告青年书-第106章
第96章 音乐的用处
告青年书-第106章
Chapter 96—Uses of Music
告青年书-第106章
音乐被用在圣洁的活动上,用来提升人的思想到纯洁,高尚和优雅的程度,并在人心中唤起敬虔和感激上帝的意念。古时的这种风俗和今日滥用音乐的情形是多么不同阿!有多少人用音乐的天才来抬高自己,而没有用来荣耀上帝阿!爱好音乐的心理常引诱人不知不觉地在上帝所禁止祂儿女去的游乐场所里与爱好世俗的人联合起来。这样,那原可加以正当运用而藉以获益的恩赐成了撒但最有效的工具,使人转离本分,而不去想永恒的事。{MYP 293.1}[1]
告青年书-第106章
Music was made to serve a holy purpose, to lift the thoughts to that which is pure, noble, and elevating, and to awaken in the soul devotion and gratitude to God. What a contrast between the ancient custom and the uses to which music is now too often devoted! How many employ this gift to exalt self, instead of using it to glorify God! A love for music leads the unwary to unite with world lovers in pleasure gatherings where God has forbidden His children to go. Thus that which is a great blessing, when rightly used, becomes one of the most successful agencies by which Satan allures the mind from duty and from the contemplation of eternal things.{MYP 293.1}[1]
告青年书-第106章
音乐乃是组成天庭敬拜上帝的圣礼之一。所以我们赞美歌唱时应当努力追求与天上的诗歌队和谐。发音和歌唱的训练乃是人人的教育中不容忽视的重要部分。——《先祖与先知》594页{MYP 293.2}[2]
告青年书-第106章
Music forms a part of God’s worship in the courts above, and we should endeavor, in our songs of praise, to approach as nearly as possible to the harmony of the heavenly choirs. The proper training of the voice is an important feature in education, and should not be neglected.—Patriarchs and Prophets, 594.{MYP 293.2}[2]
告青年书-第106章
【有感化力的才能】
有一些人赋有唱诗的特别恩赐。有时一个特别的信息就是通过独唱或几个人合唱而传达的。但在多数情况下还是由大众来合唱。唱歌是一种有感化力的才能。上帝希望人人都培养这种才能,用来荣耀祂的名。——《教会证言》卷七156,157页{MYP 293.3}[3]
告青年书-第106章
【A Talent of Influence】
There are those who have a special gift of song, and there are times when a special message is borne by one singing alone or by several uniting in song. But the singing is seldom to be done by a few. The ability to sing is a talent of influence, which God desires all to cultivate and use to His name’s glory.—Testimonies for the Church 7:115, 116.{MYP 293.3}[3]
告青年书-第106章
【与天上的音乐家和谐】
当人类以心灵和悟性唱歌的时候,天上的音乐家们必响应其旋律,加入感恩的诗歌。主既赐给我们一切的恩赐,使我们与上帝同工,就希望祂的仆人能训练他们的声音,使别人能听明白他们说话和唱歌。唱歌不需要大叫大嚷,只需要音调清楚,发音准确,吐字清晰。人人都要花时间练习发音,使自己能用清楚柔和的声音,而不是尖厉刺耳的声音来赞美上帝。唱歌是上帝的恩赐,应当用来荣耀祂。{MYP 294.1}[4]
告青年书-第106章
【In Tune With Heavenly Musicians】
When human beings sing with the spirit and the understanding, heavenly musicians take up the strain and join in the song of thanksgiving. He who has bestowed upon us all the gifts that enable us to be workers together with God, expects His servants to cultivate their voices, so that they can speak and sing in a way that all can understand. It is not?loud?singing that is needed, but clear intonation, correct pronunciation, and distinct utterance. Let all take time to cultivate the voice, so that God’s praise can be sung in clear, soft tones, not with harshness and shrillness that offend the ear. The ability to sing is the gift of God; let it be used to His glory.{MYP 294.1}[4]
告青年书-第106章
在举行聚会的时候,要安排一些人参加诗歌崇拜,还要有擅长器乐的人来伴奏。我们不反对在事奉中使用乐器。这一部分圣礼要精心安排,因为是用诗歌来赞美上帝。{MYP 294.2}[5]
告青年书-第106章
In the meetings held, let a number be chosen to take part in the song service. And let the singing be accompanied with musical instruments skilfully handled. We are not to oppose the use of instrumental music in our work. This part of the service is to be carefully conducted; for it is the praise of God in song.{MYP 294.2}[5]
告青年书-第106章
不要老是由少数人来唱歌,应当尽可能地让全会众都参加。——《教会证言》卷九143,144页{MYP 294.3}[6]
告青年书-第106章
The singing is not always to be done by a few. As often as possible, let the entire congregation join.—Testimonies for the Church 9:143, 144.{MYP 294.3}[6]
告青年书-第106章
【以诗歌荣耀上帝】
从一颗从满仁爱虔敬的纯洁之心所发出来的赞美诗歌,必使上帝得到荣耀。——《教会证言》卷一509页{MYP 294.4}[7]
告青年书-第106章
【God Glorified by Songs】
God is glorified by songs of praise from a pure heart filled with love and devotion to Him.—Testimonies for the Church 1:509.{MYP 294.4}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!