健康勉言-第239章
第238章 传道和医疗工作
健康勉言-第239章
The Ministry and Medical Work
健康勉言-第239章
(《呼吁在澳大利亚作工》第13-15页,1899年)
国内国外的布道区都应连同传道事工一起来做。推进医疗布道工作不要与福音事工脱节。主的子民是要合一的。在祂的工作中不可有分别。在一个方向上推进得太热心的工作占用了光阴和钱财。主并没有指定人这样做。祂曾差遣十二个使徒后来又差遣那七十个人出去向人们传道,并赐给他们权柄医治病人,奉祂的名赶鬼。这两方面的工作不可分开。撒但会想尽一切办法使上帝正设法使之合一的人分开。我们不可被他的诡计误导。医疗布道工作要与第三位天使的信息相连,就象手与身体相连一样;学习医疗布道的人若不受训做教会和传道的工作,他们所受的教育就不完全。{CH557.1}[1]
健康勉言-第239章
[Appeal for the Work in Australia, Pages 13-15 (1899).]
Both home and foreign missions should be conducted in connection with the ministry of the word. The medical missionary work is not to be carried forward as something apart from the work of the gospel ministry. The Lord’s people are to be one. There is to be no separation in His work. Time and means are being absorbed in a work which is carried forward too earnestly in one direction. The Lord has not appointed this. He sent out His twelve apostles and afterward the Seventy to preach the word to the people, and He gave them power to heal the sick and to cast out devils in His name. The two lines of work must not be separated. Satan will invent every possible scheme to separate those whom God is seeking to make one. We must not be misled by his devices. The medical missionary work is to be connected with the third angel’s message as the hand is connected with the body; and the education of students in medical missionary lines is not complete unless they are trained to work in connection with the church and the ministry.{CH 557.1}[1]
健康勉言-第239章
在传道事工中有大有信心和经验的人,他们能说:“论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。……我们将所看见、所听见的传给你们”(约壹1:1-3)。这些人要教导他人。……{CH557.2}[2]
健康勉言-第239章
There are in the ministry men of faith and experience, men who can say: “That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... that which we have seen and heard declare we unto you.”1 John 1:1-3. These men are to instruct others....{CH 557.2}[2]
健康勉言-第239章
医疗布道工作不是使人离开传道事工,而是要把他们安置在园地中。凡是举行帐棚大会的地方,在医疗布道方面受教育的青年就应觉得有责任尽自己的本分。应当鼓励他们发言,不仅在这些专业方面,而且在现代真理的要点方面,说出我们为何是安息日复临信徒的缘由。这些年轻人既得着机会与年长的传道人同工,就会得到许多帮助和福气。……{CH557.3}[3]
健康勉言-第239章
The medical missionary work is not to take men from the ministry, but to place them in the field. Wherever camp meetings are held, young men who have received an education in medical missionary lines should feel it their duty to act a part. They should be encouraged to speak, not only on these special lines, but also upon the points of present truth, giving the reasons why we are Seventh-day Adventists. These young men, given an opportunity to work with older ministers, will receive much help and blessing....{CH 557.3}[3]
健康勉言-第239章
不可轻看传福音的工作。无论举办任何事业,都不应使人因而认为传道工作是次要的。传道工作决不是次要的。凡轻视传道工作的,就是轻视基督。传道工作的任何一方面都是所有工作中最高尚的。所以,应当使青年人时常记得,没有什么工作较比传福音的工作更蒙上帝赐福。{CH558.1}[4]
健康勉言-第239章
There must be no belittling of the gospel ministry. No enterprise should be so conducted as to cause the ministry of the word to be looked upon as an inferior matter. It is not so. Those who ignore the ministry, are ignoring Christ. The highest of all work is the ministry in its various lines, and it should be kept before the youth that there is no work more blessed of God than that of the gospel minister.{CH 558.1}[4]
健康勉言-第239章
不可拦阻我们的青年参加传道的工作。现在有一种危险,就是有人会因热情动人的宣传,而被吸引偏离上帝所吩咐他们当行的路。有一些人原应预备自己加入传道工作,却被人怂恿,转而习医去了。主呼召更多的人进入祂的葡萄园里作工。有命令发出来说:“要巩固前哨阵地。世界各处都要有忠心的哨兵。”青年们,上帝呼召你们。祂呼召胸襟开阔,志向远大,深爱基督和真理的青年大军。……{CH558.2}[5]
健康勉言-第239章
Let not our young men be deterred from entering the ministry. There is danger that through glowing representations some will be drawn out of the path where God bids them walk. Some have been encouraged to take a course of study in medical lines who ought to be preparing themselves to enter the ministry. The Lord calls for more men to labor in His vineyard. The words were spoken, “Strengthen the outposts: have faithful sentinels in every part of the world.” God calls for you, young men. He calls for whole armies of young men who are large-hearted and large-minded, and who have a deep love for Christ and the truth....{CH 558.2}[5]
健康勉言-第239章
传道工作所需要的,并非伟人和博学之士,也不是滔滔能言的演说家。上帝所召的,乃是愿将自己献给祂,好被祂的灵充满的人。因为基督和人类的圣工需要成圣的、自我牺牲的人,能到营外忍受凌辱的人。他们为人当刚强,勇敢,配担当重大的事业,也要用祭物与上帝立约(参来13:12,15;诗50:5)。{CH558.3}[6]
健康勉言-第239章
It is not great and learned men that the ministry needs, it is not eloquent sermonizers. God calls for men who will give themselves to Him to be imbued with His Spirit. The cause of Christ and humanity demands sanctified, self-sacrificing men, those who can go forth without the camp, bearing the reproach. Let them be strong, valiant men, fit for worthy enterprises, and let them make a covenant with God by sacrifice.{CH 558.3}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!