告青年书-第164章
第148章 真诚的爱
告青年书-第164章
Chapter 148—True Love
告青年书-第164章
爱是一种宝贵的恩赐,是我们从耶稣那里领受的。纯洁的爱情不是一种感觉,而是一种原则。凡心中存有真诚之爱的人,决不会盲目冲动。他们接受圣灵的教导,爱上帝超乎一切,爱邻居如同自己。{MYP 435.1}[1]
告青年书-第164章
Love is a precious gift, which we receive from Jesus. Pure and holy affection is not a feeling, but a principle. Those who are actuated by true love are neither unreasonable nor blind. Taught by the Holy Spirit, they love God supremely, and their neighbor as themselves.{MYP 435.1}[1]
告青年书-第164章
凡正在考虑婚姻问题的人,应当权衡他们所要选为终生伴侣之人的每一情感,关注他们和品格上的每一倾向。订立婚约的每一步骤,都应审慎,真诚地进行,并抱着讨上帝喜悦和尊荣上帝的坚定宗旨。婚姻影响着今后的生活,不论在今生或是来世。一个真诚的基督徒决不会制定上帝所不许可的任何计划。{MYP 435.2}[2]
告青年书-第164章
Let those who are contemplating marriage weigh every sentiment and watch every development of character in the one with whom they think to unite their life destiny. Let every step toward a marriage alliance be characterized by modesty, simplicity, sincerity, and an earnest purpose to please and honor God. Marriage affects the afterlife both in this world and in the world to come. A sincere Christian will make no plans that God cannot approve.{MYP 435.2}[2]
告青年书-第164章
【征求意见】
你们若幸而有敬畏上帝的父母,就当征求他们的意见,把自己的希望和打算告诉他们,从他们的人生经验中接受教训。这样,你就会免去许多心灵的痛苦。最要紧的,你要以基督为你的顾问,藉着祷告研究祂的话。{MYP 435.3}[3]
告青年书-第164章
【Seeking Counsel】
If you are blessed with God-fearing parents, seek counsel of them. Open to them your hopes and plans, learn the lessons which their life experiences have taught, and you will be saved many a heartache. Above all, make Christ your counselor. Study His Word with prayer.{MYP 435.3}[3]
告青年书-第164章
青年女子要在这样的指导下,只接受那纯洁,刚强,勤劳,有志气,诚实,爱上帝并敬畏上帝的人作为她终生的伴侣。青年男子要追求能与他分担人生的担子,提高和陶炼他的情操,并用她的爱使他快乐的女子作为他永久的配偶。{MYP 435.4}[4]
告青年书-第164章
Under such guidance let a young woman accept as a life companion only one who possesses pure, manly traits of character, one who is diligent, aspiring, and honest, one who loves and fears God. Let a young man seek one to stand by his side who is?fitted to bear her share of life’s burdens, one whose influence will ennoble and refine him, and who will make him happy in her love.{MYP 435.4}[4]
告青年书-第164章
“贤德的妻,是耶和华所赐的”(箴19:14)。“她丈夫心里依靠她,……她一生使丈夫有益无损”(箴31:11,12)。“她开口,就发智慧;她舌上有仁慈的法则;她观察家务,并不吃闲饭。她的儿女起来称她有福;她的丈夫也称赞她,说:才德的女子很多,唯独你超过一切”(箴31:26—31)。“人若得着这样的妻子,便得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠”(箴18:22)。——《服务真诠》358,359页{MYP 436.1}[5]
告青年书-第164章
“A prudent wife is from the Lord.” “The heart of her husband doth safely trust in her.... She will do him good and not evil all the days of her life.” “She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her,” saying, “Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.” He who gains such a wife, “findeth a good thing, and obtaineth favor of the Lord.”—The Ministry of Healing, 358, 359.{MYP 436.1}[5]
告青年书-第164章
【选择伴侣】
青年基督徒在选择朋友和伴侣的事上要分外小心,免得你所指望的纯金竟成了劣质的金属。世俗的伴侣会在你侍奉上帝的道路上设置障碍。许多人的毁灭是因为与那些在事业或婚姻上不能提高他们的人进行不幸的结合。上帝的子民决不可冒险踏入禁地。信主的人与不信主之人的结合是上帝所禁止的。但是有许多人为满足自己未悔改的心,而订立了不为上帝所认可的婚约。——《基督教育的原理》500页{MYP 436.2}[6]
告青年书-第164章
【Choice of Companions】
Great care should be taken by Christian youth in the formation of friendships and in the choice of companions. Take heed, lest what you now think to be pure gold turns out to be base metal. Worldly associations tend to place obstructions in the way of your service to God, and many souls are ruined by unhappy unions, either business or matrimonial, with those who can never elevate or ennoble. Never should God’s people venture upon forbidden ground. Marriage between believers and unbelievers is forbidden by God. But too often the unconverted heart follows its own desires, and marriages unsanctioned by God are formed.—”Fundamentals of Christian Education, 500.{MYP 436.2}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!