告青年书-第169章
第153章 聪明与愚昧的婚姻
告青年书-第169章
Chapter 153—Marriages, Wise and Unwise
告青年书-第169章
早婚造成了今日的许多祸患。早婚既不能增进身体健康,又不能促进心智的活力。人们在这个问题上太少运用理智了。许多青年人都是以感情从事。他们往往在感情冲动之下草率从事,结果严重地影响了他们的祸福,决定了他们一生蒙福或是受咒诅。许多人不肯听从理智或出于基督徒观点的教训。……{MYP 453.1}[1]
告青年书-第169章
Immature marriages are productive of a vast amount of the evils that exist today. Neither physical health nor mental vigor is promoted by a marriage that is entered on too early in life. Upon this subject altogether too little reason is exercised. Many youth act from impulse. This step, which affects them seriously for good or ill, to be a lifelong blessing or curse, is too often taken hastily, under the impulse of sentiment. Many will not listen to reason or instruction from a Christian point of view....{MYP 453.1}[1]
告青年书-第169章
不适宜的婚姻,使今日的世界不幸和罪恶泛滥。在许多情况之下,人们结婚才几个月,夫妻之间就发现彼此的性情不合,结果那本应洋溢着属天之爱与和睦的家庭竟充满了不和的气氛。{MYP 453.2}[2]
告青年书-第169章
The world is full of misery and sin today in consequence of ill-assorted marriages. In many cases it takes only a few months for husband and wife to realize that their dispositions can never blend; and the result is that discord prevails in the home where only the love and harmony of heaven should exist.{MYP 453.2}[2]
告青年书-第169章
在琐事上争执,酿成了刻薄的精神。公然的争吵与口角给家庭带来了莫可言喻的不幸,致使那些本应以爱心联合的人离心离德。千万人就是这样由于不智的婚姻而牺牲了自己的心灵和身体,踏上了灭亡的道路。{MYP 453.3}[3]
告青年书-第169章
By contention over trivial matters, a bitter spirit is cultivated. Open disagreements and bickering bring inexpressible misery into the home, and drive asunder those who should be united in the bonds of love. Thus thousands have sacrificed themselves, soul and body, by unwise marriages, and have gone down in the path of perdition.{MYP 453.3}[3]
告青年书-第169章
【不相称的轭】
与世俗结合是一件危险的事。撒但深知许多青年男女一旦结婚,就结束了他们的宗教经验和有为生涯。他们也许一时还要努力过基督徒的生活,但是他们的一切努力却被一种强烈的相反影响所抵消。他们曾一度乐于述说自己的喜乐与希望,但不久他们就不愿意谈论这个话题了,因为知道他们的终身伴侣对此不感兴趣。撒但就是这样阴险地在他们周围布下了怀疑的网罗。于是他们对宝贵真理的信心就从心中消失了。{MYP 453.4}[4]
告青年书-第169章
【Unequally Yoked】
It is a dangerous thing to form a worldly alliance. Satan well knows that the hour which witnesses the marriages of many young men and women closes the history of their religious experience and usefulness. For a time they may make an effort to live a Christian life, but all their strivings are made against a steady influence in the opposite direction. Once they felt it a privilege to speak of their joy and hope; but soon they become unwilling to make this a subject of conversation, knowing that the one with whom they have linked their destiny takes no interest in these things. Thus Satan insidiously weaves about them a web of skepticism, and faith in the precious truth dies out of the heart.{MYP 454.4}[4]
告青年书-第169章
撒但处心积虑要陷青年人于罪中。这样,他便控制住了这个人了。人类的仇敌极端仇恨帮助青年人走上正道的一切努力。他憎恶每一样能使人对上帝与基督有正确认识的事物。他的努力特别针对那些处于接受天上亮光有利地位的人。因为他知道他们与上帝联合的每一个行动,都会增强他们抵抗试探的力量。他装作光明的天使,用似是而非的诡计来迷惑青年人。他常常有效地引诱青年人一步一步地离开责任的道路。{MYP 454.1}[5]
告青年书-第169章
It is Satan’s studied effort to secure the youth in sin; for then he is sure of the man. The enemy of souls is filled with intense hatred against every endeavor to influence the youth in the right direction. He hates everything that will give correct views of God and of Christ. His efforts are especially directed against those who are placed in a position favorable for receiving light from heaven; for he knows that any movement on their part to come into connection with God will give them power to resist his temptations. As an angel of light he comes to the youth with his specious devices, and too often succeeds in winning them, step by step, from the path of duty.{MYP 454.1}[5]
告青年书-第169章
【正当的交往】
青年人互相交往,可以成为一种福气,也可以成为一种咒诅。他们可以彼此造就,鼓励和祝福,在行为,性格和知识上得到进步,也可以放任自己而变得莽鲁失信,只能发挥败坏的影响。{MYP 454.2}[6]
告青年书-第169章
【Proper Association】
Young persons who are thrown into one another’s society may make their association a blessing or a curse. They may edify, strengthen, and bless one another, improving in deportment, in disposition,in knowledge; or, by permitting themselves to become careless and unfaithful, they may exert only a demoralizing influence.—The Youth’s Instructor, August 10, 1899.{MYP 454.2}[6]
告青年书-第169章
【匆促成婚】
撒但不住地催促无经验的青年人结婚。我是还是少夸奖当今所进行的婚姻为佳。人如果明白了婚姻的神圣性质与要求,今日的婚姻就会得到上天的嘉纳,结果使双方得到幸福,使上帝得到荣耀。……{MYP 455.1}[7]
告青年书-第169章
【Hasty Marriages】
Satan is constantly busy to hurry inexperienced youth into a marriage alliance. But the less we glory in the marriages which are now taking place, the better. When the sacred nature and the claims of marriage are understood, it will even now be approved of Heaven, and the result will be happiness to both parties, and God will be glorified....{MYP 455.1}[7]
告青年书-第169章
真宗教能提高人的心志,提炼人的品位,圣化人的判断,使人获得上天的纯洁和感化力,使天使临近我们,使我们逐渐摆脱世俗的精神与影响。——《教会证言》卷二252,253页{MYP 455.2}[8]
告青年书-第169章
True religion ennobles the mind, refines the taste, sanctifies the judgment, and makes its possessor partaker of the purity and influences of Heaven; it brings angels near, and separates more and more from the spirit and influence of the world.—Testimonies for the Church 2:252, 253.{MYP 455.2}[8]
告青年书-第169章
【撒但所促成的婚姻】
撒但忙于怂恿那些相互之间完全不适合的人成婚。他以此为乐,因为他这样作能比用其他方法给人类的家庭带来更多的不幸和失望。——《教会证言》卷二248页{MYP 455.3}[9]
告青年书-第169章
【Influenced to Marriage by Satan】
Satan is busily engaged in influencing those who are wholly unsuited to each other to unite their interests. He exults in this work, for by it he can produce more misery and hopeless woe to the human family than by exercising his skill in any other direction.—Testimonies for the Church 2:248.{MYP 455.3}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!