健康勉言-第177章
第176章 一幅不幸的画面
健康勉言-第177章
A Sad Picture
健康勉言-第177章
(《给医师和助工的特别证言》第87-89页,1879年)
当疗养院的状况在异象中呈现在我面前时,上帝的天使似乎引导我到了不同的部门的各个房间。让我听到的房间里助工们的交谈不具有提高和加强心智或道德的性质。轻浮的谈话,愚昧的玩笑,没有意义的笑声,听来让人心痛。……{CH412.1}[1]
健康勉言-第177章
[Special Testimonies to Physicians and Helpers, Pages 87-89 (1879).]
As the condition of the sanitarium was presented before me in vision, an angel of God seemed to conduct me from room to room in the different departments. The conversation I was made to hear in the rooms of the helpers was not of a character to elevate and strengthen mind or morals. The frivolous talk, the foolish jesting, the meaningless laugh, fell painfully upon the ear....{CH 412.1}[1]
健康勉言-第177章
我感到惊讶,因为看到人们放纵了嫉妒的精神,听到了猜忌的话,不顾后果的交谈,这些事令上帝的天使感到羞耻。人的言语,行为和动机,都被记录下来。但现今那些头脑轻浮肤浅,心地刚硬的人,对于上帝的天使怎样记下他们如何利用宝贵时刻的事,却知道得何其少啊。上帝要显露人的每一言语和每一行动。祂是无所不在的。祂的使者虽是眼不可见,但却在你的起居室中访问。在黑暗中隐藏的事要被敞露。人心的思想、意愿和宗旨都要显露出来。万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。{CH412.2}[2]
健康勉言-第177章
I was astonished as I saw the jealousy indulged and listened to the words of envy, the reckless talk, which made angels of God ashamed. Words and actions and motives were recorded. And how little did these light, superficial heads and hard hearts realize that an angel of God stood at the door, writing down the manner in which these precious moments were employed. God will bring to light every word and every action. He is in every place. These messengers, although unseen, are visitors in the bedchamber. The hidden works of darkness will be brought to light. The thoughts, the intents and purposes of the heart, will stand revealed. All things are naked and open to the eyes of Him with whom we have to do.{CH 412.2}[2]
健康勉言-第177章
我蒙引导到了几个传来祈祷声的房间。这声音多么受欢迎啊!我的向导在用手描绘每一句恳求的话时,他的脸上发出明亮的光。“主的眼看顾义人;主的耳听他们的祈祷”(彼前3:12)。{CH412.3}[3]
健康勉言-第177章
I was conducted to a few rooms from which came the voice of prayer. How welcome was the sound! A bright light shone upon the face of my guide as his hand traced every word of the petition. “The eyes of the Lord are over the righteous, and His ears are open unto their prayers.”1 Peter 3:12.{CH 412.3}[3]
健康勉言-第177章
【讨厌的批评】
从别的房间传来了十分讨厌的低劣的俏皮话和虚荣的谈话。有些人在把某些个人当笑柄,甚至模仿在聚会时说的话;神圣的事竟成了玩笑的对象。人们对青年男女评头评足,百般挑剔,以庸俗讨厌的方式谈论恋爱与婚姻问题。几乎没有人说一句严肃的话,所进行的交谈使人思想下流道德污秽。人都没有把自己交给上帝就休息了。{CH412.4}[4]
健康勉言-第177章
【Disagreeable Criticism】
From still other rooms came the most disagreeable sallies of low wit and vain talk. Some were making sport of individuals and even imitating the words uttered in meeting; sacred things were made the subject of jest. Young men and young women were severely criticized; courtship and marriage were dwelt upon in a low, disgusting manner. There was scarcely a serious word spoken; the conversation was of a character to debase the mind and taint the morals, and all retired without committing themselves to God.{CH 412.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!