告青年书-第71章
第64章 无私的服务
告青年书-第71章
Chapter 64—Unselfish Service
告青年书-第71章
凡尽力对人行善,真心关心他们利益的人,不但分担了他人的重担,解除了他们人生的痛苦,同时也大大地增进了自己身心的健康。行善对施受双方都有益处。如果你忘我地关怀别人,就能胜过自己的弱点。你在行善中所得到的满足,必大大有助于你恢复健康的思维能力。{MYP 209.1}[1]
告青年书-第71章
Those who, so far as it is possible, engage in the work of doing good to others by giving practical demonstration of their interest in them, are not only relieving the ills of human life in helping them bear their burdens, but are at the same time contributing largely to their own health of soul and body. Doing good is a work that benefits both giver and receiver. If you forget self in your interest for others, you gain a victory over your infirmities. The satisfaction you will realize in doing good will aid you greatly in the recovery of the healthy tone of the imagination.{MYP 209.1}[1]
告青年书-第71章
行善的快乐会使人心充满生机,并使人全身振作起来。行慈者的脸上焕发着喜乐的光辉。他们的面貌显露出他们高尚的品德。但那些自私吝啬之人则忧郁不乐,灰心丧气。他们的容貌反映出他们品格的缺陷。他们的身上留下自私自利和专顾自己的印记。{MYP 209.2}[2]
告青年书-第71章
The pleasure of doing good animates the mind and vibrates through the whole body. While the faces of benevolent men are lighted up with cheerfulness, and their countenances express the moral elevation of the mind, those of selfish, stingy men are dejected, cast down, and gloomy. Their moral defects are seen in their countenances. Selfishness and self-love stamp their own image upon the outward man.{MYP 209.2}[2]
告青年书-第71章
凡以真正无私之爱为动机的人,既脱离了世上从情欲来的败坏,就得与上帝的性情有分。但那些自私贪婪的人则抱着他们的私心不放,直至失去了对人的一切同情心。他们的面貌反映出那堕落仇敌的形象,与圣洁无分。——《教会证言》卷二534页{MYP 209.3}[3]
告青年书-第71章
That person who is actuated by true disinterested benevolence is a partaker of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust; while the selfish and avaricious have cherished their selfishness until it has withered their social sympathies, and their countenances reflect the image of the fallen foe rather than that of purity and holiness.—Testimonies for the Church 2:534.{MYP 209.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!