calls you. Christ will teach you to use your abilities to good purpose. As you receive?the quickening influence of the Holy Spirit, and seek to teach others, your minds will be refreshed, and you will be able to present words that are new and strangely beautiful to your hearers....{MYP 217.3}[3]
告青年书-第74章
【医疗布道工作】
医疗布道的工作向人提供许多服务的机会。饮食的不节制和对于自然定律的无知,成了许多疾病的根源,并抢夺了本来属于上帝的荣耀。由于没有实行自制,许多上帝的子民达不到祂在他们面前所树立崇高的属灵标准。要教导人们,知道如何保持健康,要比知道如何治病更为重要。我们要作聪明的教育家,警告所有的人不要自我放纵。当我们看到因无知而使世界充满痛苦、残废和疾病时,我们怎么能不尽到自己的责任,去启迪无知的人,帮助受苦的人呢?{MYP 218.1}[4]
告青年书-第74章
【Medical Missionary Work】
The medical missionary work presents many opportunities for service. Intemperance in eating and ignorance of nature’s laws are causing much of the sickness that exists, and are robbing God of the glory due Him. Because of a failure to deny self, many of God’s people are unable to reach the high standard of spirituality He sets before them. Teach the people that it is better to know how to keep well than to know how to cure disease. We should be wise educators, warning all against self-indulgence. As we see the wretchedness, deformity, and disease that have come into the world as a result of ignorance, how can we refrain from doing our part to enlighten the ignorant and relieve the suffering?{MYP 218.1}[4]
告青年书-第74章
由于心灵中的通道已被偏见的暴君所堵塞,许多人不知道健康生活的原理。教导人如何烹饪有益健康的食物,能作出良好的服务。这项工作和任何其他工作是一样重要的。我们应当开办更多的烹饪学校。要有人挨家拜访,教导人烹饪健康食品的技术。健康改革的影响会使许多人从德、智、体的败坏中被拯救出来。——《评论与通讯》1912年6月6日{MYP 218.2}[5]
告青年书-第74章
Because the avenues to the soul have been closed by the tyrant Prejudice, many are ignorant of the principles of healthful living. Good service can be done by teaching the people how to prepare healthful food. This line of work is as essential as any that can be taken up. More cooking schools should be established, and some should labor from house to house, giving instruction in the art of cooking wholesome foods. Many, many will be rescued from physical, mental, and moral degeneracy through the influence of health reform.—The Review and Herald, June 6, 1912.{MYP 218.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!