崇高的恩召-第99章
4月8日 我的意志稳定
崇高的恩召-第99章
When My Will Is Safe, April 8
崇高的恩召-第99章
“但现今你们既从罪里得了释放,作了上帝的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生“(罗6:22)。{OHC 104.1}[1]
崇高的恩召-第99章
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.Romans 6:22.{OHC 104.1}[1]
崇高的恩召-第99章
上帝的灵并不在悔改的人身上制造新的机能,而是在那些机能的使用上引发明确的改变。人的心思意念和心灵得到改变的时候,人并没有蒙赐予一个新的良心,而是他的意志顺从更新了的良心,就是一个因圣灵的运行,而唤醒潜在悟性的良心。(LT.1899.44){OHC 104.2}[2]
崇高的恩召-第99章
The Spirit of God does not create new faculties in the converted man, but works a decided change in the employment of those faculties. When mind and heart and soul are changed, man is not given a new conscience, but his will is submitted to a conscience renewed, a conscience whose dormant sensibilities are aroused by the working of the Holy Spirit.19{OHC 104.2}[2]
崇高的恩召-第99章
人由于屈从罪孽而将自己的意志交给撒但管理。他成了试探者权下无助的俘虏。上帝差遣祂的儿子到我们世界来打破撒但的权势,解放人的意志。祂差遣基督来报告被掳的得释放,解除各样的重担,使受欺压的得自由。上帝把天上的整个宝藏倾降于这个世界,将整个天国在基督里赐给了我们,从而买下了每一个人的意志、情感、智慧和心灵。当人将自己置于上帝的管理之下时,他行善的意志就坚强稳固起来,心中的自私也就被除净,而充满了基督化的爱。人的心灵既归服了爱之律法的权威,便将所有的意念夺回,使它都顺服基督。(MS.1900.21){OHC 104.3}[3]
崇高的恩召-第99章
Through yielding to sin, man placed his will under the control of Satan. He became a helpless captive in the tempter’s power. God sent His Son into our world to break the power of Satan, and to emancipate the will of man. He sent Him to proclaim liberty to the captives, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free. By pouring the whole treasury of heaven into this world, by giving us in Christ all heaven, God has purchased the will, the affections, the mind, the soul, of every human being. When man places himself under the control of God, the will becomes firm and strong to do right, the heart is cleansed from selfishness, and filled with Christlike love. The mind yields to the authority of the law of love, and every thought is brought into captivity to the obedience of Christ.20{OHC 104.3}[3]
崇高的恩召-第99章
当我们把意志放在主的一边时,圣灵就会接纳它,使之与上帝的旨意合而为一。{OHC 104.4}[4]
崇高的恩召-第99章
When the will is placed on the Lord’s side, the Holy Spirit takes that will and makes it one with the divine will.{OHC 104.4}[4]
崇高的恩召-第99章
上帝爱世人。祂赐下祂的独生子为世人而死,作为这爱的凭据。祂藉着祂的恩典救赎人类,使他们不再与上帝为敌,并引领他们恢复对祂的效忠。人若与上帝合作,主必使人的意志与祂自己相联,藉着祂的灵激活人的意志。……人必须接受福音,心灵才得以更新。接受真理意味着心思意念顺服上帝神能的旨意。(LT.1899.24){OHC 104.5}[5]
崇高的恩召-第99章
The Lord loves man. He has given evidence of this love by giving His only begotten Son to die for man, that through His grace He might redeem him from hostility to God, and bring him back to his loyalty. If man will cooperate with God, the Lord will bring his will into connection with Himself, and will vitalize it by His own Spirit.... The gospel must be received in order to regenerate the heart, and the reception of truth will mean the surrender of mind and will to the will of divine power.21{OHC 104.5}[5]
崇高的恩召-第99章
人的意志只有在与上帝的旨意联合时才是安全的。(LT.1896.22){OHC 104.6}[6]
崇高的恩召-第99章
The will of man is only safe when united with the will of God.22{OHC 104.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!